Vous vivez tout en Thaïlande (82)

Le lecteur de blog Jan Hegman est un vrai Rotterdamois ; il y est né et a grandi et a toujours travaillé dans le port. Jan a trois enfants et il est marié au Thai Lek. En 2014, il a écrit une merveilleuse histoire pour Thailandblog sur son premier vol vers la Thaïlande.

Son histoire ne devrait certainement pas manquer dans notre série "Vous vivez toutes sortes de choses en Thaïlande"

Pour la première fois en Thaïlande

'Mon mari Kees, il pouvait aussi dormir n'importe où', cela sonna soudainement de nulle part. C'était la vieille dame assise à côté de Lek à la fenêtre. Nous étions sur la route depuis plus de deux heures. Je me suis assis en regardant l'écran de télévision, qui montrait un petit avion indiquant où nous étions à ce moment-là.

Lek s'était enveloppée dans une couverture grise qui avait été placée à l'avance sur le siège de chaque passager et s'était endormie en posant sa tête sur mon épaule. "Non monsieur, il n'avait aucun problème avec ça," continua l'éloquente dame d'une voix douce.

« Oh, c'est ça ? » répondis-je.

« Oui, tout comme votre femme. J'étais parfois jalouse de lui, surtout quand on partait en avion comme maintenant. Parfois, il a dormi presque tout le vol, jusqu'en Thaïlande !

Pour contribuer aussi à la conversation, je lui ai demandé : 'Et vous madame ? Pouvez-vous bien dormir dans un avion ?

– 'Appelle-moi Annie', dit-elle.

'Charmant Jan', me suis-je présenté, 'et c'est Lek ma petite amie', pointant la tête endormie à côté de moi.

Sournois

– 'Non', répondit la dame. "J'ai peur de voler. Je ne dors pas d'un clin d'œil, même si je dois dire que plus tu prends l'avion, moins ça te dérange.

'Ah, vous savez madame, vous avez plus de chance d'avoir un accident avec une voiture qu'avec un avion (pour reprendre un autre cliché). Il a été étudié que pour deux millions de vols, un avion s'écrase ! Donc, si vous regardez attentivement, il n'y a pas grand-chose à craindre. Écoutez qui parle ! Quel sournois tu es, dit une petite voix dans ma tête.

– 'Oh c'est ça?', répondit la dame en me regardant avec ces yeux pénétrants. Vous savez que certaines personnes ont ça, elles voient à travers vous, c'est comme si elles pouvaient lire dans vos pensées.

– 'Mais tu ne seras que dans ce seul avion,' continua-t-elle. 'Et toi? Pouvez-vous dormir dans un avion ?

Je suis vraiment mauvais pour mentir, mais à l'époque j'étais trop fier pour dire au premier étranger que j'avais aussi peur de voler. Tu vois, c'était une vieille femme, et alors personne ne serait surpris si elle en parlait, pensai-je étroitement. Mais moi, le docker surdimensionné de Rotterdam, j'ai peur de voler ? Non, ça ne pouvait pas !

'Oh oui. Pas de problème, je dors n'importe où (un pieux mensonge devrait être possible, pensais-je), mais je ne dors pas en ce moment. Je me suis couché tôt hier", ai-je menti.

Juste aux toilettes

Ping!, ça sonnait. Le voyant qui lisait bouclez votre ceinture de sécurité s'est éteint, c'était donc le bon moment pour aller aux toilettes. Je soulevai doucement la tête de Lek de mon épaule d'une main et la posai doucement contre le dossier de la chaise. Elle a juste continué à ronfler.

"Excusez-moi madame, euh Annie, juste aux toilettes," dis-je à la vieille dame. Fatigué du comportement de vol ? Il y avait encore cette petite voix agaçante, eh bien, n'interfère pas, répondis-je dans ma tête.

Un peu raide à cause du siège déjà long, j'ai titubé dans l'allée faiblement éclairée jusqu'aux toilettes, qui se trouvaient à mi-hauteur de l'avion. Les toilettes étaient occupées et un autre homme attendait. Tout en posant des questions sur la route bien connue, je lui ai demandé : 'Occupé ?'

– 'Joa', gloussa l'homme, 'et je crois qu'il est parti.'

Il était plus jeune et plus petit que moi et parlait avec un accent brabançon. Autour de son cou pendait une épaisse chaîne à maillons dorés qu'il portait délibérément par-dessus son T-shirt, dans l'intention manifeste de le montrer à tous ceux qui le regarderaient. C'était écrit Chang Beer en grosses lettres sur son T-shirt, et près de son gros ventre. qu'il ne pouvait pas cacher dans le T-shirt, il adorait ça !

"Oui, vous devrez," répondis-je. Il hocha la tête en signe d'accord.

"Egalement en vacances en Thaïlande ?", a-t-il demandé. Avant que je puisse répondre, il continua. "Bien, sortez de ce pays de grenouilles froides."

Il faisait partie de ces gens qui bavardent encore et encore sans dire un mot.

"Skon land, entendez la Thaïlande, je viens depuis des années", a-t-il déclaré.

"J'y vais pour la première fois," répondis-je rapidement, avant qu'il ne recommence à râler.

Je n'aurais pas pu dire mieux

Erreur! Je n'aurais pas pu dire mieux. L'homme s'est soudainement avéré être l'expert de la Thaïlande. Il a commencé à m'avertir de tous les dangers là-bas (bien intentionnés, au fait) et quelle nourriture était bonne, et quels plats je devrais absolument essayer.

S'il m'avait laissé parler un instant, j'aurais pu lui dire que ma copine, que j'avais rencontrée aux Pays-Bas, est thaïlandaise, et comme elle est thaïlandaise, j'étais donc assez bien renseigné sur le pays et la culture associée !

Mais le bavardage a continué indéfiniment avec ses recommandations. Il a commencé comme guide touristique à pied vantant les curiosités du pays. Et puis les femelles sont arrivées.

"Si vous cherchez un durske (femme), continua-t-il, alors vous devriez aller en Thaïlande."

« C'est ça ? » lui ai-je demandé.

« Oui, tu n'as pas à faire beaucoup d'efforts, tu sais, parce qu'ils sont en colère contre Farang ! Savez-vous ce que cela veut dire, Farang ? Dah est le mot thaï pour un étranger !

Oui, j'ai hoché la tête avec compréhension, comme si je ne savais pas !

– 'C'est fou de dire, si tu le souhaites, il y en aura déjà un qui t'accrochera au bras dès que tu descendras de l'avion. Honnêtement, c'est aussi simple que ça.

La porte des toilettes s'ouvrit. Un petit homme chauve et légèrement en sueur en sortit. "Désolé pour la longue attente, un peu gênant," pointant son ventre.

« Oui, c'est embêtant, n'est-ce pas ? »

Où étais-tu si longtemps, tarak

Quand je suis retourné à ma chaise, j'ai vu que Lek s'était déjà réveillé. Elle parlait à Annie. J'espère que ma peur de voler n'était pas le sujet de la conversation, car tout à coup la conversation s'est tue quand ils m'ont vu arriver.

"Où avez-vous été si longtemps sur le tarmac", a demandé Lek.

« Oh, allons aux toilettes, mais un monsieur a eu un travail un peu long, alors j'ai dû attendre un peu.

Au même moment, une hôtesse de l'air est passée avec un chariot de boissons. Cette fois, ce n'était pas la Miss Thaïlande en devenir, mais celle-ci était là aussi. Je l'avais vue debout dans notre allée au début du vol plus tôt. Ensuite, elle a fait ses exercices obligatoires avec le gilet de sauvetage et les bouchons à oxygène, puis le point culminant lorsqu'elle a sifflé d'une manière si élégante. C'était encore gravé dans ma rétine !

Monsieur, elle m'a regardé d'un air interrogateur.

'Peut-être un peu d'eau madame', ai-je demandé, et alors qu'elle me tendait une tasse d'eau, la ventilation soufflait l'odeur fraîche de son parfum vers moi. Le parfum oriental de jasmin et de pétales de fleurs m'a emmené dans un voyage court mais sensuel. Juste à ce moment-là, turbulences ! L'avion a tremblé dans toutes les directions pendant quelques secondes, et je me suis réveillé de mon rêve. "Oh mon Dieu," dis-je.

Merci m'dame.

'Vous êtes le bienvenu monsieur', dit-elle avec un doux sourire timide. Oh, comme la vie est belle parfois, pensai-je.

L'atterrissage avait commencé, j'étais déjà attaché

L'écran du téléviseur indiquait que notre avion avait atteint la carte de la Thaïlande. Au même moment, une voix d'homme parvint dans les haut-parleurs. Dans un anglais presque inintelligible, la voix a dit : « Mesdames et messieurs, voici votre capitaine. Merci d'avoir voyagé avec China Airlines. En une vingtaine de minutes nous atterrissons à l'aéroport de Bangkok ! ….. blablabla'.

L'atterrissage avait commencé, j'étais déjà attaché à mon siège et je dois admettre que le vol était cent pour cent meilleur que prévu. Après un atterrissage sans faute et de vifs applaudissements de certains passagers, les coffres à bagages s'ouvrent avec impatience. Après un certain temps, j'ai décidé d'emballer mes affaires aussi.

« Si tu m'indiques quel bagage est le tien, je le prends aussi », dis-je à Annie. Et soi-disant fait. 'Eh bien Annie, nous sommes là. Que les vacances commencent.

"Oui, ça va," répondit-elle en sortant un rouleau de menthe poivrée de son sac à main. 'Ici, beau et frais pour la route, mais je n'y suis pas encore, j'ai encore un beau voyage à Hua Hin devant moi.'

C'est une maladie pourrie

Elle nous avait parlé pendant le vol de son mari (Kees) et de sa maladie soudaine, en trois mois c'était arrivé.

"Eh bien, vous ne faites rien à ce sujet, une fois que vous l'avez, alors cela vous arrive généralement, c'est une maladie pourrie. Oui, il me manque. J'ai passé un si bon moment à lui parler. Si parfois je ne pouvais pas dormir, ou si quelque chose m'inquiétait, il était toujours là pour moi et il avait toujours une solution.

Un léger sourire apparut sur ses lèvres.

"Oh, c'était un si bon gars, parfois trop bon Jan, si vous voyez ce que je veux dire." J'ai hoché la tête.

« Mais nous avons passé un bon moment ensemble, tu sais. On a beaucoup voyagé et vu de beaux pays, il était fou de Thaïlande comme moi, et la Thaïlande était folle de lui.'

Je ne sais pas exactement ce qu'elle voulait dire par ce dernier. Je ne voulais pas lui demander non plus. Parfois, il vaut mieux simplement écouter.

« Et maintenant, je vais chez de bons amis à Hua Hin. Je les connais depuis plus de trente ans. Oui, nous avons beaucoup ri à l'époque. Toujours à quatre, nous avons parcouru toute la Thaïlande. Ils ne m'ont jamais laissé tomber. Ce sont de vrais amis, et je suis toujours le bienvenu aussi ! C'est toujours sympa là-bas, mais c'est différent, n'est-ce pas, sans mon Kees.

Charmeur, elle a ri

Nous lui avons dit au revoir, elle nous a souhaité de très bonnes vacances.

« Et prends bien soin d'elle, n'est-ce pas (c'est-à-dire Lek), parce que tu as une femme adorable !

'Eh bien, vous pouvez être là aussi!'

Charmeur, rit-elle. Et en descendant de l'avion, elle m'a chuchoté : 'Oh oui Jan, n'oublie pas ! La prochaine fois, ça te dérangera encore moins. Tu vas le voir!'

Je la regardai d'un air interrogateur.

'Peur de voler!', murmura-t-elle doucement ...... Alors de toute façon !!

Lorsque nous avons nous-mêmes quitté l'avion, nous ne l'avons vue nulle part, c'était comme si elle avait disparu dans le néant !

Nous sommes maintenant en 2014 au moment où j'écris ce journal. Mais à ce jour, chaque fois que nous sommes de retour à Schiphol dans le hall des départs sur le point d'embarquer dans l'avion en route pour la Thaïlande, je laisse toujours mon regard vagabonder devant les autres passagers dans l'espoir de revoir Annie. mais malheureusement nous n'avons jamais vu encore elle.