Soumission du lecteur : Obligation de déclaration pour les touristes et les expatriés
Chers lecteurs,
Il a déjà été écrit que toute personne qui entre en Thaïlande, mais ne se rend pas dans un hôtel ou un centre de villégiature, doit se présenter à l'immigration.
L'année dernière, j'ai envoyé une connaissance à l'immigration pour se présenter avec une adresse de résidence, je n'en savais rien à l'immigration et j'ai été renvoyé. Ce mois-ci, avant de faire un visa annuel, cet homme a eu son problème pour ne pas avoir signalé d'adresse et a été condamné à une amende de 4000 XNUMX bahts. Après paiement, cet homme a pu demander un visa et a également été accordé.
Le lundi 23 janvier, j'ai de nouveau envoyé des gens à l'immigration, j'ai d'abord été dans un centre de villégiature et j'ai loué une maison, donc changement d'adresse. Encore une fois à l'immigration à Jomtien soi 5 au bureau d'information ils n'en savaient rien. Les gens m'ont appelé et leur ont dit d'aller directement au 2e étage du bâtiment de l'immigration (beaucoup ne savent pas qu'il y a un autre étage à l'immigration). Ils l'ont fait et là aussi ils ont reçu leur formulaire de notification de l'immigration qu'ils sont enregistrés à cette adresse.
Tout gratuitement. Vous devez vous présenter dans les 24 heures, sinon vous serez condamné à une amende de 200 bahts jusqu'à un maximum de 5000 90 bahts par jour. Cela s'applique également à toute personne qui a un billet de XNUMX jours, un visa annuel, etc. et qui quitte le pays pour une courte période.
A noter que dès que vous quittez Chonburi et que vous vous rendez dans l'Isaan par exemple, vous devez le signaler et le re-signaler également à votre retour. Ils peuvent également vous pénaliser pour cela s'ils découvrent que vous êtes sorti du comté. C'est possible car chaque hôtel doit faire une déclaration en ligne si un étranger vient passer la nuit.
Tout le monde a été prévenu.
Cordialement,
Roel
Selon le document TM30 de l'Immigration, il s'agit d'un rapport du "maître de maison, propriétaire ou propriétaire de la résidence où l'étranger a séjourné".
Et si l'immigration ne veut pas vous aider, la police locale le fera. Vous devez avoir ce formulaire TM30 avec vous signé par le propriétaire ou l'ayant droit. Et ne t'enfuis pas tant que ce truc n'est pas signé. Il y a une ligne d'assistance téléphonique pour l'immigration 1178 et vous l'appelez.
Mais c'est une situation tordue. Ce n'est pas l'invité mais l'occupant principal ou le propriétaire qui doit remplir et offrir cette chose ! Mais le Thaïlandais ne connaît pas la loi ; ma partenaire battait des oreilles quand je lui ai demandé de le signer. Je me demande même si l'amende peut être infligée à l'invité car il n'est pas en infraction.
J'espère que tout le monde est maintenant convaincu de l'obligation qui incombe à l'hôtel, à la maison d'hôtes et à celui qui fournit l'hébergement. Il sera en place dans les 24 heures.
Donc si je comprends bien, lorsque vous louez temporairement un condo, le propriétaire doit le signaler à l'immigration et je ne suis pas responsable en tant que locataire.
Beats. Mais si vous voulez quelque chose de l'immigration, par exemple une prolongation, vous êtes le point de contact et devez donc payer l'amende. Vous pouvez bien sûr essayer de le récupérer auprès du propriétaire.
Les arrivées d'étrangers doivent être signalées à l'aide du formulaire TM30 - Notification pour le maître de maison, le propriétaire ou le possesseur de la résidence où l'étranger a séjourné.
En principe, c'est quelque chose qui ne devrait pas être fait par l'étranger lui-même.
A Bangkok, je le fais (officiellement par l'intermédiaire de ma femme) par courrier. Fonctionne bien.
Si cela est également possible par courrier dans d'autres bureaux d'immigration, vous devez vous renseigner sur place.
En principe, un TM30 doit être créé à chaque nouvelle "Entrée".
S’il s’agit d’une « Re-entry », cela n’est généralement pas nécessaire. Mais c’est quelque chose qui peut être différent localement.
Lors d'une demande de prolongation, quelle qu'elle soit, il est généralement vérifié si votre séjour a été signalé avec un formulaire TM30.
S'il n'est pas signalé, une amende peut suivre, mais elle n'est pas réellement destinée à l'étranger.
Cependant, si vous voulez votre prolongation, vous devrez presque payer l'amende.
Récupérer votre argent auprès de la personne qui a dû le signaler est une autre histoire, bien sûr.
Les changements d'adresse ou les séjours à l'extérieur de la province doivent être signalés à l'aide d'un TM28 – Formulaire pour les étrangers pour notifier leur changement d'adresse ou leur séjour dans la province pendant plus de 24 heures.
Ici c'est l'étranger qui doit le signaler.
Dans les 24 heures lorsqu'il s'agit d'un changement d'adresse.
Dans les 48 jours suivant l'arrivée, s'il s'agit d'un séjour dans une autre province.
Il est préférable de se renseigner localement sur les règles appliquées dans votre bureau d'immigration.
Cependant, ne soyez pas surpris s'ils ne savent pas de quoi vous parlez lorsque vous vous présentez avec un TM28. Quasiment jamais utilisé. Le TM30 est généralement suffisant.
Pour ceux qui séjournent tout le temps à l’hôtel, c’est simple. Tout est rapporté via le directeur de l'hôtel.
Vous n'aurez peut-être besoin que d'une preuve de notification de l'hôtel lors de la demande de prolongation.
Ce sont à peu près les règles.
De nombreux propriétaires ou chefs de famille chez qui vous séjournez ne savent souvent pas que cela est nécessaire. Surtout en dehors des zones touristiques.
Faites-leur savoir s'ils ne savent pas. Remplissez-le vous-même si nécessaire et faites-le signer.
Le reporting nécessite peu de travail et vous avez terminé rapidement.
Bien sûr, chacun en fait ce qu'il veut.
Ronnie,
Devez-vous également le faire si vous avez un livre jaune?
Oui, en principe, aussi étrange que cela puisse paraître.
Le Tabien Baan jaune prouve l'enregistrement de votre adresse auprès de la commune, mais ne prouve pas que vous y séjournez actuellement.
Pour l'immigration, un rapport TM 30 est la preuve que vous séjournez effectivement à cette adresse.
Avec un Yellow Tabien Baan, cependant, il se peut que l'immigration vous dise qu'un rapport unique avec TM30 est suffisant. Il est préférable de demander à l'immigration elle-même.
N'oubliez pas que lorsque vous recevez des visiteurs qui restent plus longtemps à votre adresse, c'est à vous de les signaler.
Ceci n'est nécessaire que si vous êtes dans le livre bleu.
Les relations publiques ne sont jamais couvertes par les notifications obligatoires qui s'appliquent aux non-immigrants ou aux touristes.
Il en va de même pour 90 jours de notifications
Les quelques personnes qui sont PR ici le sauront et ce n'est pas à cela que servent les réponses ici.
Les non-immigrants ou les touristes ne sont pas autorisés à s'inscrire dans le Tabien Baan bleu. Le Tabien Baan jaune sert à cela. Si cela se produit, il s'agit d'une erreur de la part de la commune, mais cela ne change pas son statut et ne la libère pas de l'obligation de déclaration.
Ils restent touristes ou non-immigrants.
Dites aussi tout de suite que la possession de la carte d'identité rose pour étranger ne change pas non plus le statut. Ils restent non-immigrants et l'obligation de déclaration continue également de s'appliquer à eux.
Ronny, comment puis-je obtenir un formulaire TM30, puis-je le trouver en ligne quelque part ?
Aller à http://www.immigration.go.th/.
Cliquez ensuite sur Télécharger le formulaire.
Vous obtenez tous les formulaires
@ Ronny, etc., moi ou ma femme n'avons jamais rempli un tel formulaire depuis plus de 40 ans que je vis ici et je n'ai jamais eu d'amende ou quelque chose comme ça. Je fais maintenant, depuis que je suis à la retraite, mon rapport de 90 jours, je ne le faisais pas non plus avant.
Pour ceux qui vivent en permanence en Thaïlande, demandez un mot de passe à l'immigration avec le propriétaire, cela peut être fait en ligne par un partenaire thaïlandais, nous avons dû le faire il y a 2 ans. Puisque notre propriétaire vit en Amérique, son frère nous a accompagnés à l'immigration. Après quelques heures, notre colocataire avait tout enregistré et les instructions pour tout remplir en ligne à chaque fois à la maison.
Si vous vous rendez ensuite à l'immigration pour votre prolongation, vous devez en apporter une copie imprimée. Alors il n'y a pas de problème.
Quel magnifique gâchis administratif. Je choisirais le moyen le plus simple et réserverais 1 séjour à l'hôtel pour 1 nuit. Obligation d'inscription auprès de l'hôtelier et vous avez la preuve que vous avez payé et passé la nuit sur place. Problème résolu lol.
Fixé pour 1 nuit oui. Mais pas encore pour le(s) prochain(s).
pour mon prochain séjour de 2 mois en Thailande j'ai un visa Touriste simple entrée. Dois-je me présenter à l'aéroport ailleurs que d'habitude pour un court séjour ?
Salut Roël
Je pense que c'est étrange parce que je vis ici depuis 5 ans et je viens de louer une maison maintenant j'ai construit une maison et je n'ai jamais postulé nulle part.
Quand je reviens en Thaïlande à chaque fois je ne fais jamais rien, pas même pour ma copine.
Et nous avions aussi un visa à chaque fois.
Cordialement, Rob
Après avoir déménagé, je me suis rendu à l'immigration à Samui dans les 24 heures avec un formulaire TM 30 et un formulaire TM 28. J'ai récupéré le formulaire TM 30, mais ils n'en ont rien fait. J'ai dû revenir avec le formulaire TM 28 lorsque je suis venu soumettre mon rapport de 90 jours. Cela dépend donc du bureau d'immigration auquel vous faites affaire.
J'ai récemment fait un voyage de 10 jours avec ma femme. Dans les hôtels et resorts où nous logions, tout se faisait avec la carte d'identité de ma femme, on ne me demandait rien. Aucun rapport TM 30 n'a donc été rédigé nulle part. Pendant les 2 jours où j'ai rendu visite à la famille, je n'ai rien laissé à signaler. Pas de bureau d'immigration là-bas, c'était un week-end de toute façon donc c'était fermé de toute façon. Et je ne pense pas que cela ait beaucoup de sens d'aller au commissariat de police où ils n'ont probablement jamais vu un tel formulaire, et encore moins parler un mot d'anglais.
Ce que j'ai lu dans divers autres forums, c'est que le reportage est important après un voyage à l'étranger.
Peut-être qu'un peu plus d'informations sur ce sujet seraient utiles.
Si je comprends bien maintenant, un touriste qui veut voyager à travers la Thaïlande pendant 14 jours doit prendre 4 semaines car il doit se rendre à l'immigration ou à la police locale tous les deux jours
Toute l'histoire ne se joue que dès que vous passez la nuit à une adresse qui n'est pas un hôtel/pension. Alors dites : Si vous n'êtes pas obligé de vous enregistrer.
Et puis c'est toujours au propriétaire/résident de s'inscrire, mais il est prudent de lui signaler cette obligation afin d'éviter tout problème de prolongation.
2 semaines suffisent donc pour 14 jours.
Vers 1985, je me suis retrouvé une fois avec une famille en Hongrie, puis j'ai dû me présenter au poste de police avec le résident tous les jours.
L'un des membres de la famille avait un café/restaurant et après avoir invité le fonctionnaire de service à venir manger et boire là-bas, une pile de 10 formulaires antidatés dûment remplis et tamponnés m'attendait le lendemain. Je n'ai jamais revu l'homme.
Que diriez-vous de cela, parce que je suis allé à l'amphur à Uthai en 2015 parce que j'ai dit à ma copine qu'elle devait signaler que je vivais temporairement avec elle (8 semaines) et ils m'ont seulement demandé si j'avais un visa valide, et bien sûr J'avais, alors tout était bien dit le fonctionnaire, sans même vérifier mon visa.
Donc je ne dis plus où je suis, et quand ils me demandent au contrôle des passeports, je dis toujours que je vais chez ma copine et que nous partirons en vacances ensemble plus tard, mais je ne sais pas encore où, je n'ai jamais eu de problèmes avec que.
Cordialement, Rob
Je viens en Thaïlande depuis 12 ans maintenant, je suis marié depuis 10 ans et j'ai une fille de 6 ans.
maintenant je lis que je suis obligé de me présenter à l'immigration. Je n'ai jamais eu à faire ça.
Je rends visite à ma femme deux fois par an, jamais plus de 2 jours. ma femme a sa propre maison. J'y reste habituellement (parfois je vais sur la côte pendant une semaine). J'habite à Roi et.
Suis-je désormais obligé de signaler si je repars bientôt ? et dois-je le faire immédiatement après avoir atterri sur Suvarnapumi ?
Qui peut m'aider.
Autres rapports Ger : votre femme peut se rendre à l'Immigration à Roi Et avec vous avec le livret de maison et un formulaire TM30 complété. Il suffit de peu d'effort pour remplir un formulaire et vous recevrez ensuite un bordereau avec votre notification agrafée sur votre passeport. Si votre fille a la nationalité thaïlandaise vous n'êtes pas obligé de l'enregistrer, sinon vous le faites et vous pouvez le mentionner avec vous sur ce TM30. Vous avez fait de votre mieux avec 1 rapport, car le formulaire ne précise pas jusqu'à quand vous y séjournerez, vous êtes donc inscrit à l'Immigration à partir du jour indiqué sur le formulaire TM30 (date d'arrivée) jusqu'à la fin du séjour.
Si vous séjournez pour la première fois dans un hôtel ou un centre de villégiature ailleurs, ils doivent le signaler. ce n'est qu'à l'arrivée à Roi Et que l'obligation de se présenter naît.
Allez à l'immigration normalement et présentez-vous là-bas avec un TM30. ne va pas à l'aéroport.
Il est préférable d'emmener la femme avec vous. On m'a également demandé une copie de la carte d'identité du propriétaire de la maison et une copie du titre de propriété, livret bleu. TM 30 peut être copié depuis Internet. De l'argent jusqu'à ce que tu bouges à nouveau. si votre femme est propriétaire, cela coûte 1600.
Si vous déménagez, vous devez normalement également enregistrer votre lieu de séjour. Les propriétaires d'hôtels, de chambres d'hôtes et autres doivent remplir des listes en tant que 2ème partie de TM30.
Daniel
La situation est très simple.
Dans sa volonté de contrôle, le gouvernement a élaboré une loi souvent inapplicable dans la pratique.
Certaines autorités de l'immigration suivent la lettre de la loi, mais d'autres non.
Pour savoir comment cela se passe dans votre cas, vous devez contacter le bureau d'immigration compétent.
Puisque vous irez probablement directement de l'aéroport à votre femme pendant 30 jours, ils voudront probablement savoir quand vous y arriverez.
Il n'est pas surprenant que vous n'ayez jamais eu de problèmes.
Au bureau de l'immigration, ils ne sont pas non plus clairvoyants et ne savent donc pas que vous êtes là si personne ne le leur dit.
Tant que vous ne demandez pas une prolongation de votre visa, il n'y aura pas de problèmes. Mais si vous souhaitez prolonger votre visa une fois par an à l'immigration, ils le demanderont. C'est nouveau d'ailleurs. Auparavant, il n'était pas demandé
Vous devez dénoncer officiellement, ou plutôt : votre femme doit vous dénoncer officiellement. Mais tant que vous n'avez pas besoin d'immigration et que vous quittez le pays dans les 30 jours, il n'y a pas de chant du coq à ce sujet.
Cela s'applique-t-il également aux touristes qui partent en Thaïlande pour moins d'un mois et qui font un aller-retour ?
Si vous séjournez dans des hôtels, etc., ils vous signalent.
Le dernier jour de l'année dernière, j'ai demandé ma prolongation d'année, je vivais toujours dans un condo et leur ai dit que je déménageais le lendemain. L'agent qui a fait la paperasse m'a dit de signaler la nouvelle adresse au prochain préavis de 90 jours. Une autre personne a dû vérifier mon ancienne adresse. Il s'est avéré qu'aucune liste de résidents n'avait été introduite depuis juin. Sur les papiers que j'ai, le patron risquait une amende de 20.000 XNUMX Bt. C'était juste ri.
Je n'ai pas attendu les 90 jours (c'est-à-dire le 5 février), mais j'ai commencé à faire des rapports le premier jour ouvrable de 2017. Je ne voulais pas être pénalisé pour ne pas l'avoir fait dans les 24 heures. Cela m'a coûté 1600Bt qui doivent en principe être payés par le propriétaire du lieu de résidence.
En CM, ils demandent que le propriétaire vienne.
Si je devais faire comme j'ai fait il y a 16 ans, déménager d'un endroit à un autre serait plus une question de paperasse que de déplacement.
Daniel
Si vous lisez tout cela, vous n'avez plus envie de venir en Thaïlande.
Quel pays agréable.
Ce qui ne m'est pas clair à cet égard, c'est que si l'on quitte le lieu d'immatriculation pour, par exemple, séjourner ailleurs dans le pays pour de courtes vacances, faut-il le signaler ?
Est-ce aussi nécessaire si vous avez un livre jaune ?
Quel tracas, que ce soit pour signaler ou non si vous ne passez pas la nuit dans un hôtel, signalez également un séjour temporaire dans une autre province, l'imposition d'amendes et les bureaux d'immigration, qui interprètent et appliquent la même règle différemment partout. L'idée d'un condamné avec un bracelet à la cheville me vient à l'esprit. La barrière pour rester plus longtemps en Thaïlande semble devenir de plus en plus grande. L'idée proverbiale selon laquelle on peut se sentir aussi libre qu'un oiseau en Thaïlande semble être une illusion.
Je voyage en Thaïlande quelques fois par an depuis de nombreuses années et j'y séjourne pendant mes vacances alternativement dans des hôtels, des centres de villégiature, des appartements en location et à des adresses privées. C'est la première fois que j'entends qu'il y a une obligation de signaler. Personne n'a jamais dit ou demandé à ce sujet.
Si j'ai bien compris, tout touriste qui séjourne à une adresse privée pendant ses vacances (quelle qu'en soit la durée) doit se présenter à la police locale. Et si vous sautiez d'un hôtel à l'autre à une adresse privée, etc. ? Aller chercher un poste de police à chaque fois et y faire rapport ?
Où puis-je obtenir ou télécharger ce formulaire TM30 s'il vous plaît ?
Sur cette page, vous pouvez visualiser ou télécharger le formulaire et vous trouverez plus d'informations. C'est (aussi) vu ici du point de vue, par exemple, du propriétaire d'un condo, qui a donc le devoir de déclarer qui séjourne dans son appartement et quand, si j'ai bien compris.
.
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
.
Ce n'est pas le touriste qui doit le signaler, mais le propriétaire ou le gérant de la maison, etc. est responsable. Malgré de nombreux rapports selon lesquels les intervenants signalent et paient l'amende ip,v, le propriétaire de la maison est simplement la responsabilité du propriétaire, etc. et non de l'étranger / touriste de se conformer aux exigences. Les gens ont peur, par exemple, d'une extension et ce n'est pas nécessaire : imprimez le formulaire TM30 et laissez le fonctionnaire le lire et il dit vraiment ce que c'est et ce que j'écris.
Mais parfois : une fois, j'ai imprimé un autre formulaire du site de l'immigration, je l'ai rempli et je l'ai remis. Le fonctionnaire a demandé d'où j'avais obtenu ce formulaire… puis il a trouvé le même formulaire, seulement un peu plus daté et pouvait le remplir à nouveau manuellement sur place, mais avec les mêmes données en passant. De gentils fonctionnaires.
Je pense que tout est exagéré. Avec un visa annuel, présentez-vous à l'immigration tous les 90 jours. si vous quittez le pays entre-temps et revenez, les 90 jours recommenceront. C'est ce que je fais depuis 30 ans et ce qu'ils m'ont également expliqué à Udon Thani. Je n'ai jamais eu de questions délicates ou difficiles. À Udon Thani, au fait, également un service d'immigration très serviable et sympathique. Ce qui est en train d'être écrit me semble un peu émouvant.
Tout cela n'a rien de nouveau.
C'est une obligation qui existe depuis au moins 1979, mais qui n'a guère été contrôlée, de sorte qu'elle n'a été pratiquement respectée par personne. Les grands hôtels peuvent être exceptés car ils sont aussi mieux organisés administrativement.
Au cours des deux dernières années, cela est devenu un peu plus contrôlé.
Dans certains endroits, il sera plus strictement contrôlé que dans d'autres.
Dans la loi thaïlandaise sur l'immigration de 1979, il est déjà écrit sous l'article 38.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
Il a également toujours été sur le site Web de l'immigration.
Selon l'article 38 de la loi sur l'immigration de 1979, « les propriétaires, chefs de ménage, propriétaires ou gérants d'hôtels qui hébergent temporairement des étrangers séjournant légalement dans le royaume doivent en informer les autorités locales de l'immigration dans les 24 heures à compter de la ou l'arrivée de l'étranger. S'il n'y a pas de bureau d'immigration dans la province ou la localité de la maison ou de l'hôtel respectif, la notification est faite au poste de police local. A Bangkok, la notification est faite au Bureau de l'Immigration. La déclaration de résidence des ressortissants étrangers est faite par le gestionnaire des hôtels agréés conformément à la loi sur l'hôtellerie, les propriétaires de chambres d'hôtes, de manoirs, d'appartements et de maisons en location à l'aide du formulaire TM. 30.
Pour plus de détails allez sur http://www.immigration.go.th/
Cliquez sur « Déclaration de séjour pour étrangers » à gauche
Pour les formulaires TM 28 et 30, cliquez sur « Télécharger le formulaire ». Vous trouverez également tous les autres formulaires.
P.S. Cela a toujours été indiqué ainsi dans le dossier « Visa Thaïlande », mais bon...
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/TB-Dossier-Visum-2016-Definitief-18-februari-2016.pdf
Voir page 44 "Rapport de séjour à l'arrivée"
Tara resort, propriétaire thaïlandais ne savait rien non plus sur le signalement en ligne, même un propriétaire thaïlandais ne sait rien, vous devez donc le faire vous-même avec un contrat de location, alors seulement en êtes-vous sûr.
Procurez-vous simplement le dépliant avec le texte en anglais qui se trouve au 2e étage de l'immigration et ce dont vous avez besoin, rien avant 30 ou 28.
Bien sûr, un propriétaire thaïlandais ou un falang devrait le faire, mais ils ne le font pas, vous êtes donc responsable. Vous recevrez également une amende et le propriétaire recevra également une amende de 1600 bahts s'il ne le signale pas.
J'ai maintenant les flyers en stock chez moi pour ceux qui en ont besoin ou touriste qui vient encore.
Juste 3 mois en Thaïlande et retour à la maison.
Allez où vous voulez de nos jours et il n'y a aucun problème nulle part si vous ne le cherchez pas vous-même avec des bavardages inutiles sur tout et n'importe quoi, comme je le remarque ici.
Samedi dernier, je faisais la queue au comptoir d'enregistrement à Zaventem, quel genre d'histoires vous entendez là-bas de la part des soi-disant « connaisseurs de la Thaïlande », carrément ridicules !
Ci-joint une explication (en anglais) sur la loi TM30
TM30 expliqué ! Vous devez enregistrer tout ressortissant non thaïlandais vivant dans votre propriété !
La loi en question s'appelle TM30. Il s'agit d'une section des lois thaïlandaises sur l'immigration qui fait référence à l'hébergement des étrangers résidant sur le sol thaïlandais. Cette loi a été initialement conçue pour augmenter le contrôle et la surveillance que les autorités thaïlandaises peuvent exercer sur les étrangers résidant dans leur pays, qu'ils soient sur vacances ou ici sur une base permanente et résidentielle.
La loi stipule que toutes les propriétés qui ont des ressortissants non thaïlandais vivant dans leurs locaux doivent les enregistrer auprès du service de l'immigration.
1. La chose la plus simple à faire est de postuler en ligne. Le propriétaire demandera un nom d'utilisateur et un mot de passe qui lui permettront de se connecter facilement et d'enregistrer tous les invités ou locataires séjournant dans la propriété. Le plus gros inconvénient est que le système en ligne est encore très capricieux et il arrive souvent qu'une fois postulés, ils ne reçoivent pas leurs identifiants de connexion. Si vous utilisez le système en ligne, il est important que vous receviez une confirmation de l'inscription.
2. Une autre façon est de simplement s'inscrire en personne. Il existe un formulaire appelé le formulaire TM30 que vous pouvez télécharger ici. Le propriétaire ou le gestionnaire immobilier demande au locataire ou à l'invité de remplir le formulaire, puis de le déposer en personne auprès du bureau de l'immigration. Télécharger (Formulaire TM30 Partie 1) (Formulaire TM30 Partie 2) – Format Microsoft Word
3. L'enregistrement en personne peut également être effectué par les locataires des invités en personne au bureau de l'immigration. Les locataires/invités de la propriété soumettant le document TM30 au bureau de l'immigration auront également besoin d'une procuration signée du propriétaire indiquant qu'il autorise les locataires/invités à agir en leur nom. Télécharger (Formulaire de procuration TM30) Format Microsoft Word
Veuillez noter que chaque personne séjournant dans la propriété doit être enregistrée, et non une par ménage. Fondamentalement, toute personne ayant besoin d'un visa pour séjourner en Thaïlande doit être enregistrée.
Une fois inscrit, c'est ça ?
C'est tout, sauf si vous aimez voyager. Si vous ne voyagez pas et restez simplement dans les locaux où vous êtes inscrit, vous n'aurez aucun problème. Votre inscription n’expire pas. Dès que vous quittez le pays, même pour quelques jours, vous devez vous réinscrire à votre retour.
Si vous séjournez dans un hôtel/une maison d'hôtes en Thaïlande, vous vous êtes réenregistré à un endroit différent. Une fois que vous retournez à votre lieu principal en Thaïlande, vous devez vous réinscrire à nouveau à cet endroit.
Si vous voyagez fréquemment et que vous vivez dans un logement qui n'a pas accès ou n'utilise pas le système en ligne, il serait fortement conseillé de demander au propriétaire des procurations pré-signées pour la propriété pour vous-même et toute autre personne séjournant. avec toi.
tm 030 Dois-je enregistrer toutes les personnes séjournant dans la propriété ? Oui. Toute personne séjournant dans la propriété doit s'inscrire, il y a le deuxième formulaire pour ajouter plusieurs personnes à la propriété si vous le faites à l'immigration.
tm030 Dois-je m'inscrire si je vis dans ma propre maison ? Oui. Si vous êtes un ressortissant étranger et que vous êtes propriétaire de votre logement en Thaïlande, vous devez enregistrer votre profession.
tm030 Dois-je me réinscrire si j'ai été à l'extérieur du pays pendant quelques jours ? Chaque fois que vous quittez le pays, vous devez vous réinscrire à votre retour.
tm030 Dois-je m'inscrire si j'ai été en vacances et que j'ai séjourné dans un autre hôtel/maison d'hôtes ? Oui. Le propriétaire de l'hôtel/de la maison d'hôtes vous aura enregistré en tant qu'invité de l'hôtel/de la maison d'hôtes. Une fois de retour dans votre lieu de résidence principal en Thaïlande, vous devez vous réinscrire.
Avoir du mal à expliquer la réglementation TM30 à une personne thaïlandaise. Ceci est la version thaïlandaise de cet article TM30 ici.
Henry, avez-vous également le lien vers le texte thaïlandais pertinent ?
http://chiangmaibaan.com/wp-content/uploads/2016/12/tm30.png
En anglais
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
En thaï
http://chiangmaibaan.com/tm30/
En anglais (site de l'immigration)
http://bangkok.immigration.go.th/en/base.php?page=alienstay
En thaï (site de l'immigration)
http://bangkok.immigration.go.th/base.php?page=alienstay
Quand mon mari et moi allons en Thaïlande, nous discutons de différents hôtels, mais pas pour tous les jours car nous ne savons pas où nous nous retrouverons en faisant le tour avec la moto. Les dernières vacances, nous avions 9 hébergements différents et un vol intérieur vers Nakhon si Thammarat. . Notre voyage ne dépasse jamais 23 jours. Devons-nous également nous adresser à l'immigration pour cela ? En septembre 2016, lorsque j'ai passé la douane, l'agent a voulu savoir exactement où j'avais été et n'arrêtait pas de demander et alors seulement un tampon. Les autres années avant ça, je n'avais pas ça.
Chère Fenje,
Non, vous n'avez rien à faire du tout, et vous n'êtes pas non plus obligé de vous adresser à l'immigration pour cette raison.
Il est du devoir des hôtels de vous le signaler.
Le touriste ordinaire n'a pas à s'en soucier.
Il n'est pas rare que l'agent d'immigration à l'aéroport vous pose des questions sur votre séjour. Ce n'est pas différent avec moi. Ne vous inquiétez pas.
Non, vous n'êtes pas obligé d'aller à l'immigration, les hôtels feront le signalement pour vous.
L'hébergement dans lequel vous séjournez doit vous informer via Tm30 que vous y séjournez, vous n'avez donc pas à vous rendre vous-même à l'immigration. Lorsque vous entrez dans le pays, vous ne passez pas la douane lorsque vous quittez le pays. Cette question n'est donc pas claire pour moi.