La première fois que je vais Thaïlande est venu je suis tombé amoureux. Amoureux du pays et j'ai vite su que j'y reviendrais plus souvent. Après plusieurs visites, j'ai fait la connaissance de mon petit ami actuel, Koson. Nous sommes entrés dans une relation et puis vous savez : il viendra un moment où vous serez présenté à la belle-famille.
Nerveux car je ne savais pas exactement à quoi m'attendre, nous arrivâmes à l'aéroport d'Udon Thani. Le comité d'accueil, composé de mon beau-père, de ma belle-mère et d'un neveu avec le chauffeur, était déjà prêt. Pour me présenter, j'ai serré la main de mon beau-père et de ma belle-mère, un rituel dont ils ne savaient clairement pas quoi faire. En cadeau, on m'a offert une guirlande de fleurs (du genre qui est souvent accrochée au rétroviseur de la voiture).
La voiture s'est avérée être une camionnette. A ma question comment on allait Voyager, était la réponse : nous sommes à l'intérieur et mes parents sont à l'arrière du camion. Je n'imaginais pas ça : moi jeune trentenaire à l'aise sur les banquettes dans la clim et ces vieux dans la benne. Et cela sur plus de 150 kilomètres de long. J'ai donc insisté pour qu'ils s'assoient dans la voiture et mon ami et moi à l'arrière. Je les ai vus penser : quel étrange farang. Enfin arrivé en un seul morceau chez la belle-famille; tout le trajet a été vraiment mauvais pour moi.
Le soir, on m'a demandé ce que je voulais manger. Je voulais quelque chose avec du poulet et cela pourrait être arrangé. Un quart d'heure plus tard, j'entrais dans la maison et elle était là, les jambes liées dans un coin, me regardant avec des yeux effrayés : le poulet qui devait être mon souper. Bien sûr, je sais que le poulet ne pousse pas sur les arbres, mais je préfère ne pas voir l'aliment de base de mon repas terrifié avant que l'inévitable n'arrive. Alors quand je mangeais, ça avait moins de goût que je l'avais espéré. J'ai passé le reste du séjour là-bas végétarien.
Après quatre jours, la «partie Isaan» des vacances était terminée. J'étais content que nous retournions à la « civilisation », mais j'attendais également avec impatience la prochaine visite. La région et ma belle-famille étaient dans mon cœur à partir de ce moment-là.
Soumis par Stéphane
Bonne histoire. Vous devriez voir une visite à la famille d'une connaissance comme le point de non-retour. Pas si mal dans votre cas, vous étiez en couple et vous les appelez déjà beaux-parents. Mais vous nourrirez ceux qui pensent que c'est juste une sortie amusante.
Vous n'avez clairement pas assez lu lorsque vous serrez la main des gens adorables et que vous êtes surpris que le lit d'un pick-up soit le summum du luxe en Isaan.
Très bien choisir un poulet, un steak ou un steak de porc aurait sans doute conduit à une scène encore plus sanglante. Un peu fade que l'on préfère ne manger que de la viande de l'usine.
La couronne de fleurs est typiquement une sorte de bienvenue et, si je ne me trompe pas, encore plus d'adieu. J'en reçois généralement quelques-uns lors de mon dernier jour de vacances. J'ai aussi "juste" acheté une telle couronne moi-même, mais malheureusement ce n'est pas l'intention. Les connaissances viennent et demandent avec surprise si c'est déjà mon dernier jour (et me font boire un verre). Ce qui est dommage car le jasmin (malee je crois) sent bon.