Vivre un Isan (partie 5)
L'Inquisiteur a maintenant une occasion unique de suivre la vie moyenne d'une petite famille de l'Isaan. Le frère de chérie. Une vie typique de l'Isaan, des hauts et des bas, avec sans doute la question principale : comment se construire une vie dans cette région défavorisée ? Il est temps pour une suite, L'Inquisiteur vous emmène dans le passé, à une époque moderne, dans ce qui s'appelle un pays moderne.
Vivre en Isaan (5)
La région où Piak et Taai sont nés peut être considérée comme le véritable Isaan. Au milieu du triangle Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai. Champs et forêts sans fin, terres agricoles. Le gouvernement thaïlandais n'y a pratiquement rien investi, ce n'est que maintenant qu'il commence à construire de meilleures routes de liaison, mais il n'y a pratiquement aucun entretien sur les petites routes des villages locaux. Pas d'industrie, pas de tourisme - sauf dans et autour des villes connues.
Il est difficile de trouver un emploi, vous ne pouvez travailler que dans les régions les plus riches de la Thaïlande. Travaux généralement lourds et dangereux sur de grands projets de construction neuve, des travaux d'infrastructure ou dans des usines. Dans de très mauvaises conditions, ils doivent s'éloigner de leur famille et de leurs amis pendant des mois, loin de leur région natale. Travailler douze heures par jour, six mois de suite, c'est la moyenne pour avoir six jours de vacances. Tout le monde ne peut pas faire ça, y compris Piak. Dans un passé lointain, il l'a fait, mais après quelques semaines, il est mort du mal du pays, s'est bu à mort et a ensuite été ramené à la maison par une bonne âme. Il n'a pas été payé pour ces semaines, donc de retour dans une position désespérée.
Mais la recherche quotidienne de revenus n'est pas facile ici quand on a une famille. Vous ne savez jamais quand il y aura du travail et combien cela rapportera. Piak commence à se demander s'il doit s'offrir à l'un des innombrables recruteurs de la ville ou trouver un emploi quelque part par l'intermédiaire d'un ami. Dans le village, il y a beaucoup de jeunes hommes qui travaillent quelque part dans le pays, généralement à Bangkok et dans les environs ou dans une enclave touristique.
Ce sont des conversations difficiles pour un isanais. Ils ne veulent pas de problèmes autour de leur tête, n'aiment pas regarder devant eux. Ses souvenirs refont surface et Taai est également inquiet. De nombreuses relations sont rompues à cause de cela, parce que des hommes et des femmes travaillent ensemble sur les chantiers et les usines. Les mois d'exil de la région de naissance, la solitude, … .
Ce n'est pas non plus facile pour ceux qui restent, qui doivent joindre les deux bouts jusqu'à ce que l'argent soit envoyé, ce qui prend souvent beaucoup plus de temps que promis, les employeurs aiment prendre leurs employés en otage en ne les payant pas à temps. Et par coïncidence, trois expériences font surface qui font que Piak et Taai décident de continuer à travailler ici dans et autour du village. Trois jeunes hommes sont de retour. Mar de Bangkok où il était employé sur un grand chantier de construction. Boring et Om sont arrivés en même temps de Pattaya. Tous les trois ont de lourdes histoires de déception, de promesses vides et de ne pas avoir reçu de salaire.
Tue n'a pas été payé depuis trois mois, alors que cela était contractuellement promis mensuellement. Chaque fois, on lui dit une raison différente. Lorsqu'il a posé des questions sur son premier salaire mensuel, il doit soutenir financièrement sa mère, il n'y avait soi-disant pas d'argent, cela viendrait dans les deux semaines. Bien sûr, il n'y avait plus d'argent deux semaines plus tard, mais entre-temps, un appel à l'aide était venu de sa mère, qui n'avait plus d'argent pendant six semaines et devait emprunter pour la nourriture, l'électricité et d'autres choses à payer. Maintenant la motivation était : nous sommes en retard, il faut travailler plus vite. Hilarant, car ils avaient eu des problèmes en tant que soudeurs pendant des semaines. Les générateurs de la cour ne pouvaient pas fournir suffisamment d'énergie. Ils l'avaient déjà posté sur Facebook à quelques reprises, De Inquisitor, qui est ami sur ce forum avec à peu près tout le monde dans le village, l'avait également remarqué auparavant.
Il y avait du mécontentement sur le chantier, et certains travailleurs sont simplement partis sans salaire et n'ont pas été remplacés. Donc encore plus de retard. Et maintenant, après trois mois, Tue est parti aussi. Sans argent. Oh oui, son salaire promis : neuf mille cinq cents bahts nets, par mois. Dormir dans des clôtures en acier, une chaleur torride, quatre toilettes avec douche pour cent cinquante personnes. Et un magasin de jardin où tout est environ vingt pour cent plus cher que dans la rue, mais la cour est fermée et gardée entre le coucher et le lever du soleil.
Ennuyeux son histoire. C'est un jeune villageois instruit, diplômé. L'école a été payée par ses parents avec de l'argent emprunté qu'ils doivent encore rembourser. Il est l'aîné de quatre enfants, et maintenant, avec son diplôme, il peut contribuer au budget familial. Via Via, il a travaillé dans une chaîne d'hôtels bien connue. En tant que réceptionniste. Contrôler l'entrée et la sortie des touristes, aider à résoudre les problèmes. Ce que les touristes ont apparemment en masse. Boring a commencé son travail avec enthousiasme, son salaire mensuel serait de onze mille bahts nets par mois. Il a obtenu une belle tenue, surtout pour les touristes, aux couleurs vives thaïlandaises. Il pouvait dormir dans un logement raisonnable qu'il partageait avec une vingtaine d'autres personnes. Il pouvait manger gratuitement par l'intermédiaire de collègues de cuisine. Son horaire de travail était différent de la normale selon la haute et la basse saison. En basse saison, il recevait deux jours de vacances (non payés) par mois, en haute saison aucun. Seulement, l'hôtel avait des spécifications étranges pour une saison. Basse saison quatre mois, haute saison huit mois. Eh bien, les salaires plus élevés compensent beaucoup.
Mais après environ six mois de travail, Saai a dû faire face à un couple de touristes très difficile, il y était déjà habitué, mais cela a pris le gâteau. Farangs, Boring ne se souvient pas de quel pays (ou ne veut pas dire dans les environs de L'Inquisiteur). Les problèmes ont commencé à l'enregistrement, ils ne voulaient pas remettre leur passeport pour une copie. Impliquez le manager, qui n'est pas content, Boring a dû résoudre cela lui-même. Qui a laissé la copie bleu-bleu, le couple était très bruyant, beaucoup de perte de visage pour lui car les collègues regardaient ainsi que d'autres touristes.
Cinq minutes plus tard, nouveau problème : la chambre n'était pas à leur goût. Cependant, l'hôtel était complet, le week-end, donc pas de changement possible. Beaucoup de bruit au comptoir, manager encore. Saai ne sait pas comment il l'a résolu, mais désormais il avait un ennemi, le manager avait perdu la face. Et ainsi de suite, jour après jour. Le couple voulait échanger de l'argent, ce qui était possible à l'hôtel, mais à un taux moins avantageux que dans la rue. L'ennui était à blâmer à nouveau. Le couple avait commandé une sorte de visite de l'hôtel, mais le minibus est arrivé avec une heure de retard. Boring avait mangé du beurre. Quand ces maudits touristes sont enfin partis, le problème du passeport a fait surface. Pas de copie. Boring a été licencié, sans salaire, après six mois de "haute saison". Boring ne devrait pas avoir beaucoup plus de farangs… .
L'histoire d'Om (un nom arbitraire, la raison que vous découvrirez plus tard). C'est un personnage spécial, ma chérie le connaît d'avant, ils ont le même âge. Toujours été un casse-cou. Look aussi terrifiant, massivement tatoué rouge-vert-bleu, des boucles d'oreilles pour vous dire, anneau de nez. Mais un cœur d'or, joyeux jusqu'au bout. Aime agir dur mais cœur en pain d'épice. Il a pu devenir portier dans Walking Street il y a quelques années, grâce à un cercle d'amis un peu mafieux. Ils appellent ça ici le salon, quelqu'un qui doit attirer les gens et les aider en cas de problème. Il fait ce travail depuis environ trois ans, ne gagne presque rien, mais peut aller où et quand il veut. Il a en fait survécu là-bas à Pattaya, mais s'est senti bien dans ce monde où il n'a pas vraiment sa place au vu de son vrai caractère.
J'avais aussi vu et remarqué beaucoup de choses : des farangs qui noient des sommes d'argent inimaginables, ramassent des filles puis les larguent à nouveau, souvent des gens agressifs et très impolis. Il avait appris à les ignorer, il ne recevait presque jamais un mot gentil de leur part, pas même lorsqu'il les aidait, ivres comme ils l'étaient, à rejoindre leur chambre d'hôtel par l'intermédiaire d'un ami moto-taxi.
Ils avaient un accord : si une telle personne devait être emmenée à son hôtel, le taxi-moto le ferait pour cent cinquante bahts tant qu'il resterait dans et autour du centre de Pattaya. Trente bahts étaient pour Om, qui devait escorter le farang hors de la zone sans circulation. D'une part, cent cinquante bahts, c'est beaucoup pour un tel trajet, mais Om pensait que c'était raisonnable, après tout, ces gens avaient bu pour des milliers de bahts, est-ce que cent cinquante ne ferait aucune différence pour obtenir à la maison en toute sécurité ? De plus, très occasionnellement, il recevait même un pourboire d'un farang ivre, souvent cent bahts, juste au moment où il quittait le magasin, alors non, ce montant ne pouvait pas être un problème. L'accord de taxi s'est bien passé pendant trois ans, Om a déclaré qu'il percevait environ cent cinquante bahts en moyenne chaque semaine, une belle somme pour lui.
Maintenant, on était devenu excessivement agressif à cause de ce prix. Rude bruyant, provocant, voulait se battre. Om l'ignora, sourit, courut le farang. Jusqu'à ce qu'Om donne un coup. Immédiatement les amis-collègues d'Om se joignent, le farang reçoit une raclée… . Om dit qu'il n'a rien fait lui-même et l'Inquisiteur le croit, c'est un gentil garçon malgré son apparence. Mais la police est arrivée et Om a été tenu pour responsable. Amende à payer ou en garde à vue. Om a commencé à marcher. Et vous n'avez pas non plus besoin d'en savoir plus sur les farangs.
Ces histoires font que Piak décide provisoirement d'essayer de gagner sa vie ici dans la région, aussi difficile soit-elle. Il n'est pas le seul, dans le village, il y en a beaucoup qui savaient qu'ils ne pourraient pas supporter cela ou qui ont essayé de revenir déçus. Tai en est content.
À suivre
Je viens en Thaïlande depuis 25 ans et j'ai appris à considérer ces gens non pas comme des inférieurs mais comme des égaux. S'ils sont honnêtes avec moi, je suis honnête avec ces gens. Je donne toujours des pourboires au restaurant, aux massages, à la femme de ménage, au taxi, à la réception, etc. De Don Muang à la ville 350 bath. Donnez 50 bath pourboire et il était tellement heureux. Dans les restaurants, 20 ou 30 bains pourboires et ils vous connaîtront rapidement. Pour des massages de 2 heures, 50 conseils de bain et la joie se lit aussi sur le visage. Je suis actuellement sur Ao Nang Beach Krabi et hier je suis allée chercher de la glace magnum belge pour 8 personnes à la réception et au pressing du 7/11. Ils m'ont demandé pourquoi j'avais donné ça.? Je leur ai dit qu'ils étaient sympathiques et souriaient tous les jours et cela rendait mon séjour agréable. Les Falangiens pensent que parce qu'ils sont en vacances et qu'ils paient tout, ils peuvent tenir la population locale pour acquis, mais si leur employeur fait de même, ils menacent le syndicat ou deviennent eux-mêmes agressifs.
Donnez du respect et vous serez respecté en retour. Ils doivent déjà travailler pour de bas salaires et ce qui est ici ou là est pourboire.
Une autre belle histoire de l'Inquisiteur. D'une part la description des habitants de l'Isan et d'autre part l'attitude de « quelques » farangs.
Nous qui habitons l'Isaan reconnaissons très bien la description des locaux. Beaucoup d'entre eux parviennent à réduire la pauvreté existante en acceptant n'importe quel travail. Ils peuvent supporter la dureté de la vie et ne comprennent absolument pas pourquoi certains farangs se comportent si durement à leur égard.
C'est très bien que l'Inquisiteur ait clairement mis en évidence ces différences dans son récit !
Il est également compréhensible que certaines des victimes du vacancier égoïste ou farang se vengent plus tard en goudronnant tous les farangs avec le même pinceau. Alors ils généralisent !
Généraliser… .. un fléau commun partout, où tout le monde ose pécher.
Après leurs mauvaises expériences, ils retrouvent tous les farangs malades dans le même lit.
Nous et le plus célèbre d'entre nous, l'Inquisiteur, approchons la population locale avec le respect nécessaire ! Nous n'avons généralement jamais de problèmes avec ces personnes.
Avoir du respect, c'est recevoir du respect en retour.
Nous vivons, aussi étrange que cela puisse paraître pour certains, parmi les villageois et nous en sommes vraiment heureux !
Ils sont bien sûr complètement différents de nous, mais cela ne rend certainement pas plus difficile d'accepter la vie d'eux !
Ils acceptent la vie que nous vivons et nous vice versa.
Nous avons ainsi réussi à réaliser une coexistence harmonieuse avec eux.
En conclusion, je voudrais demander à l'Inquisiteur de nous faire part de ses tenants et aboutissants en Isaan.
Cher Iquisiteur, encore de belles histoires, mais ce sont les déceptions de farangs sans pudeur, désormais la véritable cause de leur retour à l'harmonie à De Isaan. En plus des quelques mauvaises expériences avec un farang, il doit certainement y avoir aussi une multitude de bonnes. Tous les farangs ne sont pas des tricheurs ivres pugnaces et grossiers. La majorité des farangs se comportent généralement de manière décente avec souvent une bonne dose d'empathie envers le Thaïlandais qui essaie de lui plaire. À mon avis, il se passe certainement plus avec Saai en Om, qui est peut-être resté anonyme par perte de la face envers l'inquisiteur, que les expériences aigres décrites avec farang sans décence. Les Isaaniens sont doués pour mettre les choses en perspective, la rencontre irrégulière avec un "mauvais" farang ne peut donc pas être la seule cause. Cordialement, Paul Schiphol
Cher Paul, vous pourriez bien sûr avoir raison, mais l'histoire fournit une explication au séjour de Piak dans l'Isaan. Et je suis d'accord avec lui. Mais il peut encore y avoir des opportunités pour lui. Nous attendons.
Incidemment, un de mes beaux-frères a également dit au revoir à Bangkok il y a des décennies à cause du non-paiement des salaires. Cela n'avait rien à voir avec les farangs, mais (probablement) plus avec les bas prix des projets. Cependant, il finit bien car il trouva du travail dans l'Isaan comme finisseur d'asphalte dans la construction de routes. Je connais aussi deux professionnels ici à Ubon qui installent des cuisines : ils doivent souvent se rendre dans des villes comme Si Sa Ket et Mukdahan. Ils doivent parcourir des centaines de kilomètres. Apparemment, il n'y a pas de professionnels sur place. Encore une fois : il y aura aussi des opportunités pour Piak, mais pour l'instant ça restera serré. Il aura besoin de chance et de persévérance.
Cordialement, Hans
Salut Hans, ma réponse ne concernait que les rapatriés ayant une expérience de farang aigre. Not Tue et les trois autres ouvriers du bâtiment qui travaillent sur des chantiers de construction peu ou totalement impayés à Bangkok retournent en Isaan démunis et déçus. Malheureusement, les sous-traitants malhonnêtes s’en sortent toujours sans problème. Malheureusement, il est souvent trop difficile, voire impossible, de s'adresser directement au maître d'œuvre.
La règle d'or est la suivante : traitez les autres comme vous aimeriez être traité par eux.
De nombreux employeurs sont de mauvais chiens, pas un bon mot pour cela. Je suis vraiment désolé pour ces habitants de l'Isan en dehors de leur propre région natale.
Cordialement Joie
Ayez pitié aussi des employeurs, des employés de l'Isaan vous pouvez dire qu'ils sont partis quand ils ont ramené le riz
Une fois de plus, j'ai apprécié le merveilleux rapport.
Je tiens également à remercier Rene et Jan VC pour leurs réponses.
oui ce ne sont pas toujours les farangs.
ma femme travaillait dans une usine de cadres à 11 km de chez moi depuis 800 semaines.
après 11 semaines, elle n'avait toujours pas reçu de salaire et son père, par nécessité, l'a ramenée de Bangkok avec des pagaies empruntées pour le bus.
quand j'ai rencontré ma femme la première déclaration était la sienne
Bouddha vous a envoyé.
Je n'oublierai jamais cette déclaration.
quelle gratitude et quel amour j'ai reçu de la famille et que je reçois encore maintenant.
laissez-moi vivre dans l'Isaan au lieu des touristes avec tous leurs bars et leur bruit.
essayez de penser thaï sans toujours agiter un doigt pour mieux le faire.
si vous traitez bien ces personnes, vous obtiendrez un double retour qui ne peut être exprimé en argent
Il n’y a pas de quoi rire pour les habitants du pays du sourire. Ils n’ont pratiquement pas à payer les salaires du personnel. Mais apparemment, trop souvent, ils ne comprennent même pas cela. Apparemment, ils n’ont nulle part où aller pour faire valoir leurs droits. Au lieu d’un farang généreux, ils bénéficieraient davantage des organisations syndicales et d’une aide juridique bon marché. Une idée pour Prayuth ? Une assurance protection juridique (emploi) bon marché pour tous les Thaïlandais ? Au lieu de cela, les gens qui défendent les plus démunis courent le risque d'aller en prison, ce qui en Thaïlande signifie fermer la porte à clé et jeter la clé, ou encore tomber sur un autre chômeur qui se loue pour 100 $ ou un peu plus pour vous aider. ... tir depuis une moto. L'écrivain isan Sudham raconte également l'histoire d'enseignants de village qui ont connu leur fin parce qu'ils avaient mené des manifestations contre les grands propriétaires fonciers ou contre les usines polluantes.