Vous vivez tout en Thaïlande (71)
Tous ceux qui sont allés en Thaïlande ou qui y vivent encore vivent quelque chose de spécial, drôle, remarquable, émouvant, étrange ou ordinaire. Il n'a pas besoin d'être spectaculaire, mais un tel événement s'attardera. Quoi de plus amusant que d'écrire cet incident et de le voir sur Thailandblog ? Alors participez, écrivez-le et envoyez-le aux éditeurs via le contacter avec éventuellement une photo prise par vous-même. Si vous suivez la série, vous savez que chaque contribution est très appréciée des lecteurs.
Prenez Frans de Beer, par exemple, qui a vécu dans une maison à Nakhon Sawan avec sa femme pendant de nombreuses années. Après toutes ces années, il se passe parfois des choses sur lesquelles on ne compte pas. Frans a écrit l'histoire suivante à ce sujet.
Le plombier
Il est arrivé l'année dernière que le lavabo de la petite salle de bain s'était cassé du mur et ne pouvait pas être utilisé. Aux Pays-Bas, nous cherchons ensuite sur Google pour trouver un bon plombier qui peut s'en occuper. Malheureusement, ce n'est pas possible en Thaïlande. Là, vous devez compter sur vos contacts locaux. Tous les appareils de climatisation sont fournis et entretenus par une connaissance à notre entière satisfaction et nous lui avons demandé s'il pouvait nous recommander un bon plombier. Il en connaissait un et l'enverrait.
Lorsque le meilleur homme est venu, nous lui avons montré l'évier cassé et il a dit que ce n'était pas un problème pour le réparer. Il s'est immédiatement mis au travail et après une heure ou deux, il a dit qu'il avait terminé. Je suis allé voir le résultat et il s'est avéré qu'il avait branché le drain sans arrêt d'eau. Je lui ai dit que ce n'était pas l'intention, car il y avait aussi un arrêt d'eau dessus avant que l'évier ne se casse. Il a dit que l'arrêt d'eau était cassé, alors je lui ai ordonné d'en acheter un nouveau, car sans arrêt d'eau, l'eau est évacuée, mais nous obtenons en retour la puanteur de la fosse septique.
L'homme est ensuite allé en acheter un nouveau et a passé une heure de plus à l'installer. Quand il a dit à nouveau qu'il était prêt, je suis allé voir à nouveau. Il avait inversé l'alimentation et la vidange, de sorte que le réservoir d'eau faisait saillie vers l'avant au lieu d'être vers le bas. J'ai ensuite fait un croquis sur un morceau de papier comment une telle chose fonctionne et comment elle devrait être connectée. Après une heure de travail supplémentaire, c'était vraiment bien connecté.
Au total, il lui a fallu plus d'une demi-journée pour monter un évier contre le mur et installer l'alimentation et le drain. Nous avons dû lui payer 200 bahts de salaire. Nous n'en avons fabriqué que 500, mais ce n'était certainement pas un plombier.
Salut Frans, parce que tu pourrais dire au garçon d'honneur comment le faire, je ne comprends pas pourquoi tu ne l'as pas fait toi-même.
Oui, je sais maintenant que vous avez aidé un peu un pauvre slob.
Je pense que c'est encore un pourboire assez élevé pour un mauvais travail !
C'est ce qu'on appelle kamlang jai.
Récompensez également quelqu'un qui n'est pas bon pour le travail qui a été fait. Il a appris de cela et la prochaine fois, il ne demandera pas le prix principal pour un autre travail.
Vivre et laisser vivre et comprendre. On ne parle pas d'un salaire horaire de 35 euros de l'heure.
Je vois cela exactement dans l'autre sens. Connaissant le Thaï, il va faire ça, pense-t-il : c'était facile…
J'admire votre patience envers ce "plombier" et vous remercie de l'avoir récompensé pour son temps et son travail plus qu'il ne l'avait demandé. Incidemment, aux Pays-Bas de nos jours, il n'est pas aussi facile que vous le supposez de trouver un bon plombier en cherchant sur Google. Beaucoup, après avoir engagé un plombier via Google, surtout s'ils partent des premiers résultats de recherche, sont déçus d'être confrontés à des factures exorbitantes et parfois à des résultats médiocres. Des frais de déplacement, des salaires horaires, surtout le soir et le week-end, qu'un chirurgien ne peut par exemple pas égaler, et toutes sortes d'autres frais supplémentaires peuvent donner lieu à une facture à partir de laquelle vous pourrez pour ainsi dire acheter un billet d'avion pour la Thaïlande à deux. Les programmes destinés aux consommateurs mettent régulièrement en garde contre cela.
Que veux-tu Leo, plus personne ne veut vraiment travailler de ses mains. Enseigner un vrai métier n'est plus quelque chose que les jeunes font, c'est trop difficile. Ils veulent seulement devenir ingénieurs ou médecins, généralement sous la pression de leurs parents.
Je connais de très bons professionnels en Belgique et ils gagnent bien plus qu'un salaire mensuel moyen. Ils doivent faire beaucoup d'heures, oui, mais à la fin du mois, ils sont bien payés.
J'ai la chance de pouvoir faire à peu près n'importe quoi et j'ai déjà économisé beaucoup d'argent dans ma vie. Ici en Thaïlande, vous ne pouvez pas et ne pouvez pas effectuer vous-même certaines activités. Quand je vois parfois ces maladroits thaïlandais occupés, j'ai des cheveux gris.
Nous avons également vécu cela. Lavabo installé près des toilettes sans col de cygne. L'odeur est également revenue dans notre maison. Expliqué comment et quoi, puis réparé. Il est en fait un coupeur d'arbres à caoutchouc, mais à côté de nous, il a maintenant construit une toute nouvelle maison.
Après avoir lu ceci une fois de plus avec grand plaisir, je suis heureux de pouvoir encore effectuer moi-même les travaux d'installation, tant d'électricité que de plomberie autour de la maison.
Parce que j'ai vu beaucoup de maisons ici en Thaïlande au fil des ans et ne me casse pas la gueule.
Jan Beute.
oui, quand j'ai fait construire l'extension sur la maison ici, j'ai aussi fait l'électricité et la plomberie moi-même…. ils n'avaient même pas le droit d'y toucher. Idem quand ma copine, dans l'Isaan, a fait construire une maison pour ses parents, j'y ai aussi installé l'électricité et la plomberie moi-même…. Je ne voulais pas que les parents meurent d'électrocution….. Rappelez-vous quand l'électricité a été branchée là-bas, pendant mon absence, quand j'ai reçu le message que RIEN ne fonctionnait…. les messieurs de la compagnie d'électricité avaient relié le N à ma terre…. et pour ça je pourrais faire un tour de 850km…..
Poumon Addie,
Elektriciteit is een verhaal apart.
Randaarde wat is dat?
Ze staan je aan te kijken of ze water zien branden wanneer je een randaarde wandcontactdoos aan ze laat zien en op de randaarde wijst.
Stroomdraden worden een beetje aan elkander geknoopt en wat tape er omheen, want lasdoppen hebben ze nog nooit van gehoord schijnbaar.
Bij vrienden van mij eens een spanningszoeker schroevendraaier op de trommel van de wasmachine gehouden en het lampje in deze schroevendraaier ging branden.
Niet vreemd op die manier dat er wel eens een huis affikt of iemand ge-elektrocuteert word.
Zo als helaas met zoveel, ze doen maar wat.
Gr. Arnon
L'évier cassé.
J'ai des souvenirs de ça.
Il y a quelques années, j'avais loué un bungalow où le lavabo était fixé au mur juste à l'extérieur de la cabine de douche.
Le premier jour où nous sommes restés dans le bungalow, nous avons pris une douche et en sortant de la douche, nous avons cherché un appui d'une main sur le lavabo.
Vous pouvez facilement glisser en quittant une cabine de douche.
Je n'avais qu'effleuré le lavabo, mais il est tombé spontanément du mur, juste à côté de mes pieds.
Heureusement, cette lourde chose n'était pas tombée sur mes pieds.
Apparemment, aucun bon plombier n'avait été au travail dans le passé non plus,
Immédiatement obtenu un autre bungalow et inspecté l'évier.
Je connais très bien la Thaïlande et ses habitants, mais je n'aurais JAMAIS fait un tel travail sans ma supervision ! C'est demander des ennuis, surtout après la première erreur… Pourquoi ne pas attendre la 2ème fois pour voir que tout était bien connecté ? Propre faute.
Et j'ai déjà expérimenté que sous ma supervision, «l'artisan» thaïlandais a patiemment écouté mes commentaires et a continué calmement avec ce qu'il faisait mal. J'ai eu son beau sourire gratuitement.
C'est facile de parler à Jan, mais un Thaïlandais ne veut pas d'ordres d'un Farang.
C'est vrai comme un bus Bart.
Quand je construisais en Thaïlande à l'époque, mon beau-père supervisait les travaux, avec ma femme. Même lui était à peine écouté, tout s'est mal passé ! Une honte totale.
Lorsque nous avons menacé de ne pas payer, un certain nombre de "professionnels" ont été remplacés par d'autres. Il a donc été convenu que si quelque chose tournait mal, nous devions le signaler au propriétaire de l'entreprise de construction. Soudain, les erreurs ont été corrigées.
Donc un farang, on se moque gentiment de lui et si vous n'avez pas de chance, ils continuent en effet.
Bonjour français,
Hier heb ik toch wel twee opmerkingen over.
Wastafelafvoer in Thailand wordt op de ‘grijze’ waterafvoer aangesloten, dan wel rechtstreeks op de waterafvoer rondom het huis. Een stankafsluiter is dan niet nodig maar wel handig om ongedierte tegen te houden.
Ten tweede vind ik het een handeling van een toerist om zo’n grote fooi te geven. Dat de originele rekening maar 200 Baht was, erg laag dus, is geen reden om dan maar 300 Baht fooi te geven en zeker niet als de loodgieter een kluns is. Som nam na.
Menig Thai denkt dan: Farrang jai die. Witneus met een goed hart 🙂
Nou Hugo,
Dát noemt ‘n Thai “nam yai”
Bovendien is Frans geen toerist, maar woont al jaren in Thailand.
Die € 13= is geen fooi maar arbeidsloon, en de goeie man zal Frans op z’n wenken bedienen in de toekomst, al zal het wel geen loodgieterswerk zijn.
Ik heb ooit ‘n electricien in Ubon gehad die verrekte goed werk levert, ook had hij ‘n stompvoet en slechts 2 vingers aan z’n rechterhand.
Hij werkte nog met zo’n “veilige” bamboo-ladder.
Durfde geen bedrag te noemen wat ik hem schuldig was.
Heb hem meegenomen naar HomePro, rechtstreeks naar de aluminium ladders.
“Zoek er maar eentje uit”, hij durfde níét dus heb ik hem de beste gegeven die er stond.
Ik kan hem áltijd bellen voor ‘n karwei.
Een vakman die met een ladder aan de elektriciteit werkt zou in principe NOOIT een aluminium ladder mogen gebruiken. Een bamboo ladder is vele malen veiliger.
In deze zin is een spelfout: het moet “bewoont” zijn en niet “bewoond”.
Neem bijvoorbeeld Frans de Beer, die al vele jaren met zijn vrouw een huis bewoond in Nakhon Sawan.
Dat is na vier jaar nog niemand opgevallen?