Vous vivez tout en Thaïlande (222)

Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, drôle, curieux, touchant, étrange ou ordinaire que les lecteurs en Thaïlande ont vécu, aujourd'hui : "Foster Parents Plan et le mignon Bum-Bim" 

BUM BIM

Dans les années 7, j'ai gardé une petite amie thaïlandaise. Elle s'appelait Bum-Bim, elle avait XNUMX ans, vivait avec sa grand-mère et faisait des choses amusantes à mes frais. Comme aller à l'école et colorier assidûment des images pour le lointain papa hollandais. C'est du moins ce que m'a assuré l'organisme qui veillait à son bien-être, Foster Parents Plan.

Mon autre petite amie thaïlandaise (et adulte) à l'époque pensait que je pouvais bien mieux lui transférer cet argent mensuel. Après tout, elle était tout aussi thaïlandaise, tout aussi pauvre et tout aussi à la recherche d'un prêteur généreux. Elle avait raison, mais n'a pas compris.

VISITER

Plus tard, cependant, j'ai rencontré mon partenaire de vie actuel et ma femme Oy. Et les choses ont changé.
Elle a également entendu parler de mon enfant Foster et a pensé que je ne pouvais pas me permettre de ne pas rendre visite à Bum-Bim alors que je passais moi-même des semaines à gaspiller de l'argent dans des fosses de destruction thaïlandaises.

Après que j'ai faiblement cité la grande distance puis la barrière de la langue comme une bonne raison de ne pas y aller, elle m'a spontanément proposé ses services d'interprète.
Cela a immédiatement suscité le rire du jour, car son anglais parlé ferait rougir le charbon.
Mais elle a insisté, et finalement j'ai quand même appelé Plan. Nous nous sommes avérés les bienvenus, avec Plan organisant l'interprète. Cela a finalement abouti à deux billets de bus pour un trajet de Pattaya au lointain Khon Kaen.

Un trajet assez long en effet. Lors d'arrêts dans les gares, j'ai pris conscience que pour les Thaïlandais qui pédalent pour manger et boire, un farang voyageant en bus est un cadeau du ciel. Pour quelqu'un comme le soussigné, habitué uniquement à arroser des tasses de café sur les stations néerlandaises à courants d'air, une révélation complète.
Si nous étions entrés dans tous les plateaux tendus et les seaux à glace bombés, nous n'aurions jamais atteint la belle Khon Kaen. Parce qu'il a succombé à l'engraissement du cœur et du foie avant cette date.

OCCUPÉ

A trois heures du matin, nous arrivâmes à Khon Kaen, ensommeillés, et après une courte balade en pousse-pousse (au cours de laquelle le craquement de la chaîne du vélo, qui n'avait pas été lubrifiée depuis le début de l'âge du fer, nous empêcha de dormir) nous entré dans l'hôtel un peu plus tard.
Là, le personnel de la réception a réussi à nous vendre une chambre pour un bon 2000 bahts la nuit, sous prétexte d'être occupé. Le fait que nous aurions pu jouer au football dans la salle à manger le lendemain matin sans même toucher un autre client de l'hôtel en train de prendre son petit-déjeuner était un détail, mais quand même.

Le lendemain, nous avons été récupérés par une camionnette par une interprète féminine et deux escortes masculines. Ce dernier pour la sécurité de Bum-Bim. Logique, car après tout, tout visage pâle de ce vague étranger pourrait dire qu'il est venu rendre visite à un enfant parrain.

Sur le chemin de la ville natale de Bum-Bim, quelques pots d'Ovaltine supplémentaires, des boîtes de lessive en poudre et deux kilogrammes de bonbons collants ont été rapidement stockés au marché. En cadeau à la famille. Grand-mère m'a pris les affaires un peu plus tard avec un sourire aux dents noires, debout à côté d'un Bum-Bim timide. Un enfant doux, avec qui j'ai à peine échangé plus de deux mots.
Heureusement, l'amie Oy s'entendait très bien avec elle, ce qui m'a bien soulagé.

NEZ DU FARANG

Cela a été suivi d'une promenade à l'école voisine et d'une présentation au professeur de BB. Et ses collègues féminines.
Curieuses de connaître le farang en visite, ces dames ont immédiatement abandonné toutes les autres activités, laissant à leur sort des salles de classe entières pleines de futurs thaïlandais.
En regardant au-delà d'eux, je pouvais voir et entendre que les enfants thaïlandais ont saisi l'absence d'ordre et d'autorité à deux mains pour botter des fesses.

Plus tard, après traduction par mon propre dictionnaire ambulant, j'ai compris que l'expression « farang, chamuk jai » s'appliquait à mon front. Ce qui prouve une fois de plus que les écoliers de l'époque méritaient un gros laissez-passer pour le sujet d'observation. Aussi sur la partie « escalader les bancs d'école et faire des grimaces », certains obtiendraient un jour leur diplôme avec mention, j'en étais sûr.

Dégoulinant lentement de ma chaise à travers la chaleur torride de la salle de classe, j'ai été informé des réalisations scolaires et des passe-temps de BB. Ce dernier n'était certainement pas « d'aider grand-mère à faire le ménage », comme l'interprète voulait me le faire croire. Le premier enfant qui saute de joie lorsque sa mère appelle pour faire la vaisselle n'est pas encore né.

LA TÊTE

Après une demi-heure de conversation, le directeur apparut à l'écran. Un ancien militaire grand et surdimensionné. Comprend une tenue de camouflage. Celui-ci n'était, (mes remerciements indicibles pour cela), clairement pas informé de l'arrivée d'un type étrange de Hollande.
Pendant un instant, j'ai eu très peur d'être chassée de l'enceinte de l'école par cet ours. Peur suscitée par le regard le plus grossier du chef. Ce que l'on réserve généralement aux colporteurs grossiers ou aux talonneurs insistants.

Quoi qu'il en soit, heureusement, il a dégelé plus tard, et après que mon rythme cardiaque soit redescendu en dessous de trois cents, nous avons passé une autre heure à nous promener dans la cour de l'école. Nous sommes revenus au bureau de l'hôtel plus tard dans l'après-midi avec quelques photos joyeuses de Bum-Bim et de ses camarades de classe.
Où, malgré le pic d'affluence, la clé de la chambre nous a été remise en un rien de temps. Où d'autre pouvez-vous trouver un tel personnel.

D'AUTRES PLANS

C'était la première et aussi la seule fois où j'ai rencontré Bum-Bim.
Je n'étais plus aussi charmé par Plan. Il y a d'abord eu le petit infarctus auquel j'aurais pu être épargné en prévenant le directeur.

Ensuite, les deux ont payé des 'gardes de sécurité'. Qui, à part conduire la camionnette, je n'ai pu attraper aucune activité utile.
Autrement dit, si vous ne comptez pas les siestes passées à l'ombre, fumer de la dentelle, bavarder sans fin et grappiller des boissons.

Ajoutez à cela l'accumulation de messages sur les arcs qui collent à tout chez Plan, le directeur dont le salaire journalier était plus ou moins la norme Balkenende, et le fait que tout le village flottait sur l'argent de ce même Plan.
Pour que Bum-Bim puisse aller à l'école dans son uniforme après tout. Alors j'ai arrêté de jouer à Sugar Daddy.

Cependant, pour l'argent que j'économisais chaque mois, j'avais déjà trouvé une autre destination formidable.
Parce que cette fois j'allais parrainer l'ami Oy.
Venir aux Pays-Bas.

Un plan serré, si je le dis moi-même.

Soumis par Lieven Kattestaart