Soumis : Un conte de fées d'Isan au pays du livre

Je m'appelle Guido De Ville et je vis à Damme (Belgique) depuis de nombreuses années depuis 7 mois et en Thaïlande depuis 5 mois. J'ai aimé lire le blog de la Thaïlande pendant de nombreuses années. Après tout, je suis moi-même auteur de quelques livres et je dirige ma propre maison d'édition Zorro (voir www.zorrobooks.be).

A Damme, je gère avec un collègue la plus petite librairie d'occasion de Flandre (15 m2). Feniks, situé devant l'hôtel de ville. Au début, je pensais que c'était le plus petit des Pays-Bas, mais cela s'est avéré faux, car à Amsterdam, il y a apparemment quelqu'un avec une librairie encore plus petite (8 m2).

Il y a trois ans, je me suis retrouvé par hasard dans une petite librairie d'occasion à Chiang Mai. En fait, j'ai même trouvé quelques livres en néerlandais. J'ai parlé à la gérante Jackie. Nous avons parlé de la baisse des ventes de livres qui s'est apparemment manifestée partout dans le monde. Comme moi, elle enseignait. Elle anglais et moi dans les techniques d'interrogatoire et la détection de mensonges. Elle venait de l'Isaan d'une famille de 5 filles.

Le père a essayé de nourrir sa famille en se rendant à intervalles réguliers en Arabie saoudite pour travailler à la construction de routes. Il était parfois absent de chez lui pendant trois ans d'affilée. Pas si exceptionnel pour les gens de l'Isaan. Alors qu'il n'avait que 55 ans, il succomba à une maladie pulmonaire qu'il avait contractée là-bas. Néanmoins, trois de ses 5 filles sont allées à l'université par la suite. Tous de la même manière : travailler à Bangkok le jour, fréquenter l'université le soir et étudier le soir dans une chambre qu'ils partageaient avec quelques autres. Jackie est devenue professeur d'anglais. Les habitants de l'Isaan sont en effet souvent assez dénigrés (surtout par les autres Thaïs, mais aussi par les Falang), mais à tort.

Après tout, en étant né dans l'Isaan, vous devez automatiquement faire face à des désavantages évidents : vous êtes pauvre, les prix du riz continuent de baisser, l'Isaan est loin de tout, vous n'êtes pas vraiment tenu en haute estime et vous êtes victime de la la corruption. Par exemple, une place dans l'enseignement n'est (n'était) pas attribuée en fonction de l'expertise, mais en fonction de votre contribution financière. Mais la plupart d'entre eux sont des travailleurs assidus et ils sortent peu à peu du marasme.

Parfois, je compare les Isanais avec les Flamands de l'Ouest ici il y a quelques années. En retard loin de la capitale, mentalité paysanne religieuse, vue de travers par les bruxellois arrogants et hautains (et plus tard anversois) mais aussi avec une forte volonté et ténacité.

Entre-temps, Jackie est retournée dans son village natal de Ban Sarot à Surin, où elle enseigne l'anglais quatre jours par semaine dans l'école locale pauvre où elle est allée elle-même à l'école il y a 35 ans. Et, avec mon aide, elle a ouvert un B&B avec trois chambres authentiques bon marché et tout confort dans et autour de son bungalow : le Mango Cosy Corner. C'est en effet au milieu de nulle part, mais c'est merveilleux d'être dans la vraie Thaïlande authentique de l'Isaan. Elle donne des cours particuliers d'anglais aux locaux, mais elle plonge également le falang (au sens figuré dans un bain thaï pendant une semaine. Après cette semaine, vous avez maîtrisé les bases du thaï. Bien plus que notre précédente reine de Belgique, qui connaissait le néerlandais après avoir été si ancienne. suivi une immersion linguistique en néerlandais et n'avait appris que « bonjour » et « c'est gentil ».

Sa sœur (également diplômée de l'université) vous apprend un vrai massage en une semaine, avec un certificat reconnu. Vous apprendrez également la vraie cuisine de l'Isaan en une semaine. Et si vous souhaitez traverser la frontière vers Siem Reap et Angor Wat, votre voyage sera parfaitement organisé.

Vous pouvez en savoir plus à ce sujet et sur la philosophie de la maison sur www.mangocosycorner.com. J'ai écrit la version néerlandaise. N'importe qui peut toujours me contacter pour plus d'informations [email protected]. Ou rendez-moi visite dans ma librairie FENIKS à Damme.

Et pour boucler la boucle, dans chaque chambre, vous trouverez également des livres néerlandais à lire.

Car n'oubliez pas, il a été scientifiquement prouvé que ceux qui lisent des livres vivent plus longtemps.

Guido Deville