Vous vivez tout en Thaïlande (76)
Nous sommes loin d'en avoir fini avec les beaux récits de voyage du blogueur Dick Koger, qu'il a précédemment publiés dans la Newsletter de l'Association néerlandaise de Pattaya.
Il se trouve cette fois à Roi Et, la capitale de la province du même nom en Isan. Un de ses amis, Louis Kleine, et sa femme, originaires de cette province, lui servent de guide. Il se familiarise avec une coutume thaïlandaise intéressante et c'est de cela qu'il s'agit dans l'histoire suivante.
Tête de cochon
Au centre de Roi-Et se trouve une grande place avec un grand lac, où se déroulent toutes les activités sociales. La maison provinciale est également située sur cette place, un aquarium et de nombreux cafés. Au milieu du lac derrière une statue de Rama V se trouve une île avec un temple. Une curieuse coutume a lieu dans ce temple.
Disons qu'un Thaï souhaite que son père guérisse, qu'elle trouve un bon mari, qu'il trouve un bon travail, alors bien sûr il ou elle exprime ce souhait à Bouddha. On va encore plus loin, on promet à Bouddha que lorsque Bouddha exaucera le vœu, on sacrifiera une tête de cochon.
Tous les mercredis, des Thaïlandais satisfaits se rendent au temple ci-dessus avec une tête de cochon ou lorsqu'il a généreusement promis plusieurs têtes, avec plusieurs têtes de cochon. Cette offrande n'oblige pas chacun à abattre un cochon pour obtenir une tête. Ils sont disponibles prêts à l'emploi chez les bouchers du Roi-Et.
Le sol du temple autour d'une statue généreusement décorée est donc recouvert chaque mercredi de têtes de cochons. J'aimerais voir ça. Malheureusement, mon porte-parole dit que vous devez être au temple à six heures du matin pour cela. Malheureusement, ce temps ne rentre pas dans mon horaire de voyage chargé.
A neuf heures du matin je décide de faire une visite au temple avec Louis pour m'imprégner de la couleur locale. Le temple a l'air très nouveau, ce qui est étrange pour une coutume aussi ancienne. Vraisemblablement, un ancien temple se dressait ici, qui a dû faire place au paysage urbain moderne.
Nous montons les escaliers et il s'avère que j'ai de la chance. Deux têtes de cochons y reposent encore, et les généreux donateurs sont plongés dans une profonde prière. Des bâtons d'encens fumants sont plantés dans les têtes. Bien sûr, je demande où sont passées les autres têtes. Il s'avère qu'ils viennent d'être ramenés à la maison et qu'ils peuvent être utilisés pour la soupe. Bouddha n'est pas gourmand, après tout, il s'agit du geste. Je me demande pourquoi maintenant, à cette heure tardive, il y a encore deux personnes qui ont apporté une tasse. Je soupçonne qu'ils souffraient d'insomnie chronique, un désastre pour un Thaïlandais. Ils ont demandé à Bouddha de les aider à s'en débarrasser et Bouddha a généreusement exaucé ce souhait. Ils ne peuvent pas être réveillés le matin.
Bien sûr, tout le monde se demandera maintenant, pourquoi diable une tête de cochon. La réponse est très simple. Au fil des siècles, il a été prouvé expérimentalement que la promesse d'une tête de cochon donne les meilleurs résultats. Une queue de cochon ou une cuisse de bœuf travaillaient beaucoup moins. Le lendemain, j'achète un billet à la loterie nationale. Je promets solennellement à Bouddha que si je gagne le grand prix, j'apporterai cinq têtes de cochon.
A vécu cette cérémonie en 2017 à Roi Et et a même consacré un article sur le blog :
Lung addie : 'Vivre en Célibataire Farang dans la jungle : Du Sud à l'Isaan (jour 7) Roi Et 3'.
C'est aussi grâce à Louis que j'ai appris cela. C'est vraiment quelque chose d'unique que cette tête de cochon offre. J'ai souvent rencontré Louis et sa femme 'Mautje' et même passé plusieurs nuits chez eux. Louis était vraiment une CRÈME d'un être humain. Malheureusement, il est décédé au début de cette année, deux mois après que je lui ai rendu visite cette année. Sur le chemin du retour, j'ai pensé : c'était probablement la dernière fois que je pouvais rencontrer Louis en chair et en os car il se détériorait visiblement. Malheureusement, en raison du Corona Lockdown, je n'ai pas pu assister à la crémation.
Malheureusement, Louis est décédé il n'y a pas si longtemps.
C'est agréable à vivre, mais Bouddha n'y est pour rien, sacrifier des têtes de cochon est une coutume brahmanique. De cette façon, ils remercient en effet les dieux pour le bonheur qui leur est venu, Bouddha était un être humain de chair et de sang, il ne reçoit donc pas de tête de cochon en cadeau. Comme pour tant de choses, les enseignements de Bouddha (qui tournent autour de l’atteinte de l’état d’illumination afin de ne plus renaître sur cette planète), le brahmanisme et l’animisme sont étroitement liés. Ce n'est pas non plus uniquement thaïlandais, car toutes sortes de coutumes « chrétiennes » telles que Noël et Pâques sont en grande partie païennes (germaniques).
Cher RobV,
bien sûr, ce rituel n'a rien à voir avec le bouddhisme mais est purement un entrelacement avec l'animisme. Mais cela n'a pas d'importance pour les Thaïlandais…. pour eux c'est ce que c'est et ça les rend heureux. C'est juste agréable à voir et je ne sais pas si le sacrifice d'une tête de cochon se fait ailleurs en Thaïlande. Enfin, dans Roi Et il n'y a pas que des têtes de cochons qui sont sacrifiées, d'autres choses sont également évoquées, comme : des danseurs qui dansent rituellement tant que brûlent les bâtons d'encens. Chaque région a ses propres coutumes et rituels, ce qui la rend intéressante en Thaïlande. Ici, dans le Sud, c'est aussi différent de, par exemple, dans l'Isaan.
Ces têtes sont exposées tous les jours au marché de Pattaya. Parfois même avec une pomme dans le museau.
Vous pouvez acheter des têtes de cochon déjà cuites un peu partout, bien sûr, mais là à Pattaya elles ne sont pas vendues dans l'intention de les offrir mais de les jeter dans la soupe….
Cela n'arrive certainement pas qu'à Roi Et ou en Isaan. Ici (au sud de phetchabun) ça arrive aussi régulièrement. Ma femme depuis peu pour un bon rétablissement, belle-sœur en train de planter la nouvelle récolte, voisine pour son nouveau commerce (son pour funérailles etc). Juste à la maison avec votre propre prière et ensuite un repas de tête de cochon.