Vous vivez tout en Thaïlande (68)

(THIPPTY / Shutterstock.com)

Tout étranger qui tombe amoureux d’une beauté thaïlandaise devra y faire face à un moment donné. Du moins, si l’amour est réciproque et que l’affaire évolue vers une relation plus ou moins sérieuse. Lorsque la dame se met alors à parler d'une visite dans son village de l'Isaan pour présenter le brave homme aux parents, il faut être prudent. Un événement important pour elle, de quoi lui permettre de s'émerveiller à nouveau de la vie d'Isan.

Peter, le responsable du blog, a vécu cela il y a quelques années et a écrit une histoire à ce sujet, qui s'intègre parfaitement dans notre série.

Un seau pour le moine

Au cours du deuxième jour de ma visite dans un village thaïlandais de l'Isaan, j'ai été autorisé à rendre visite au moine local. Le groupe qui s'est rendu chez le moine était composé d'une beauté thaïlandaise, de ses parents et d'un groupe d'enfants. Tout cela est suivi par un farang, qui n'a aucune idée de ce qui va se passer.

C'est aussi ça qui est sympa en Thaïlande, on ne sait jamais ce qui va se passer et personne ne prendra la peine de vous l'expliquer. C'est donc une surprise à chaque fois.

Le moine habite à deux pas. Donc un moine du quartier. Un moine aussi glabre enveloppé dans du tissu a toujours l'air impressionnant. Vous le respectez automatiquement. Le charisme du moine rayonne à des kilomètres de là. Un moine garde toujours sa dignité, même s'il est simplement curieux et demande d'où vient ce long farang pâle. Non pas que j'aie compris sa question. Mais dans la réponse de mon ami, j'ai entendu quelque chose comme « Ollan-t ». Désormais, on ne peut plus faire de soupe en langue thaïlandaise, en Isaan, on parle aussi le laotien ou même le khmer. Ils ont également leur propre langue, que j’appelle par commodité Isan.

Rire fort

Le moine hoche la tête comme s'il approuvait que je sois de « Ollan-t ». Je ne m'attends pas à ce qu'il ait appris où se trouve « Ollan-t » à l'école des moines. Parce que les Thaïlandais pensent que la Thaïlande est de toute façon le centre du monde. Mais un moine sait tout. Il est plus proche de Bouddha que nous, âmes simples.

Le moine est assis sur une estrade comme un empereur sur son trône. Assis les jambes croisées. Si j'oublie la terrasse en bois, elle flotte un peu au dessus du sol. Je suis toujours un peu tendu lors d'événements aussi importants. J'ai peur de faire une erreur. Que j'ai fait quelque chose de terrible et que la famille doit déménager dans un autre village par honte. Heureusement, les Thaïlandais sont patients et vous, en tant que farang maladroit, avez beaucoup de mérite. Si vous faites une erreur, Thais rira fort. Non pas pour se moquer de vous, mais pour vous donner l'opportunité de vous sortir d'une situation difficile. Vous faites cela en riant fort. Les Thaïlandais résolvent tout avec le rire ou avec l'argent (l'argent a une légère préférence).

Impoli

J'ai mémorisé quelques règles importantes du jeu. Vous ne devriez jamais pointer vos pieds vers un moine. C'est très impoli. Il est donc plutôt gênant de montrer fièrement à un moine que l'on vient de faire ressemeler ses chaussures chez 'Van Haren'.

Par mesure de sécurité, je garde un œil attentif sur ma petite amie. Tant que je fais la même chose qu’elle, ça devrait marcher. Nous devons nous déchausser et nous nous asseyons sur la natte devant l'estrade où est assis le moine. Les pieds en arrière bien sûr. Cela peut commencer. Le moine reçoit d'abord une enveloppe avec son contenu. Comme partout, le clergé est fou d’argent. Ils peuvent utiliser cet argent pour aider les autres, comme eux-mêmes. Après tout, un moine n’est qu’un être humain.

Seau marron

Le vieux moine reçoit également un seau. Un seau avec son contenu. Et cela me fascine tellement que c’est même la source d’inspiration de cet article. Vous pouvez acheter ces seaux de moine spéciaux avec leur contenu auprès de l'HEMA local. Le seau contient des objets du quotidien tels que du café instantané, du thé, des nouilles et des bâtons d'encens. Des choses dont un moine a désespérément besoin pour la vie d'un simple moine. Les seaux marron sont les moins chers et donc aussi les plus populaires à offrir. Même si je me demande ce qu'un moine ferait avec autant de seaux marron.

Et puis ça commence vraiment. Le moine commence à parler. Cela ressemble plus à une prédication, parfois cela ressemble à une lamentation. Peut-être à propos de sa vie difficile de moine. Ce n'est pas facile pour ces moines. Bien sûr, ce sont quand même des gars qui ont parfois envie de se montrer. Et la chair est faible.

Il se pourrait aussi qu’il marmonne quelque chose de complètement différent dans le langage monastique. Qu'il est déçu de recevoir à nouveau un seau marron. Qu'il aurait préféré une bleue, avec un couvercle si pratique. Au moins, tu peux y mettre des glaçons.

Les enfants qui sont aussi sur le tapis s'ennuient. Ils bougent continuellement. Avec les pieds vers le moine. Maman essaie frénétiquement de replier les jambes des enfants. Ça ne marche pas. Mais ce n’est pas grave, ce sont des enfants. Je croise régulièrement les mains en Wai. Parfois, je dois les poser par terre devant moi et baisser la tête vers le sol. Je fais tout bien. Qui sait, cela pourrait aider d'une manière ou d'une autre. Le moine jette également de l'eau. Cela ressemble à l'Église catholique.

Bénédiction thaïlandaise

A la fin de la cérémonie le moine s'adresse spécifiquement à ma copine et à ma personne. Il nous souhaitera beaucoup de bonheur et de prospérité. Mon ami répète le moine et m'encourage à participer. Maintenant, mon thaï est un peu limité. « Aroi Mak Mak » ne semble pas approprié maintenant. Mais Khap Khun Khap devrait être possible, pensais-je dans toute ma simplicité. Alors je crie avec enthousiasme : « Khap Khun Khap ! Tout le monde se met à rire. "Non, non", dit ma copine pour faire comprendre que je ferais mieux de ne rien dire. Ce n’est pas facile une telle bénédiction thaïlandaise.

Le moine a enfin terminé sa prière et va désormais se retirer discrètement pour voir combien d'argent se trouve dans l'enveloppe.

Je rentre chez moi avec mon esprit éclairé, une expérience plus riche et un seau plus pauvre.