Lettre ouverte à Hr.Ms. Ambassadeur en Thaïlande M. Joan A.Boer
Son Excellence,
Les sources d'information et la télévision thaïlandaises rapportent actuellement de manière grandiose et impressionnante les inondations et les nuisances qui affectent de grandes parties du pays. Thaïlande à la peste. Nul doute que vous en êtes conscient et disposez même d’informations plus détaillées information que ce qui est publié.
J'ai juste sélectionné quelques faits d'actualité, sans essayer d'être complet :
- Dans un bilan officiel des dégâts des inondations publié hier, 465,792 2,820 habitants de 69 16 villages dans 3,681,912 districts de 29 provinces ont été touchés, tandis que XNUMX XNUMX XNUMX rai de terres agricoles et XNUMX routes principales ont été inondées ou endommagées.
- Plus de 80 personnes sont mortes et plus de 160.000 XNUMX foyers dans les provinces sont touchés par les inondations. Les provinces touchées comprennent : Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri et Nonthaburi.
- Les routes menant aux sites historiques populaires d'Ayutthaya sont toujours praticables, mais la situation pourrait rapidement se détériorer lorsque la rivière Chao Phraya déborde de ses rives. Des mesures d'urgence ont été prises pour éviter tout dommage aux sites historiques et aux temples.
- A Phitsanulok, une coulée de boue a détruit de nombreuses maisons et au moins 2 personnes ont été tuées. Les ministres du cabinet actuel se sont rendus sur place et ont proposé une aide financière.
- De nombreux canaux et sections de rivières ne peuvent pas drainer correctement la masse d'eau en raison de l'envasement et de l'envasement du sol.
On peut supposer que de nombreuses autorités du pays travaillent dur pour limiter au maximum les dégâts et venir en aide à la population. Cependant, ils semblent tous être des actions à la manière de Hansje Brinkers, qui a tenté de boucher un trou dans une digue avec son doigt pour empêcher une rupture de digue et une inondation.
Toutes les mesures peuvent être utiles à court terme, mais une solution durable pour la gestion de l'eau en Thaïlande est encore loin d'être trouvée. Je voudrais donc vous rappeler qu'au début de cette année, une mission d'experts néerlandais a eu lieu en Thaïlande pour mieux comprendre la gestion de l'eau en Thaïlande et éventuellement formuler des recommandations d'amélioration. La mission a été organisée par la Dutch Water Authority (NWA) en consultation et en coopération avec le gouvernement néerlandais et plusieurs autorités thaïlandaises et a été supervisée par le Conseil agricole de votre ambassade. Le rapport de mission et d'autres documents sont sans doute disponibles à l'Ambassade et vous en avez peut-être déjà pris note. En réponse au rapport de mission, j'ai écrit trois articles sur thailandblog.nl, qui ont également reçu de nombreuses réponses.
Avec toutes les mauvaises nouvelles en Thaïlande, j'ai récemment demandé à la NWA s'il y avait eu un suivi de la mission ou s'il y avait d'autres nouvelles à signaler. Sans entrer dans les détails, on m’a répondu que « des évolutions sont en cours ». J'ai trouvé cela décevant, car les Pays-Bas en particulier seraient tout à fait capables de fournir une aide immédiate pour répondre aux besoins les plus graves, mais ils disposent surtout de l'expertise et de l'expérience nécessaires pour trouver des solutions à plus long terme.
La nouvelle Première ministre thaïlandaise, Mme Yingluck Sinawatra, a déjà annoncé dans plusieurs reportages qu'elle souhaitait s'attaquer correctement au problème. L'argent ne semble pas être un problème immédiat ; il existe de nombreux obstacles à surmonter en raison de la grande fragmentation des autorités thaïlandaises impliquées d'une manière ou d'une autre dans la gestion de l'eau. Cette conclusion peut également être lue dans le rapport de mission.
En tant que nouvel ambassadeur, vous avez déjà fait preuve d’action décisive et d’ouverture d’esprit. Je voudrais vous suggérer personnellement – avec l'aide de votre Conseil de l'Agriculture – de contacter Mme Yingluck pour voir comment les Pays-Bas peuvent servir la Thaïlande dans la gestion durable de l'eau à court et à long terme. Je ne suis pas un spécialiste en la matière, mais quand je lis l'ensablement des canaux et des rivières, je pense immédiatement que les dragues hollandaises pourraient démarrer « demain » pour évacuer plus rapidement les eaux de pluie.
Cordialement,
Albert Gringhuis
Pattaya
Qu'il soit particulièrement clair que les conseils de Farang ne peuvent pas être acceptés complètement, voire pas du tout.
Après tout, cela signifierait une terrible perte de la face.
Et ce n'est pas possible....
Je pense!
@HansNL : l'échange (vente si vous préférez) d'expériences et de savoir-faire est un événement international. Chaque pays l'utilise selon ses besoins. En Thaïlande également, les connaissances et l’artisanat étrangers sont à juste titre utilisés dans toutes sortes de domaines. Pas question de perdre la face !
Très bon coup de Gringo
Mes compliments.
Gerrit
La gestion de l'eau en Thaïlande est un passe-temps personnel de HRH. Je pense donc qu'il faudra encore beaucoup d'eau pour couler dans le Chao Praya avant que la Thaïlande n'accepte l'aide de l'étranger, et encore moins la demande. En tout cas, ça vaut le coup d'essayer. Au fait, bonne lettre. Je suis curieux de connaître la réponse de notre ambassadeur.
D'après ce que je comprends, il existe des liens étroits entre les maisons royales thaïlandaise et néerlandaise. Le prince héritier s'est engagé à « l'eau », à la fois pour l'eau potable et pour répondre aux préoccupations croissantes concernant l'eau en général.
Si le roi de Thaïlande et le prince Willem Alexander sont tous deux si impliqués dans le domaine de l'eau, leur contact pourrait faire des merveilles et, surtout, ouvrir des portes.
Malheureusement, je n'ai pas le numéro de téléphone de WA, mais l'ambassadeur peut facilement le trouver.
En bref : impliquer les deux maisons royales dans ce problème qui a désespérément besoin d’une solution drastique et structurelle.
Jolie lettre Gringo.
Je suis également curieux de connaître la réponse de l'ambassadeur, mais en réalité bien plus des (ré)actions du gouvernement thaïlandais. Combien de menaces liées à l'eau, d'inondations et de victimes doivent encore se produire avant que quelque chose ne se produise VRAIMENT.
Nous avons visité Ayutthaya en janvier de cette année. Pendant le trajet jusqu'à Ban Pa In, nous avons traversé des routes avec des « digues » d'environ un mètre de haut à côté d'elles. Effectivement, quelque chose est fait sur les routes menant aux attractions touristiques.
Mais vient maintenant la partie la plus étrange. Il y avait une excavatrice qui travaillait à côté et qui enlevait toutes les « digues ». Nous avons aussi trouvé étrange qu'il n'y ait pas de digues partout. Il ne s’agira probablement pas d’une protection permanente contre les inondations. Et quand on voit les maisons en bois (ou pire encore les "maisons") en tôle ondulée derrière les "digues" sur la rivière, on se demande vraiment comment les gens d'ici devront vivre en ce moment si l'eau les traverse à nouveau. l'eau est expulsée et ce qui reste de leur propriété après le retrait des eaux.
WA est peut-être passionné par l'eau, mais l'industrie devra résoudre le problème ou fournir des conseils. Et bien sûr comme un projet normal pour un paiement normal. L'ambassadeur ne devrait pas non plus recevoir de pouvoir magique dans ce domaine. Et WA ne paiera pas non plus pour cela en privé. Le vieil adage « Pas d’argent, pas de Suisse » s’applique également ici. On peut supposer que ce problème, qui dure depuis des années, a également été discuté à plusieurs reprises par les gouvernements actuels. Qui sommes-nous pour interférer avec cela ?
@Joseph : il ne s'agit pas d'« ingérence ». La mission du début de cette année a été initiée par la Thaïlande et mon intention est simplement d'ouvrir les portes plus rapidement par l'intermédiaire de l'ambassadeur et/ou de WA (bonne idée d'ailleurs, Rob Piers !) afin de travailler de manière décisive sur des solutions durables.
Mes articles précédents « La gestion de l’eau en Thaïlande » disaient déjà que l’argent n’est fondamentalement pas un problème. Je pense donc que de bonnes affaires peuvent être faites, par exemple, pour les sociétés d'ingénierie, les dragues, etc. Le plus gros problème, à mon avis, est la fragmentation de toutes sortes d'autorités thaïlandaises qui s'occupent de l'eau. Il devrait y avoir un « Rijkswaterstaat ». Il arrive parfois qu'un service prenne une décision qui est bonne pour un problème, mais qui a en même temps un effet néfaste sur un autre service.
Je ne m'attends pas à des miracles à court terme, mais qui sait !
Albert,
Bon. J'apprécie vos efforts. Je pense la même chose et je pense que beaucoup d’autres le pensent, mais vous avez franchi le pas. Je suis curieux de savoir s'il y aura ou non une réponse et j'espère ensuite qu'il ne s'agira pas seulement d'un message pour vous, qu'ils ont reçu et lu votre lettre.
Je pense en effet que les Maisons Royales réunies peuvent donner un grand coup de pouce au Premier ministre thaïlandais dans la bonne direction. Avec ce soutien, elle peut se lancer et réaliser l’un de ses projets. Oui, il y aura de la fierté parmi certains anciens dirigeants, mais mettez-la de côté si vous pouvez sauver des centaines, voire des milliers de vies.
Je soutiens pleinement cela. Bon Gringo !!! J'espère que notre prince héritier lit également le blog !
Ruud
Avec tout le respect que je dois à l'implication de Bert Gringhuis, nous ne devrions pas accorder de pouvoirs magiques à l'ambassadeur et WA ne devrait pas non plus ouvrir sa propre bourse en tant qu'expert en eau. Avec les mesures d'austérité actuelles, le gouvernement néerlandais n'accordera pas non plus de subventions. L’industrie peut réaliser du travail et utiliser du travail, mais elle voudra quand même être payée pour cela. On peut supposer que ce problème récurrent chaque année a été discuté plus souvent au sein des différents gouvernements thaïlandais actuels. Ils n’auront tout simplement pas l’argent nécessaire pour résoudre ce problème important.
La Thaïlande avait déjà fait appel à un expert néerlandais en génie hydraulique, Homan van der Heide, sous le règne de Rama V. Ce n'était pas un succès total. J'ai écrit un blog à ce sujet l'année dernière. Je vais demander à Khun Peter s'il voit quelque chose pour le publier.
Quoi qu'il en soit, les médias néerlandais ne s'en soucient pas du tout, mais c'est bien sûr parce qu'ils ont tous été beaucoup trop occupés par la commémoration du 10 septembre au cours des dix derniers jours.
Tout ce que j'ai vu aux informations, c'est qu'un certain nombre de villes du Pakistan avaient été inondées.
albert,
mes compliments pour l'action. Cela montre une véritable intégration en Thaïlande.
Après tout, vous vous souciez réellement du progrès du pays et de la prévention des catastrophes futures.
En effet, nous, Néerlandais, sommes les maîtres de la gestion de l’eau. Espérons tous que l'ambassadeur des Pays-Bas et le nouveau Premier ministre (au sujet duquel j'ai lu très peu de choses négatives ces derniers temps) parviendront à la même conclusion que vous (et moi) et qu'un plan pluriannuel sera désormais élaboré pour que les inondations font l’objet d’une réponse constructive en Thaïlande.
Je pense que la possibilité qu’il y ait un « État de l’eau » basé sur l’exemple néerlandais est une utopie. Mais même si toutes les agences devaient siéger ensemble, gérées de manière centralisée par le Premier ministre avec les conseils des Pays-Bas, cela constituerait une grande amélioration.
N'est-il pas temps pour Willem Alexander d'effectuer une visite d'État en Thaïlande ?
Il n’est pas nécessaire que WA s’y rende. Cela semble arrogant, mais la réputation des Pays-Bas dans le domaine de la gestion de l'eau est si appréciée qu'ils se retrouvent naturellement chez nous.
Les connaissances des Néerlandais dans ce domaine devraient devenir à terme une source de revenus majeure.
Bonjour, je voudrais tempérer l'euphorisme, les Pays-Bas le veulent, mais le gouvernement et les banques ne veulent pas suivre. En premier lieu les entreprises opérant sur les marchés internationaux
les entreprises exploitantes doivent avoir un certificat D4 ou D5, qui garantit qu'elles doivent payer pour le travail qu'elles effectuent à l'étranger, donc dans ce cas 40% ou 50%.
Les Pays-Bas ne
En outre, les grandes entreprises de dragage ont parfois été vendues en silence à des investisseurs étrangers : Volker-Stevin a déjà été vendu à l'Angleterre en 1984 et est aujourd'hui
Bos-Kalis a été vendu à l'Arabie Saoudite il y a six mois et participe également à la construction navale.
et je veux dire que les dragues sont construites en Chine depuis 4 ans comme coque et en
Les Pays-Bas ont poursuivi leur retrait progressif, de même que l'ancienne grande IHC qui a construit les pompes.
construit, maintenant aussi en Chine et des hélices de navires Lips, etc.
Ce dont la Thaïlande a besoin, ce sont de bons géomètres qui effectuent des levés fonciers comme aux Pays-Bas.
créer ou selon une très ancienne coutume, rincer les cuvettes
En prenant l'eau à marée haute et en la rejetant à marée basse, vous n'avez alors pas besoin de dragues. Ce qui est urgent maintenant, ce sont les sièges de frein pour les fondations des piliers de pont
sont placés, maintenant ces piliers du pont deviennent instables et des catastrophes majeures peuvent survenir
avec des effondrements
À propos, autre chose qui en surprendra plus d’un : la Belgique est la deuxième plus grande drague
Corée Les Pays-Bas occupent la sixième place
@Luc Dauwe : Je suis tout à fait conscient que résoudre des problèmes (commerciaux) liés à la gestion de l'eau n'est pas la même chose que, par exemple, acheter une voiture en espèces. Mais si vous redoutez déjà toutes sortes de règles de la part du gouvernement, des banques, etc., il devient très difficile de réussir en affaires.
La Belgique est effectivement la plus grande drague du monde, mais ma lettre ouverte a été adressée à l'ambassadeur des Pays-Bas et bien sûr je mentionne les dragues néerlandaises.
Ces « plaines inondables » ou plutôt ces zones de drainage existent certainement en Thaïlande. Malheureusement, bon nombre de ces zones de drainage sont exploitées de manière abusive, par exemple en autorisant l'agriculture en période de sécheresse ou même en autorisant la construction de maisons. Le cas décrit ci-dessus par Jan Willem à propos de Ban Na en est un exemple. Cela s'explique une fois de plus par la fragmentation des pouvoirs des autorités thaïlandaises dans le domaine de la gestion de l'eau.
@Gringo
Suivez ce lien: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Il me manque des informations sur le rôle non négligeable des RHS dans le domaine de la gestion de l'eau en Thaïlande. L'année dernière, il a rendu disponibles des zones gigantesques (de ses propres terres) à Suphan Buri comme plaines inondables temporaires, dans l'espoir de protéger BKK des inondations.
L’article ci-dessus dans Nation signifie-t-il que la lumière commence à poindre ?
La Thaïlande n’est pas la même chose que les Pays-Bas, je pense que ces mots ont brisé les dernières discussions. Et en effet, la Thaïlande n’est pas comme les Pays-Bas. Ce qui est important ici, c'est qu'il s'agit de grands projets qui permettent à diverses personnes de gagner beaucoup d'argent. Il est également important que les gens voient qu'ils participent à la distribution de l'aide par les personnes influentes. Cela garantira qu’ils obtiendront les voix requises pour leur prochain mandat la prochaine fois.
Et après les précipitations vient la période sèche. Alors personne ne s’inquiétera plus des dernières inondations.
Prenez Nongkhai, il y a 3 ans, elle a été inondée par le Mékong. L'une des conséquences était que les égouts étaient remplis de sable. Ils travaillent à éliminer ce sable depuis juillet de cette année. Parce que les égouts sont bouchés, Nongkhai a également eu un mètre d'eau le mois dernier après de fortes précipitations de 21,5 cm en 8 heures. Avec un égout à ciel ouvert, cette eau aurait pu facilement se déverser dans le Mékong, qui n'était pas haut à l'époque. Heureusement, cela pourrait être pompé ici en 2 jours avec des pompes gpote. Mais les dégâts causés aux habitants et aux commerçants sont énormes.
Comme votre maître, je suis très préoccupé par les inondations annuelles et les morts inutiles qu'elles provoquent. À mon avis, cela n’est absolument pas nécessaire tant que des mesures sont prises.
Quelque part au fond de mon esprit se trouve le Bangladesh. Dans le passé, on n’entendait parler que d’inondations. Je pense que les Néerlandais ont alors trouvé une solution. Je n’entends plus parler d’inondations là-bas. Quelqu'un peut-il me renseigner à ce sujet ????
Ma copine est en Thaïlande depuis samedi et vient de voyager en train de Bankgkok à Chiang Mai, je suis assez préoccupé par la situation là-bas.
Comment/quoi/où puis-je voir/garder un œil là-dessus ?
Marque mvg
Cher Marc,
le train s'arrête à Lampang pour le moment, car une partie des rails à Lamphun ont été emportés par la pluie et les glissements de terrain !
De la gare routière de Lampang à CNX, il n'y a aucun problème via l'autoroute.
Heureusement, ma copine est arrivée saine et sauve.
Je ne veux pas penser à quoi que ce soit qui se passe.
Merci pour la réponse rapide.
En effet, les Pays-Bas sont l'expert numéro 1 dans le domaine de l'eau, il suffit de regarder le pont de Zélande (si je me souviens bien).
Ils ont bien trop besoin d’argent pour subventionner les voitures des personnes qui souhaitent en acheter une pour la première fois. Jusqu'à 100.000 1 bahts de subvention pour une voiture jusqu'à XNUMX million de bahts. C’est bien plus important que les solutions structurelles contre les inondations.
Sans oublier les 800.000 XNUMX tablettes informatiques qu'ils envisagent de distribuer dans les écoles primaires, sans effectuer au préalable des recherches dans plusieurs écoles tests pour voir si c'est vraiment une si bonne idée. Non, ce gouvernement va bien. La seule chose qui nécessite un élan est de ramener Thaksin chez lui.
Un e-mail de l'ambassade des Pays-Bas adressé aux citoyens néerlandais enregistrés concernant les inondations contient le paragraphe suivant en plus des avertissements :
Aide néerlandaise
En raison des inondations, l'ambassade a mis à disposition ses connaissances et son expertise néerlandaises. Deux projets ont été proposés en collaboration avec l'institut de connaissances néerlandais Deltaris :
(1) mise à disposition d'un ingénieur néerlandais pendant 3 semaines au centre d'urgence du gouvernement thaïlandais
(2) une étude pour une approche à moyen et long terme du problème des inondations.
L'expert néerlandais possède des années d'expérience au Bangladesh, au Brésil, en Colombie, à Hong Kong, à Singapour et en Thaïlande, entre autres. Il a maintenant commencé et conseillera le gouvernement thaïlandais sur les mesures immédiates visant à contrôler les débits d'eau et à limiter les dégâts lorsque cela est possible.
Le deuxième projet est une étude d'un plan directeur visant une approche intégrée des problèmes d'eau (contrôle des tempêtes d'eau, des réservoirs et de l'irrigation). Un protocole d'accord est en cours de négociation entre les institutions impliquées avec le gouvernement thaïlandais.
Je pense que c'est une bonne nouvelle !!!
Deltares, mentionné dans le texte de l'ambassade, est un institut de connaissances indépendant néerlandais sur l'eau et le sol. Jetez un œil à leur site Web, qui décrit de manière impressionnante les connaissances que l'institut a à offrir.
J'ai écrit la lettre ouverte à l'ambassadeur il n'y a pas si longtemps et je n'imagine pas que l'ambassadeur soit devenu actif sur cette base - il n'a pas besoin de moi pour cela - mais il n'est en effet pas resté inactif. Il se passe quelque chose aux Pays-Bas.
J'ai maintenant contacté Deltares pour obtenir plus d'informations sur l'expert, ses tâches en Thaïlande et d'éventuels projets futurs et j'ai presque immédiatement reçu une réponse de Tjitte Nauta, chef de projet chez Deltares, qui m'a dit approximativement ce qui suit :
« Je viens de rentrer de Bangkok aux Pays-Bas et je peux vous informer que Deltares fournit effectivement actuellement des conseils techniques au gouvernement thaïlandais. Nous avons récemment reçu une demande à ce sujet et avons presque immédiatement envoyé notre expert en rivières et en inondations du Vietnam à Bangkok. Il travaillera au centre d’urgence dans un avenir prévisible. Il a été convenu que la responsabilité et la communication incombent au ministère de la Science et de la Technologie.
Par ailleurs, nous travaillons également à la mise en place d'un Plan National de Gestion Intégrée de l'Eau pour proposer une approche de la sécheresse, de la qualité de l'eau, de l'érosion côtière, etc. en plus des inondations. Les Pays-Bas peuvent faire beaucoup pour la Thaïlande dans le domaine de l’eau et nous espérons pouvoir bientôt utiliser notre expertise néerlandaise unique.
Je suis plus ou moins d'accord avec M. Tjitte Nauta pour qu'il me donne plus d'informations sur sa prochaine visite en Thaïlande.
J'y reviendrai certainement plus tard.