Farangs d'Isaan

Avant que De Inquisitor ne prenne conscience de la présence d'autres farangs, il avait peu de contacts. Selon ses amis qu'il avait laissés à Pattaya, il était parti au bout du monde.

Seuls quelques-uns ont tenu leur promesse de visite. Maintenant, l’Inquisiteur a eu ou a peu de problèmes avec cela. Il n’y a plus non plus de visiteurs de l’ancienne patrie. Cela se produisait régulièrement à Pattaya, avec la famille et les amis qui venaient, amis d'amis. C'est compréhensible, il n'y a pas grand-chose à faire ici pour un touriste à moins de vouloir vraiment connaître une région pauvre de l'Asie du Sud-Est. Et en outre, comment un touriste occidental gâté réagira-t-il au moindre confort, à ce qu'il considère comme une mauvaise hygiène, à la nourriture épicée et grossière, aux innombrables insectes, serpents et autres animaux ?

Bien sûr, il avait vu occasionnellement des farangs dans la ville voisine, mais c'était occasionnellement et généralement pendant les hautes saisons : pendant les mois d'hiver, un snowbird qui restait à proximité, pendant Songkran lorsqu'ils étaient mariés, des couples mixtes. La famille de la dame vient lui rendre visite quelques instants. jours, et en juillet et août, lorsque la période des fêtes européennes attire les hommes dans la famille de leur proche.

De plus, l'Inquisiteur ne recherchait pas vraiment de contact avec les farangs. D'abord beaucoup trop occupé avec la construction d'une maison et d'un magasin, puis, en tant que personne du matin, je ne sors que le matin pour faire du shopping, etc. Alors vous ne verrez aucun farang.

Et maintenant, tout à coup, tout s’accélère, il a à nouveau davantage de contacts avec les Occidentaux.

L'Inquisiteur savait que de nombreux farangs se réunissaient chaque soir sur une terrasse austère quelque part dans la ville. Quelqu'un lui avait même dit que c'était « chez le facteur ». Alors, lors de ses courses de jour, L'Inquisiteur cherchait un bar, un café portant ce nom, il fallait sûrement le trouver ? Il emprunta d'autres itinéraires, tourna dans des rues étroites, mais ne trouva rien de tel. Pas de bar à farang.

Jusqu'à ce que, exceptionnellement, il doive faire quelques courses rapides dans le Lotus Express local le soir. Vers six heures, le crépuscule s'installait déjà. En diagonale opposée au Lotus, c'est là qu'ils étaient assis. Autour d'une grande table et de chaises en pierre, complétées par quelques chaises en plastique branlantes. Pas de bar du tout.

Une boutique et un salon de coiffure. Le propriétaire est le facteur local, les Anglais l'appellent 'At the Postman's'... .

Une douzaine de Britanniques ont toujours été plus aventureux lorsqu’il s’agit de destinations étrangères. Un Français solitaire avec qui L'Inquisiteur peut apprendre sa deuxième langue nationale. Un Suédois, un Américain, un ou deux Allemands. Et seulement récemment, oui, un Néerlandais. Ils vont boire quelques bières presque tous les soirs sur une terrasse primitive de la ville voisine. Depuis quatre semaines que l'Inquisiteur le savait, il y est maintenant allé quatre fois.

Il y avait certainement plus de sujets différents autour de la table que lors des « réunions farang » de Pattayan.

Pas de plaintes à propos du partenaire ou d'autres femmes, de la Thaïlande, des « conditions Isan », pas de plaintes concernant les visas ou l'argent, etc. De nombreuses informations sont partagées sur ce que l'on peut trouver, où, les nouveautés, les destinations intéressantes à proximité, etc. Éducatif.

Mais quelque chose a également commencé, que De Inquisitor appelle « l'impact du blog thaïlandais ».

Les néerlandophones qui lisaient son blog y ont répondu, voire demandé un contact. L'Inquisiteur ne répond jamais par principe, et hésite même un peu à inviter des touristes farangs car il ne veut plus pleurnicher comme c'était souvent le cas à Pattaya. Jusqu'au jour où quelqu'un arriva soudainement au magasin. Notre premier client farang a pensé la même chose et le soussigné, car un Occidental au large sourire, regardant, sort de la voiture. Alors non, c'est un Belge qui a trouvé le chemin, il habite à une cinquantaine de kilomètres d'ici et connaît un peu la région. Miraculeusement, une amitié s’est rapidement développée sur la base d’une compréhension commune de l’Isaan. Nous restons désormais en contact, faisant parfois des allers-retours lorsque cela est approprié, mais la fréquence reste agréablement basse.

Mais le lépreux continuait. Fan du blog de L'Inquisiteur, il a répondu à quelques questions, pris contact avec elles. C'est ce que pense l'Inquisiteur car il ne savait rien au début. De cette façon, cet intelligent Belge a rassemblé un groupe de personnes, tous des « Isaanfarangs ». Qui vivent ici, ont construit leur vie ou viennent tout juste de commencer. Uniquement néerlandophones, ce qui est différent car généralement, lorsque vous avez des contacts avec des Occidentaux ici, vous devez parler anglais. Ou allemand. Ou français. Soyez prudent avec vos blagues, vos sarcasmes et vos déclarations - car souvent, ils ne font pas mouche. C'est maintenant.

Ainsi, lorsque l'Inquisiteur reçoit un e-mail lui proposant de se retrouver pour une journée, l'Inquisiteur est plus enthousiaste qu'il ne le pensait au départ.

Le rendez-vous se déroule correctement en terme de temps, nous sommes et restons des farangs. Après une brève introduction, nous nous dirigeons vers un restaurant allemand à Kham Ta Kla. À seulement vingt-cinq kilomètres de L'Inquisiteur qui, bien sûr, ne le savait pas. Car ce qui est encore plus intéressant, c'est que l'homme vend également des garnitures pour sandwichs faites maison, ce qui change merveilleusement du choix local limité.

L'Inquisiteur deviendra un habitué ici, c'est sûr.

A table, il y a immédiatement beaucoup de plaisir, des blagues et des plaisanteries, des expériences intéressantes vont et viennent. Pour une fois, nous permettons aux épouses présentes de s'asseoir ensemble à un bout de la table, ce qui va quelque peu à l'encontre de nos principes, mais désormais les conversations entre hommes ne peuvent se dérouler qu'en néerlandais. Un soulagement après des années de thaï, d'anglais et d'isan. L'Inquisiteur apprend d'autres connaissances sur l'Isaan car même dans ces petits Pays-Bas au bord de la mer, il existe de nombreuses différences de mentalité entre les régions d'origine.

Après le repas, la caravane de cinq voitures part en direction de notre magasin. L'Inquisiteur, qui a trop bu une bouteille de Beer Chang la veille, a un peu peur des beuveries, mais ce n'est pas trop grave. Après tout, tout le monde doit encore rentrer chez lui en voiture.

Un Néerlandais d'Amsterdam. Robuste soixante-dix, presque quatre-vingts. Homme très confiant et gentil. Qui contrecarre bien les plaisanteries hollandaises des Belges. Il habite dans la commune proche du village de L'Inquisiteur, nous nous sommes rencontrés deux semaines plus tôt. Et ils sont immédiatement devenus camarades, on se voit probablement toutes les semaines maintenant car il habite près d'un nouveau restaurant où l'Inquisiteur mange désormais souvent.

Il y a un autre compatriote, mais l'Inquisiteur a oublié d'où il vient. Une personnalité douce et agréable, impossible qu'il vienne d'une grande ville, pense L'Inquisiteur. Il a besoin de passer plus de temps, il peut apprendre le thaï parce qu'il dit qu'il a du mal avec ça et c'est quelque chose que vous pouvez utiliser ici dans le boozousj, c'est presque nécessaire.

Et puis il y a un Bruxellois, enfin, des environs de cette ville folle. Bel accent dû au bilinguisme belge, et farceur de premier ordre. Cependant, il a deux problèmes. Il se bat avec les moineaux qui construisent continuellement des nids sur ses toits. Qu'il tente de tirer, sans succès. Et les « cartouches », dans son cas les balles en plastique qui remplacent les balles, finissent invariablement dans sa piscine. Ils obstruent le filtre. L'Inquisiteur veut certainement lui rendre visite même s'il habite à deux cents kilomètres de là, Roi Et, c'est comme ça dans un grand pays, les distances ne posent pas de problème. Mais il a une petite sorte de complexe, vous pouvez y passer la nuit, donc organiser une belle soirée entre amis devrait être possible.

Que l'Inquisiteur aille nager dans sa piscine dépend de la présence ou non de balles en plastique... .

Une Catherine aussi. Sint Katelijne Waver est le nom romantique et flamand de son ancien lieu de résidence. Enseigne l'anglais dans l'école locale de son village d'Isaan. Et sait gérer la mentalité isanienne que les écoliers d'ici chérissent également : tout oublier. De belles histoires sur la façon dont il s'y prend. Compte tenu de son physique agréable, L'Inquisiteur le croit vraiment quand il dit aimer bien cuisiner, ses conseils sont les bienvenus pour un amateur comme le soussigné. Et ce qui est encore plus agréable, pour parler en termes flamands, c'est qu'il n'habite qu'à environ trente-cinq kilomètres de là. C'est un petit quelque chose ici. L'Inquisiteur aimerait aussi jouer avec lui plus souvent.

Enfin, bien sûr, il y avait le lépreux. De Sawang Deing Din, mais il dit qu'il vit tout le temps à Sawang Din, même si ce n'est pas si loin. Nous nous connaissons donc depuis un petit moment. Il se bat avec une énorme glacière parce qu'il aime acheter des friandises occidentales - probablement en gros parce que le reste d'entre nous n'a besoin que d'un sac en plastique pour le pain à tartiner que nous achetons. Normalement, lorsque nous nous asseyons ensemble, Léo s'accommode bien des grandes bouteilles, mais aujourd'hui il reste assez sobre, tout comme L'Inquisiteur.

Il s'est bien amusé, a apprécié les conversations exclusivement flamandes/néerlandaises (sans parler du bruxellois, son dialecte est sans espoir), a apprécié les blagues et les dictons compréhensibles, et qui pense avoir trouvé de nouveaux amis grâce au blog thaïlandais. Juste comme ça, sorti de nulle part. Dix mille kilomètres de nos racines.

Il convient de le répéter : les Isaanfarangs ont généralement une bonne attitude et sont, toujours en termes flamands, des dirigeants d'usine. Ils réussissent partout, rendent leur vie intéressante. Et surtout, ils ne se plaignent pas, ils s'amusent malgré les facéties Isan qu'ils subissent.