Eddy a reçu la réaction suivante du médiateur belge concernant une plainte concernant la non- légalisation de l'affidavit par l'ambassade de Belgique à Bangkok.
Cher Monsieur,
Vous sollicitez l'intervention du Médiateur fédéral auprès du SPF Affaires étrangères concernant la non-légalisation d'une attestation sur vos revenus par l'Ambassade de Belgique à Bangkok.
Vous nous avez informés que l'Ambassade de Belgique à Bangkok ne légalisera plus la signature de l'affidavit, où vous déclarez vos revenus, alors que l'Ambassade l'a fait jusqu'à présent. Vous pouvez rencontrer des difficultés parce que vous avez utilisé cet affidavit avec le
demande de prolongation de votre permis de séjour auprès du gouvernement thaïlandais.
Le Médiateur fédéral ne peut enquêter sur une plainte que si vous avez tenté vous-même de résoudre votre problème avec le gouvernement concerné, en l'occurrence le SPF Affaires étrangères. J'observe dans votre plainte que vous avez déjà contacté l'Ambassade de Belgique à Bangkok. Cependant, le SPF Affaires étrangères dispose de son propre service des plaintes. Je vous propose donc de vous adresser en premier lieu au service réclamations du SPF Affaires étrangères. Toutes les informations et le formulaire de plainte se trouvent ici
vous sur le lien suivant : diplomatie.belgium.be/nl/Contact/klachten.
Je suis également prêt à transmettre moi-même votre plainte à ce service des plaintes si vous me le demandez. Si vous ne recevez pas de réponse satisfaisante après un délai d'un mois, vous pouvez toujours contacter à nouveau le Médiateur fédéral.
Puis-je alors vous demander de nous fournir une copie de votre formulaire de réclamation, déposé auprès du SPF Affaires étrangères, et la réponse, le cas échéant, du SPF Affaires étrangères ?
Cordialement,
Le Médiateur fédéral
David Balle
Je pense que vous devez modifier la question.
Avec un affidavit, vous ne légalisez pas une signature,
Un affidavit est une déclaration faite sous serment devant un fonctionnaire autorisé.
Le fonctionnaire indique que vous avez fait cette déclaration de votre plein gré, sans pression extérieure, en sachant ce que vous faites. C'est pourquoi l'officiel/l'ambassade ne vérifie pas la déclaration.
Les fausses déclarations sont considérées comme un parjure.
Pratiquement, la demande d'affidavit a été organisée par l'ambassade par courrier électronique. Et cela peut être une erreur de procédure car la présence du fonctionnaire, lors de la rédaction de l'affidavit, est nécessaire pour de nombreux avocats.
Une déclaration sans la présence d'un officiel est plutôt une déclaration sur « l'honneur ». Et une déclaration sous l'honneur n'a pas la même valeur probante qu'une déclaration sous « serment ».
De plus, l'ambassade procède toujours à la légalisation des signatures. 20 euros/760 THB par document.
Vous manquez complètement le ballon !
L'ambassade certifie seulement que la signature est authentique.
Vous êtes entièrement responsable du contenu !
Soit dit en passant, c'est très clair sur votre affidavit quand vous le récupérez de l'ambassade.
C'est exact Dirk et c'est aussi la raison pour laquelle cet affidavit n'est plus délivré et accepté par Immigration Thailand.
La Thaïlande souhaite que l'ambassade concernée vérifie et approuve les données.
L'ambassade des Pays-Bas le fait sur la base des aperçus des pensions et des évaluations fiscales.
Seule la légalisation d'une signature dans le cadre d'une auto-déclaration n'est plus acceptée.
Où est la différence avec ce que j'écris ?
J'écris clairement :
Le fonctionnaire indique que vous avez fait cette déclaration de votre plein gré, sans pression extérieure, en sachant ce que vous faites. C'est pourquoi l'officiel/l'ambassade ne vérifie pas la déclaration.
citation finale.
Mais en pratique, avec un affidavit, vous faites cette déclaration sous serment et vous la signez. L'officiel présent déclarera alors que la procédure a été effectuée correctement, et par conséquent, votre signature sera également légalisée.
Mais un affidavit ne consiste pas seulement à légaliser une signature. La déclaration sous serment est la plus importante.
https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/affidavit
droit procédural (droit de la preuve) – Anglais : déclaration écrite confirmée sous serment et utilisée comme preuve dans les procédures judiciaires.
Je pense que le service d'immigration thaïlandais exige que cet affidavid contenant un montant soit vérifié pour la vérité (vérité du montant). Puisque l'Ambassade de Belgique ne le fait pas, cette déclaration n'a plus de sens ! L'ambassade des Pays-Bas vérifie les montants et maintient la délivrance de l'affidavid…
Non, NL ne délivre pas d'affidavit, mais une lettre d'appui au visa.
L'ambassade de Belgique ne peut-elle pas faire cela et les Pays-Bas le peuvent-ils ?
Ils savent combien votre revenu est pourquoi le rendre difficile.?
Le problème est que la Thaïlande doit accepter cette déclaration de l'ambassade de Belgique.
Idem pour les Pays-Bas. Les Pays-Bas ont passé des mois à travailler avec les autorités thaïlandaises pour élaborer un modèle de « Visa Support Letter ».
Et les Pays-Bas ont promis de vérifier également les montants indiqués.
Pour la Belgique, la Thaïlande avait déjà indiqué il y a des années que l'affidavit était une solution d'urgence. Raison principale, il n'y a pas de contrôle des montants. Je ne peux pas accéder à l'affidavit non plus, car c'est une déclaration d'honneur.
De plus, les fausses déclarations n'ont pas fait l'objet de poursuites.
L'ambassade de Belgique aimerait faire la même chose que les Pays-Bas, mais elle ne peut pas le faire de sa propre initiative. Ils doivent suivre les ordres et ordres des Affaires étrangères, Bruxelles.
Et Bruxelles ne se sent pas tout de suite appelée à faire l'effort pour quelques milliers de Belges en Thaïlande, alors majoritairement Flamands.
Belle initiative ce mail à BZ.
Comme je l'ai lu, il y a différentes interprétations de l'affidavit ici, l'affidavit est une déclaration sur l'honneur, il y a différents affidavits sur lesquels nous nous penchons maintenant, c'est l'affidavit de revenu, donc l'ambassade ne légalise que votre signature et non le contenu qu'ils sont autorisés à faire cela pour les raisons de confidentialité ne le font pas.
Un autre goulot d'étranglement est que l'affidavit de revenu n'est plus accepté pour la plupart des agences d'immigration ou a sa fin en vue dans un avenir proche, donc une autre solution est nécessaire.
Idéalement, notre ambassade belge émettrait une déclaration de revenus (similaire au consulat autrichien à Pattaya) qui est toujours acceptée à l'immigration car elle confirme et valide les revenus.
Espérons que notre ambassade puisse offrir une alternative ici pour répondre à l'exigence de revenu pour beaucoup, une confirmation de revenu de l'ambassade serait idéale.
Vous ignorez ce que dit le Médiateur national. Comme aux Pays-Bas, vous devez d'abord avoir terminé les procédures de plainte ou d'appel avant que l'affaire ne soit soumise au Médiateur national. Je dirais : fais ça en priorité ! Suivez la procédure de plainte contre le Service qui s'en occupe et s'il la rejette également et qu'il n'y a pas de possibilité de recours, adressez-vous au Médiateur national.
L'ombudsman veut transmettre la plainte aux Affaires étrangères si vous le souhaitez et j'ai accepté.