« Les plus belles fleurs poussent au bord du ravin !

Par Bram Siam
Publié dans Soumission du lecteur
Mots clés: ,
9 Décembre 2023

Si vous n’êtes pas un adepte du Prophète ou au moins un prophète, alors vous savez que la vie n’est qu’une illusion. En le structurant et en l’intégrant dans des cadres culturels, nous pensons pouvoir lui apporter une certaine réalité, mais à y regarder de plus près, ce que cette réalité implique n’est pas très clair.

En fin de compte, nous faisons tous du stop sur des montagnes russes à travers le temps pendant un certain temps, l'illusion se déroulant entre le début et la fin. Les deux certitudes avec lesquelles nous devons nous contenter.

Dans mon environnement immédiat, je connais peu de disciples d’un quelconque prophète. Cela donne la liberté de choisir ma propre voie ou du moins d’avoir l’illusion que je le fais. Parce que mon chemin s'écarte parfois du chemin habituel, ce serait peut-être bien si je pouvais vous emmener sur ce chemin pendant un moment.

Une opinion commune est que les hommes sont de simples créatures qui ne veulent qu'une chose et je peux confirmer que c'est mon cas. C'est juste difficile de définir cette chose. Dans mon cas, sa recherche mène généralement en Thaïlande. Ne me demandez pas pourquoi, mais cela a été prouvé empiriquement. Depuis deux ans, il rencontre une gracieuse demoiselle qui, à intervalles réguliers, réussit à me convaincre que j'ai trouvé "la" chose. Alléluia, et ils vécurent heureux pour toujours, pourrait-on dire. Oui, mais ce n'est pas si simple.

L’un des nombreux obstacles sur la route du bonheur ultime est la belle-famille potentielle. Heureusement, j'ai maintenant une certaine expérience dans ce domaine. Une fois de plus, j'ai décidé qu'il était temps de les rencontrer, car une telle rencontre conduit toujours à une compréhension plus approfondie du parcours de l'être cher. J'ai donc réservé des billets d'avion pour Udon dans le nord-est de la Thaïlande, Isan, loué une voiture à l'aéroport et suis partie avec l'actuelle femme de mes rêves dans son village natal de Sawaang Daen Din, origine de tout mon bonheur. A partir de ce moment, l'aventure commence.

Vous arrivez dans un aéroport assez moderne et recevez une voiture japonaise contemporaine, éco-drive, que demander de plus. En fait, vous n'avez l'impression de vous éloigner de la civilisation que lorsque vous vous retrouvez sur la première route provinciale, où le comportement de conduite n'est pas tout à fait celui auquel vous êtes habitué et où les véhicules deviennent également de plus en plus primitifs. Puis, à un moment donné, vous arrivez au village ennuyeux que vous pensiez être votre destination finale, mais vous n’y êtes pas encore. De là commence un voyage sur des routes de plus en plus petites et moins pavées, qui se termine par un chemin cahoteux entre des rizières, pour lequel l'eko-drive n'a pas été conçu, mais qu'il brave quand même.

Finalement, vous vous trouvez devant une ruine primitive, comme celle où nos agriculteurs stockent leurs outils agricoles. Ce n'est que la destination finale. Votre proche semble avoir grandi ici, dans une cabane sans lits ni toilettes. Il y a l'électricité et donc une télévision. Il manque même un réfrigérateur, mais il y a de l'eau courante et qu'y a-t-il d'autre, ce sont les futurs beaux-parents.

L'introduction est un rituel fascinant. En tant qu'homme occidental, vous êtes par définition une conquête intéressante de la part de votre fille, mais les mains tendues ou les étreintes chaleureuses ne font pas ici partie de l'arsenal. L’accueil et la conversation se concentrent d’abord sur ma fille. Puis l’attention se porte lentement sur « l’extraterrestre » qu’elle transporte. Bien sûr, il faut qu'il soit quelque part et qu'il y ait de l'eau. Certains mots lui sont alors adressés avec hésitation et lorsqu'il s'avère qu'il répond quelque chose, la glace est quelque peu brisée. Au bout d’un quart d’heure, quelque chose qui ressemble à une conversation surgit. Il s'agit un peu de la vie du village, du voyage en avion et d'un logement convenable, car il semble ne pas connaître grand-chose du thaï utilisé en Isan.

Heureusement, le logement n'est jamais un problème. Tout d’abord parce que, grâce à la morale sexuelle thaïlandaise, vous pouvez toujours vous rendre dans un motel « de courte durée » en dernier recours. Ce sont des hôtels composés de chambres simples avec un abri voiture. Vous pouvez entrer avec votre voiture et la cacher discrètement derrière un rideau, et passer quelques heures avec votre chérie sur un lit sous un éclairage fluorescent. Cela est nécessaire partout en Isan. Miraculeusement, dans ce cas, à moins d'un kilomètre du domicile parental, se trouvait un magnifique complexe composé de belles maisons luxueusement meublées en bois de teck, situées dans un jardin magnifiquement aménagé avec des étangs et des parterres de fleurs. A part nous, il n'y avait que deux autres invités et une telle maison coûte un peu plus de dix euros par nuit. Ne demandez pas comment c'est possible, mais profitez-en. Ce slogan s’applique en réalité à tout en Thaïlande.

Une fois cela réglé, d’autres détails de l’introduction peuvent être travaillés. La bouteille de whisky apportée au père joue à cet égard un rôle important. Après quelques verres de ce liquide riche en spiritueux, il ne reste plus grand chose de l'inquiétude initiale et bientôt toutes sortes d'autres personnes surgissent de nulle part, composées de cousins ​​​​et d'oncles éloignés qui n'évitent pas la bouteille et aussi de ce « farang » , dont la renommée s'est déjà précipitée devant lui, j'aimerais le voir en personne. Bientôt, une atmosphère exubérante règne. Malheureusement, comme le montre l'expérience, après quelques bouteilles supplémentaires de lao-khao, un horrible distillat de riz qui sent fortement le pétrole, cette atmosphère se transforme presque toujours en ivresse totale. C'est un peu un choc de voir le père, qui avait été tellement loué par ma fille auparavant que je pensais rencontrer l'un des Thaïlandais les plus respectables du pays, se rouler ivre sur une natte pour dormir de son ivresse. L'apparence de l'homme était un croisement entre un Indien Apache et un guitariste décédé d'un groupe de hard rock. Le seul avantage était qu'une fois de plus mon préjugé s'est confirmé, à savoir que les hommes thaïlandais ne sont bons à rien et doivent être évités autant que possible.

Je reconnais rarement l’image que les gens aiment donner des pauvres riziculteurs d’Isan qui travaillent dur. Pauvre, certes, mais travailleur ? Je sais que le riz ne se récolte pas tout seul, mais souvent cela est fait par la même main de femme qui dirige toute la maison et qui cuit le riz. La mère est à juste titre au cœur de la culture thaïlandaise, aux côtés du roi et du Bouddha.

Cette mère, c’était aussi une toute autre histoire. Une femme modeste et amicale qui faisait office de mia noi, ou concubine, de son père et lui donnait cette charmante fille. Il a également une mia luang, ou épouse principale, qui est un peu plus âgée et avec qui il a engendré quatre autres enfants. Avant que des images trop enthousiastes ne surgissent, permettez-moi de souligner qu'il est inhabituel en Thaïlande qu'un homme ait ouvertement deux femmes. Bien que la fidélité conjugale soit rare ici, elle se fait généralement en secret. Le fait que ces deux femmes vivent ensemble sous le même toit dans un même foyer avec un seul homme est une exception majeure et il m'a été clairement fait comprendre dès le premier instant que quelque chose comme ça n'était pas pour moi.

Durant mon séjour de quatre jours, quelques déplacements ont été effectués en famille et finalement mon devoir a pris fin. En tant qu'Occidental, vous ressemblez toujours à Don Quichotte dans le nord-est de la Thaïlande lorsque vous êtes présenté par une dame locale, mais je m'en suis bien sorti. Il est toujours important de garder le contrôle, sans le montrer. Trois ingrédients sont cruciaux. Évaluer en temps opportun comment les situations peuvent évoluer, avoir une clé de voiture et suffisamment de bahts dans votre poche.

Reste l’étonnement qu’une apparence aussi attachante que ma charmante Bibi puisse émerger de ce monde étrange. Les plus belles fleurs ne poussent apparemment pas seulement au bord du ravin, mais aussi dans les rizières de Sawaang Daen Din, ce qui signifie à juste titre « la lumière de l'aube qui se répand sur la terre ».

21 réponses à "'Les plus belles fleurs poussent au bord du ravin !'"

  1. Leendert dit

    Vous savez vraiment écrire ! Continuez s'il vous plaît!

  2. ceesvankampen dit

    Réaliste, joliment raconté. Merci et continuez s'il vous plaît. Ven. Salutations, Ceesvankampen

  3. theowert dit

    Joliment écrit et très reconnaissable. Le lao-khao joue certainement un rôle, également le père de ma petite amie, quand on lui donne une bouteille, il s'incline et attend docilement et saute sur ses jambes fusiformes avec la bouteille jusqu'à un matelas pour faire une sieste après quelque chose d'utile.

    Cependant, je ne peux pas accepter que l’ensemble de la population masculine soit paresseuse. Parce que partout dans le village, les gens construisent et déversent. Une maison ou un magasin est construit après l’autre. Il semble que « l’âge d’or » ait commencé ici, dans le village.

    Parfois, deux ou trois maisons sont construites en même temps.
    Après le travail, un verre de lao-khao est toujours partagé ensemble. Ils peuvent désormais servir six personnes avec une seule bouteille de glaçons. Ce n'est donc pas trop mal ici sur la proue.

  4. Pho ma ha dit

    Une rencontre magnifiquement écrite en Isaan !

  5. Bart dit

    Fascinant de lire Bram, votre histoire se situe quelque part entre la compréhension croissante de l'Inquisiteur et la grogne unidimensionnelle de certains ici sur ce blog 🙂
    Personnellement, j'ai été étonné toute ma vie par le comportement des hommes dans d'autres cultures. Il y a 40 ans, j'étais un soldat enrôlé au Liban. Les femmes travaillaient dans les champs et les hommes buvaient principalement du thé. Sur le chemin du retour après le travail, l'homme était assis sur l'âne et les femmes marchaient.
    Aux Pays-Bas, j'en ai parfois assez de trop de féminisme, mais dans le monde entier, je ne peux que conclure que notre catégorie (c'est-à-dire les hommes) s'en sort souvent mal. Je ne sais toujours pas pourquoi cela se produit et je ne le comprendrai peut-être jamais complètement. En fin de compte, je pense que le fait biologique que les femmes aient des enfants contribue grandement au fait qu’elles finissent souvent par se comporter de manière beaucoup plus responsable dans la vie. À propos, le père (84 ans) de ma petite amie thaïlandaise est un riziculteur pauvre, travailleur et responsable dans l'Isaan, qui prend soin de sa femme dans le besoin (81 ans) du mieux qu'il peut.

  6. Dirk dit

    Bram magnifiquement écrit, même un peu poétique, mais avec du réalisme et une bonne présentation des faits.
    J'espère qu'un avenir bon et brillant avec votre amour, sa famille ne pourra jamais vous le refuser, mais savoir dans quoi vous vous embarquez et plonger dans sa culture aidera à combler les différences. Bonne chance maintenant et dans un avenir lointain...

  7. Janvier dit

    Superbe pièce, Bram. Merci pour ces réflexions. J'espère que vous verrez vos souhaits se réaliser avec ce Bibi, il a certainement l'air bien.

  8. être dit

    Une histoire belle et reconnaissable. J'aimerais en savoir plus sur le bon observateur et écrivain Bram. Gloire.

  9. menuisier dit

    Sawang Daen Din est aussi notre municipalité (amphur), qui comprend plusieurs villages (tambon) avec de nombreux sous-villages (moobaan). Par exemple, nous vivons dans le village de Moo.9 (nouveau nom Ban Pho Chai) du tambon Ban Thon. Ceci est situé à environ 6 km au nord du centre de « Sawang ». Je connais beaucoup de gens qui travaillent dur ici dans le village, mais si vous n'êtes qu'un riziculteur, vous n'êtes pas toujours occupé, avec une seule récolte par an. C'est pour cela qu'ils ajoutent habituellement la canne à sucre et quelques autres emplois temporaires, mais cela reste médiocre. C'est mieux pour les villageois qui ont trouvé du travail autour de Bangkok et ne rentrent chez eux que deux fois par an au maximum (phimai et songkran).

    • menuisier dit

      J'ai oublié de dire que c'est une belle histoire d'un, je l'espère, de nombreux futurs écrivains sur ce blog.

  10. Paul Schiphol dit

    Une histoire merveilleusement reconnaissable, non seulement pour ceux qui ont une femme Isan, mais aussi pour moi avec un homme Isan. Le fait que mon copain de l'époque emmenait un homme n'a jamais été un problème, un farang est venu à la maison, donc une fête pour toute la famille et en fait presque tous les habitants de Moo Baan. Après vingt ans, nous entretenons une relation très forte, il a un bon travail aux Pays-Bas et cela nous donne l'opportunité de visiter De Isaan chaque année et de tout mettre en œuvre. Après notre arrivée à l'aéroport de Khon Kaen, la Toyota Fortuner de la société Rent a Car nous attend déjà avec la climatisation en marche. Avant de rejoindre la famille, arrêtez-vous d'abord au Tesco-Lotus, faites le plein d'au moins 10 cartons de Lao et 4 bouteilles de Jhonny Walker, des boissons gazeuses, du poulet et du poisson. Quand nous arrivons à la maison, le cochon qui vient d'être abattu repose déjà sur un buffet à même le sol et ce sont les hommes qui font de leur mieux pour réduire cet animal en morceaux comestibles. Beaucoup de belle viande est découpée en « laab » et seules la poitrine de porc et la cage thoracique finissent sur le BBQ. La nouvelle de notre arrivée se répand dans le village des semaines à l'avance, afin que les quelques personnes qui travaillent à l'extérieur puissent rentrer chez elles à temps pour célébrer la visite annuelle des farangs. Malheureusement, la conversation avec mes très sympathiques beaux-parents, belles-sœurs, beaux-frères et leurs enfants se limite à la langue des signes. Après 20 ans, mon thaï est toujours insuffisant pour converser. En fait, je ne vais jamais plus loin que des phrases d’environ 4 mots. Même si les jeunes apprennent l'anglais à l'école, aucun d'entre eux ne ressent le besoin d'essayer ce qu'ils ont appris avec moi. Une semaine complète à De Isaan est toujours quelque chose à espérer pour moi, le calme et le rythme de vie qui y règnent contrastent merveilleusement avec ceux des Pays-Bas et des régions occidentalisées de la Thaïlande. Merveilleux de retourner à TH dans 4 semaines pendant un mois.

  11. joie dit

    Cher Bram,

    Bien que reconnaissable et bien écrit, je ne suis pas d’accord avec le ton sous-jacent d’arrogance et de supériorité. Je ne me reconnais pas non plus dans les réponses jusqu'à présent.
    C'est peut-être juste moi, mais je ressens peu de respect, de compréhension ou de compréhension de la façon dont les choses fonctionnent dans une communauté agricole de l'Isaan. Cela peut être dû à la communication ou à son absence.
    C'est bien que tu aies trouvé l'amour, mais si tu veux vraiment être heureux, il en faut un peu plus.

    Sincèrement,

    La joie

    • Hans Songkhla dit

      vous êtes probablement le seul à être négatif, magnifiquement raconté et décrit. De plus, très réaliste. Tout comme le regretté Frans Amsterdam, c'est un beau conteur qui vous donne l'impression d'y être.

  12. Johan dit

    Une histoire bien écrite Bram. Continuez comme ça!

  13. Andy dit

    Merveilleusement écrit, Bram est très familier aux « Farangs » qui voyagent et/ou se trouvent dans la belle région de l'Isan. J'y suis depuis de nombreuses années maintenant, gentil, écrit avec une note joyeuse. J'espère que nous pourrons vivre davantage de vos expériences d'écriture.
    Merci Bram et bonne chance avec ta belle-famille et ta belle-famille
    Avec vendredi Gr Andy

  14. Pamela dit

    Merveilleusement écrit !

  15. harry dit

    Même si je travaille sur le scénario d'un détective romantique et que je ferai bientôt mes débuts ici avec quelques nouvelles, j'attendais cela en fait.
    continuez votre bon travail Bram!

  16. Jean dit

    très lisible et écrit avec une légère moquerie. BRAVO !!

  17. frans dit

    "Et dès le premier instant, il m'a été clairement fait comprendre que quelque chose comme ça n'était pas pour moi."

    génie ;'-)

  18. Frans Lavaert dit

    Belle pièce.
    Cela me rappelle des parties de ..oui, quel était son nom déjà. L'Inquisiteur ?

  19. Ferries dit

    Bram très reconnaissable, je suis aux Pays-Bas depuis 14 ans avec une femme Taise de l'Isaan et j'y ai aussi vu de nombreux Indiens Apache ou membres de groupes de hard rock décédés dont la vie consiste uniquement à se présenter à chaque fête et à boire furieusement avec eux. Malheureusement, tout comme les membres du groupe, ils ne vivent pas aussi longtemps.


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web