Wan Di Wan Mai Di : Noi (Partie 1)

Par Chris de Boer
Publié dans Vivre en Thaïlande
Mots clés: , , ,
9 Juin 2017

Chris décrit régulièrement ses expériences dans son Soi à Bangkok, parfois bien, parfois moins bien. Tout cela sous le titre Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), ou Good Times, Bad Times (la série préférée de sa mère à Eindhoven). 


nous

Je suis sûr à 100 % que si ma voisine Noi vivait aux Pays-Bas, elle serait traitée et/ou supervisée par divers organismes gouvernementaux. Le GP et la restructuration de la dette en sont deux. Maintenant je suis assez fou moi-même donc je peux avoir quelque chose. Et aussi dans le passé j'ai vécu le nécessaire avec des voisins.

Dans l'un des endroits où j'habitais aux Pays-Bas (je ne citerai pas le nom), j'habitais à côté d'une famille (un Néerlandais, une Allemande, un fils et une fille) qui, au premier (et même au deuxième) regard semblait normal. Mais les apparences sont trompeuses.

Pendant les vacances d'été, elle partait toujours en Suisse avec son fils et sa fille, où elle restait environ 5 à 6 semaines dans une sorte de commune religieuse, voire de secte. Je me souviens d'une année où elle est partie avant le début des vacances d'été et où ses enfants, qui étaient encore à l'école primaire, ont dû se rendre seuls en Suisse en train. Elle n'a jamais raconté ce qui s'y est passé, mais les enfants sont revenus avec des histoires étranges : rituels d'initiation sexuellement explicites, presque pas d'hommes mais beaucoup de femmes, torture d'animaux. Je vous épargne les détails. Mon père restait à la maison et, entre-temps, s'amusait avec une autre femme, plus jeune, qui était sa collègue. Ensemble, ils visitaient régulièrement les clubs SM. Je le sais parce que le voisin m'a demandé un jour si je voulais venir un jour. Et bien non. Je n'étais plus si agréablement dérangé maintenant.

Les voisins ont divorcé et les enfants qui étaient au lycée ont continué à vivre avec leur père (à leur guise, je pense). Pour faire court, au fil du temps, j’ai eu l’impression que le père abusait sexuellement de sa fille. Finalement, j'ai appelé le médecin de confiance de ma région qui avait déjà reçu plusieurs appels concernant mes voisins. Mais : la famille avait déjà changé deux fois de médecin généraliste (et celui actuel ne pouvait pas confirmer l'histoire) et le père occupait un poste élevé dans le pouvoir judiciaire. En bref : cela pourrait prendre un certain temps avant que des mesures réellement efficaces soient prises. Les enfants en ont été les victimes.

Dans mon soi à Bangkok, le quartier résout lui-même l’affaire Noi. Cela est également nécessaire si aucune assistance professionnelle n’est disponible. Son plus gros problème est la dépendance au jeu et, en lien avec cela, de nombreuses personnes empruntent de l'argent et souffrent d'un manque d'argent chronique, voire quotidien. Associé à une mentalité de paresseux plutôt que de fatigué, c’est un mélange désastreux. Elle a convenu avec un certain nombre de personnes présentes dans l'immeuble de rembourser chaque jour une partie du prêt, mais elle est souvent incapable de tenir sa promesse. Ma femme et moi ne lui avons pas prêté d'argent depuis longtemps. Bien sûr, nous sommes les « chiens mordus » et elle n'hésite pas à envoyer des centaines de messages LINE aux autres résidents pour leur dire à quel point nous allons mal.

Lorsque ma femme a vu certains de ces messages sur le téléphone portable d'un autre résident il y a environ trois semaines, le soi, qui n'est déjà pas grand, était trop petit. Ma femme a élevé la voix dans le soi et a fait comprendre à Noi, qui était assise devant la porte de son appartement, qu'elle n'aime pas ça, qu'elle est une « fraise » (cela semble être un gros mot pour ne pas avoir un bon moment; étrange pour nous, Néerlandais) et que – si elle a quelque chose à dire sur elle ou sur moi – elle peut le faire directement. Elle a le numéro de portable de ma femme.

Depuis le jour de cette collision, Noi n’est pas sortie. Elle s'est enfermée dans son appartement. Ma femme pense que c'est bien ainsi. Elle appelle chaque matin un ami chauffeur de taxi mobylette pour lui apporter un petit-déjeuner du 7-Eleven. Elle déjeune et dîne généralement avec deux hommes différents qui lui apportent non seulement de la nourriture mais aussi leur sperme et leur argent. Le déjeuner se fait avec un mécanicien pick-up (marié) de la société Isuzu, le dîner avec un entrepreneur indépendant (bien sûr également marié) en informatique et accessoires. Ils jouent au héros machiste, Noi compte l'argent. Mais au lieu de rembourser immédiatement ses créanciers, elle utilise une partie importante de l’argent pour acheter des billets d’entrée au gouvernement. Ou bien elle prend un taxi - quand il fait noir - qui l'emmène à l'un des casinos illégaux de la région, avec l'illusion que c'est son ultime jour de chance. Après quatre ans, je sais mieux. Cela ne fait que descendre.

6 réponses à « Wan Di Wan Mai Di : Noi (partie 1) »

  1. NicoB dit

    Belles histoires Chris, ne t'inquiète pas de ces messages Line sur la façon dont ta femme et toi allez mal, les voisins connaîtront le comportement du voisin Noi et ils ne font que confirmer ce qu'ils savent déjà, un cas désespéré avec le voisin Noi.
    NicoB

  2. Tino Kuis dit

    ……….qu'elle est une « fraise » (cela semble être un gros mot pour dire qu'elle n'est pas de bonne humeur).

    Ah sympa. Je collectionne les gros mots thaïlandais et je ne connaissais pas encore celui-là. Un joli en effet. J'ai enquêté, entre autres, sur mon voisin avec qui j'entretiens une « relation à plaisanterie ».

    -str- n'est pas possible en thaï, c'est pourquoi on l'appelle « sàtrohbeerîe » : (longue chute –c'est-à-dire- à la fin) souvent abrégé en « sàtoh », le plus couramment utilisé par les adolescents et cela signifie : « mentir, se soucier de c'est se retourner, s'amuser. Tout comme le « bullshit » anglais.

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. TheoB dit

    Dans « mon » village d'Isaan, il se prononce « stobbulie » (orthographe NL).

    • Tino Kuis dit

      Théo, -st- ne fonctionne pas pour la plupart des Thaïlandais. C'est toujours « satobulia », mais c'est un « sa » court et rauque. La première fois que je suis allé dans un bureau de poste pour acheter des timbres, j'ai dit « timbre », mais cela n'a pas été compris. Maintenant, je dis « satamp » et ça marche très bien. Langage bizarre 🙂

      Et un mot sur les « conneries ». Le mot thaïlandais le plus couramment utilisé est ตอแหล toh lae : (ton mi-bas), comme dans « Quelle absurdité !

      • TheoB dit

        Nous nous éloignons maintenant de la représentation divertissante que donne Chris du feuilleton télévisé qui se déroule dans « son » appartement et soi.
        J'avais également remarqué qu'ils avaient des difficultés avec la prononciation correcte des sons anglais -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel), etc.
        Cela ressemble effectivement à sachool, sakate, saport, sateel, etc., mais j'ai entendu « stobbulie » prononcé plusieurs fois par différentes personnes.
        Et effectivement, une langue étrange. Surtout parce que les indications tonales (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) ne sont pas prononcées de manière cohérente à mon audition. Le ton du même mot me semble différent dans une phrase que dans une autre. Très perturbant.

        Et Chris… continue comme ça. Je suis toujours curieux de savoir ce qui s'est passé dans un tel quartier.

  4. Franky R. dit

    Chris DeBoer,

    Aux Pays-Bas d'aujourd'hui, votre voisin se promènerait dans la rue. Ne pensez pas qu'elle serait admise à moins qu'elle ne fasse vraiment des ravages. Chaque semaine, vous lisez dans le journal qu'un « homme confus » a été arrêté...


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web