Permis de conduire international
Cela fait longtemps que je n'ai pas été arrêté par un flic alors que je conduisais mon cyclomoteur à Pattaya et que j'ai dû montrer mon permis de conduire.
Après l'avoir retiré, j'ai obtenu la réponse "Pas international". C'était effectivement vrai car je n'ai jamais eu de permis de conduire international. Et pour être honnête, j'ai aussi pensé que c'était un non-sens et rien de plus qu'un ajout bienvenu à la caisse enregistreuse ANWB.
J'ai pensé être très inventif et j'ai rapidement sorti ma carte de réduction des chemins de fer néerlandais pour la présenter comme un permis de conduire international à l'agent concerné. Bref, ma ruse a fonctionné.
Escroc
Bien sûr, de nombreux commentaires suivent sur le blog dans lesquels une personne m'a traité d'arnaqueur. Franchement, je pensais que c'était une déclaration assez désobligeante. Avec une réaction de ma part, je vais donner un coup de langue à ce type dépourvu de peu d'humour pour de bon a été mon premier réflexe. Que pense-t-il de qui je suis. Tout sauf un escroc. Heureusement, j'ai l'habitude de dormir dessus une nuit avec ce genre de régurgitations et ça marche à merveille. Ce qui est amusant, c'est que nous nous sommes connus dans des circonstances très différentes aux Pays-Bas. Et lors de cette réunion, bien sûr, sa réaction a été discutée. La semaine dernière, il m'a même surpris lors d'un délicieux dîner à Bangkok. Pourtant, certains commentaires sur le blog m'ont fait changer d'avis. Dans le cas improbable où quelque chose vous arriverait, ne pas avoir de permis de conduire international peut avoir des conséquences désastreuses.
La vie s'est améliorée
Alors cette fois, j'ai acheté un permis de conduire international. Et ma récompense a bientôt suivi. Au volant de ma Honda, j'ai été arrêté à Pattaya près de Walking Street par un flic qui m'a demandé mon permis de conduire. Très fière j'ai ressorti mon bijou nouvellement acquis. Puis-je également montrer mon permis de conduire néerlandais ? Et… je ne pouvais pas, parce que pourquoi devrais-je l'emporter avec moi maintenant que je suis certifié internationalement sur mon véhicule avec une note indiquant que j'ai à la fois un permis de voiture et un permis de moto. L'oncle officier utilise une pancarte avec des images de permis de conduire pour me faire comprendre que vous devez toujours être en mesure de montrer les deux copies. Donc la copie internationale et la copie qui s'applique dans votre propre pays. L'homme est extrêmement sympathique et parle bien l'anglais. Bref, je peux continuer mon chemin, mais je reçois quand même les bons conseils pour prendre les deux permis de conduire avec moi à l'avenir. Avec un "Profitez de votre voyage" je peux continuer mon chemin.
Veuillez le féliciter pour son excellente maîtrise de la langue anglaise. "Je ne suis pas Thai Sir, mais du Danemark." Avec un casque, des lunettes de soleil et un visage bronzé, j'avais pris Jesper Hansen pour un vrai Thaï.
Je pensais qu'il y avait une règle selon laquelle après six mois de séjour ici, même en tant que touriste, vous deviez avoir un permis de conduire thaïlandais ?
Ils m'ont arrêté après deux ans de vie ici (arrêter c'est autre chose, arrêter est menotté et emmené au poste de police.....) et ils m'ont fait remarquer qu'en tant que résident, je devais vraiment obtenir un permis de conduire thaïlandais pour ma moto. Maintenant, j'avais un petit cyclomoteur sur mon permis de conduire NL et j'avais un permis de conduire international expiré, puis j'ai obtenu un permis de conduire thaïlandais sans aucun test ni examen.
Non, ce n'est pas vrai. Parce que pour cela, vous avez besoin d'un logement permanent. Donc, si vous restez ce moment (ou toujours) dans un hôtel, qui n'est pas une maison, vous n'êtes pas obligé de le faire. De plus, le gouvernement thaïlandais ne peut pas vous obliger à obtenir un livre jaune.
Sinon, j'aimerais en entendre parler.
Eh bien, les déclarations désobligeantes ne doivent évidemment pas être sur un forum. Mais qu'aura ressenti le policier au premier contrôle lorsque vous aurez tenté, avec une carte de réduction des chemins de fer, de réclamer cela comme un permis de conduire international ? Je peux imaginer que le policier s'est senti traité comme un imbécile. Mais je suis content de lire que ça a échoué car souvent j'entends des histoires de farangs comme s'ils réussissaient tout. Quelqu'un qui ose dire la vérité.
Non Lieven,
Donc ça a marché.
J'en suis content, tant qu'il y a une énorme différence entre les arrestations thaïlandaises (4 hommes à moto sans casque et autorisés à continuer à conduire) et l'expatrié qui est donc testé.
Ne pas vouloir être plus catholique que le Pape.
Si nous sommes arrêtés pour je ne sais pas et que je peux choisir entre donner du thé à l'oncle agent ou attendre à un bureau plus d'une demi-journée, alors ce choix est vite fait pour nous.
LOUISE
Cher Éric,
Je souhaite également échanger mon permis de conduire néerlandais contre un permis de conduire thaïlandais.
Maintenant, il est dit ici à Ubon Ratchathani que le permis de conduire international doit être traduit par l'ambassade des Pays-Bas. Ceci n'est pas autorisé par une agence de traduction. L'ambassade le fera pour 1350 Bath, mais je dois me rendre à Bangkok pour cela, soit une distance de 600 Km.
S'il est traduit par l'ambassade, je peux échanger le permis de conduire néerlandais contre un permis de conduire thaïlandais.
S'il n'est pas traduit, je dois repasser l'examen.
Est-il en effet exact que le permis de conduire international doit être traduit à l'ambassade des Pays-Bas afin d'échanger le permis de conduire néerlandais ? Je n'ai trouvé ça nulle part ailleurs sur internet.
Il est en effet vrai que si vous faites traduire le permis de conduire international, il sera converti en thaï, qui n'est valable que 1 an. Prolongez ensuite.
Si vous trouvez que c'est trop d'effort, vous pouvez aussi passer l'examen en suivant un cours par vidéo.
Ensuite, quelques tests et entraînements en suivant un cours court, pour lequel vous devez disposer d'un véhicule, il peut donc arriver que des Thaïlandais arrivent sans permis de conduire et, en cas d'échec, rentrent chez eux sans permis de conduire.
N'oubliez pas d'obtenir une déclaration d'un médecin.
Bonjour Guillaume,
Il y a 8 ans avec rbw + rbw international, passeport, photos d'identité, déclaration de santé du médecin (200 bahts) avec notre petite amie thaïlandaise et husakee, un rbw thaïlandais.
Rien aucune traduction.
Et 600 km, c'est long, n'est-ce pas ?
Cet homme/femme derrière le comptoir ne boit-il pas du thé ???
LOUISE
Échanger son permis de conduire néerlandais contre un thaïlandais ne me semble pas très intelligent.
Il vaut mieux passer l'examen ici parce que conduire ici est une blague.
Vous ne pouvez jamais échanger votre permis de conduire thaïlandais contre un néerlandais, vous devez donc repasser l'examen aux Pays-Bas.
De plus, je n'ai jamais entendu dire que vous deviez faire traduire votre permis de conduire international.
bonne chance pour ton examen de thaï, vraiment rien du tout.
Ridicule. Le permis de conduire international est une TRADUCTION de votre permis de conduire néerlandais. Dommage qu'il n'y ait pas un mot de thaï dedans. Pas de chance pour ces Thaïlandais.
ASTUCE : faites en sorte que votre permis de conduire soit neuf en Thaïlande. Cela coûte moins cher, chaque garçon de ferme réussit ici (désolé, je ne veux pas vous offenser).
Veuillez garder à l'esprit que tant que vous êtes immatriculé aux Pays-Bas, vous n'êtes PAS autorisé à conduire aux Pays-Bas avec votre permis de conduire thaïlandais. Si vous le faites, la voiture (numéro d'immatriculation étranger ?) peut même être saisie sur place pour échapper aux droits d'accise et aux droits d'importation. Vous allez avoir un sacré coup pour avoir conduit sans permis.
"Tant que vous êtes enregistré aux Pays-Bas, vous ne pouvez pas conduire avec un permis de conduire thaïlandais" ou quelque chose comme ça
Certes, mais avec une voiture de location.
Je pense que le permis de conduire international est une chose sans valeur que vous pouvez acheter à l'anwb. L'anwb augmente son solde bancaire. De nombreux pays européens sont sur le permis de conduire. Donc international ou est-ce que je vois mal.
Il dit aussi, par exemple, chinois. Sont-ils déjà devenus européens ? En ce qui concerne la Thaïlande, vous pouvez vous demander à quoi ça sert (sans 1 mot de thaï dedans ?)
Mais c'est obligatoire, c'est aussi indiqué dans la loi thaïlandaise. Alors faites-le.
Je conduis à travers Pattaya depuis des années avec un permis de conduire ordinaire des Pays-Bas et j'ai été arrêté plusieurs fois par la police et je n'ai jamais vraiment eu de problèmes avec eux.
J'ai conduit dans la direction opposée l'année dernière, alors je suis entré dans la rue piétonne via la jetée de bal hai et j'ai obtenu un bon de 400 bahts, mais je pouvais aussi payer en nature ha ha ha
Cette année, pour la première fois inspecté à Buriram après 5 ans. Cela coûte 200 bahts. A ensuite pu continuer à conduire. Auparavant, je montrais toujours mon permis de conduire néerlandais et j'étais ensuite autorisé à continuer à conduire. Normalement, il y a toujours un contrôle presque quotidien aux mêmes endroits. Peut-être que lors de votre prochain séjour en Thaïlande, vous devriez aller chercher le permis de conduire pour la moto.
Wim de Visser, j'ai toujours mon NL rbw. Je ne l'ai pas 'échangé', j'ai eu un rbw thaï pour moto sur présentation de mon rbw NL et un vieux rbw int NL, désolé d'abréger les mots.
Ici, les gens n'ont pas fait d'histoires sur les langues de l'UE qui s'y trouvent; la traduction n'était pas nécessaire et je n'avais pas à parrainer le sang des enfants de ce fonctionnaire. Elle a demandé ! Chuchotant et en Isan, l'officielle a demandé 1.500 XNUMX bahts à ma partenaire et elle a répondu "Attention, Erik comprend le thaï et l'Isan !". Puis tout à coup c'était fini et j'avais ma carte en plastique.
Les gens sont-ils vraiment si paresseux ou si avares que s'ils restent ici longtemps, voire y vivent, ils refusent d'obtenir un permis de conduire thaïlandais. Les règles sont les règles et en tant qu'invité, vous devez les respecter à tout moment. À NL, vous le faites aussi, alors pourquoi pas ici. Une demi-journée de travail et vous avez votre permis de conduire sans bagarre, à moins que les gens aient peur du test de couleur. Ensuite, partez à pied, après quelques verres, vous devez le faire de toute façon.
J'ai récupéré mon permis moto et voiture provisoire thaïlandais le 30 avril dans la région de Cha Am. La procédure est simple. D'abord à l'immigration Hua Hin (ou bien sûr la plus proche pour vous) pour prouver que vous avez une résidence permanente en Thaïlande. Dans mon cas, mon contrat de location a suffi. Présenter le passeport avec visa et entrée et bien sûr les copies nécessaires. Deux formulaires, un pour la voiture et un pour la moto, coûtent au total 800 THB. Pour un médecin pour une déclaration médicale, les coûts varient selon le médecin. Ensuite, rendez-vous au CBR thaïlandais de votre région avec deux copies de votre permis de conduire, de votre passeport et de votre entrée. Après avoir rempli les formulaires, il y a trois petits tests, test de couleur, test de réaction et test de dextérité. Vous en sortez bien celui-ci, deux permis de conduire provisoires thaïlandais arrangés. Durée de validité 1 an. L'année prochaine, le 30 avril, même son de cloche pour les permis de conduire quinquennaux. Frais pour ces deux permis de conduire sur place 370 THB. Ne remettez pas un permis de conduire néerlandais et sentez-vous bien même lors des contrôles de police. Pas de soucis en cas d'accident, car vous êtes assuré.
La Thaïlande a adhéré à la Convention de Vienne et est donc obligée d'accepter les permis de conduire internationaux SANS tests supplémentaires. L'Europe et donc aussi la Belgique acceptent le permis de conduire thaïlandais et lui délivrent un permis de conduire européen. Toutes les autres conditions sont contraires aux accords internationaux. Bien sûr, sur place, la police n'est probablement pas au courant de la Convention de Vienne et peut donc établir de petites règles à sa guise. J'en ai également fait l'expérience moi-même à Corat et à Mukdahan et j'ai toujours pu m'en dissuader, même si aucun policier ne parlait 1 mot d'anglais. Même eu cela à Ho Chi Minh-Ville et a fini par s'en tirer avec 2 euros alors que la demande initiale était de 700 dollars.
Quelqu'un devrait pouvoir approcher les autorités compétentes pour demander les règles exactes que la police applique et oser discuter.Ma femme thaïlandaise en tout cas conduit à travers l'Europe sur la base de son permis de conduire international qui lui a été délivré sur la base de son permis de conduire thaïlandais.
Il y a longtemps, j'avais une petite amie thaïlandaise qui était très affirmée et elle a été arrêtée pour excès de vitesse et n'avait pas de permis de conduire. Il a suggéré de prendre un rendez-vous nocturne avec elle et cela n'a vraiment pas fonctionné ... après avoir payé 200 THB, elle a été autorisée à continuer à conduire, mais aucun document n'a été établi comme preuve de paiement, vous voyez donc qu'il existe de nombreuses tailles et poids avec la police en Thaïlande.
D'où avez-vous obtenu l'information selon laquelle la Thaïlande a adhéré à la Convention de Vienne et que vous pouvez échanger un permis de conduire international comme celui-ci ?
L'information que je peux trouver est;
Les permis de conduire internationaux ne sont que des traductions légalisées d'un permis de conduire national. Vous ne pouvez pas l'échanger contre un permis de conduire néerlandais (info CBR)
De plus, CBR indique qu'il n'est possible d'échanger un permis de conduire que si vous venez de l'UE ou de l'EVA (Association européenne de libre-échange).
Comme troisième possibilité, il y a quelques pays avec certaines conditions, mais la Thaïlande n'y figure pas non plus.
Un permis de conduire international - en plus de celui de votre propre pays - ou un permis de conduire thaïlandais peut éviter de nombreux problèmes en cas d'accident, j'en suis venu à cette conclusion. J'ai parfois pris plaisir à tromper la police, mais maintenant j'ai mis mon esprit au travail. Je ne veux plus d'histoires si quelque chose d'inattendu m'arrive. Et en ce qui concerne Eric : un taxi peut aussi vous arrêter et ne pas vous arrêter. Lisez le livre "Pas de chien qui chante dessus" une fois.
Un permis de conduire international est une traduction. Vous devez toujours avoir le vrai permis de conduire avec vous. Cela dit, j'ai eu un permis de conduire international de l'ANWB pendant un an sur la base d'un permis de conduire néerlandais presque expiré. Les policiers en Thaïlande sont stupides et conscients des pots-de-vin. J'ai également eu une situation il n'y a pas si longtemps où mon permis de conduire a été demandé. L'agent peut alors voir un certificat de voyage néerlandais pour la première fois. Ma femme a soudainement jeté le mot Nations Unies, le résultat, a rapidement récupéré mon permis de conduire, a salué et nous étions partis 🙂
en gros la règle est la suivante :
votre adresse est-elle au BVB, en Belgique ou aux Pays-Bas ?
alors vous avez besoin d'un permis de conduire européen dans tous les pays du monde. Supposons que vous soyez maintenant en Thaïlande, en congé ou pour une longue période, et que vous ayez même un permis de conduire thaïlandais, mais que votre adresse secondaire soit toujours aux Pays-Bas ou en Belgique. alors vous devez montrer votre permis de conduire européen. pas votre thaï.
Si votre adresse est en Thaïlande, si vous êtes en Thaïlande, vous devez présenter votre permis de conduire thaïlandais. Si vous allez à Camb ou ailleurs, vous ne devez pas montrer votre thaïlandais, mais toujours votre européen.
de cette façon, vous êtes toujours en règle en termes d'assurance, et c'est également le cas avec la législation internationale.
J'ai vécu en thaï, j'ai un permis de conduire thaï (5 ans). maintenant vivre pendant un certain temps en belgique.
si je suis maintenant en congé en oct-nov- en thaï. ne dois-je pas montrer mon thaï, mais mon permis de conduire européen.
si vous ne le faites pas, vous pouvez être condamné à une amende par la police. mais ce qui est encore pire, c'est que l'assurance peut refuser votre intervention.
si vous pensez, comment la police peut-elle savoir que je suis enregistré aux Pays-Bas ou en Belgique ?
il suffit de regarder votre passeport de voyage. lieu de délivrance. une police thaïlandaise intelligente. je le sais avec certitude
au revoir
succès
sera
juste un ajout au permis de conduire thaïlandais ; ceci est également valable pour les Philippines, le Vietnam, le Cambodge, la Malaisie, Singapour, Brunei et le Myanmar. bref, les pays d'Assouan.
Je n'avais même pas besoin d'un permis de conduire thaïlandais international en Nouvelle-Zélande, j'en avais un, {vous pouvez en faire la demande si vous avez un permis de conduire thaïlandais depuis au moins un an,} mais le permis de conduire thaïlandais était valide lorsque j'ai commis un excès de vitesse... et pour l'Europe, j'utilise aussi simplement mon permis de conduire thaïlandais.
Je vis en Thaïlande et je ne suis pas enregistré en Europe.
En bref, un permis de conduire thaïlandais est très utile en Asie du Sud-Est, également comme preuve d'identité.
Guyidō
Quelques faits à la suite :
Si vous vivez en Thaïlande depuis plus de 3 mois, donc vous ne séjournez pas en tant que touriste, vous devez avoir un permis de conduire thaïlandais, sinon votre assurance auto ou moto ne sera pas valide.
Le permis de conduire international ANWB est valable 1 an pour quelqu'un qui ne vit pas en Thaïlande, donc seulement 3 mois pour quelqu'un qui vit en Thaïlande, voir la règle ci-dessus concernant. l'assurance.
Il n'est pas nécessaire de traduire le permis de conduire international pour obtenir le permis de conduire thaïlandais ; La forme et la mise en œuvre du permis de conduire international thaïlandais sont identiques à celles de l'Anwb.
Le permis de conduire international Anwb n'est valable qu'avec le permis de conduire néerlandais.
Vous ne perdrez pas un permis de conduire néerlandais si vous ne le renouvelez pas, votre permis de conduire est dans un registre de permis de conduire et si vous voulez à nouveau un permis de conduire néerlandais, vous pouvez en faire la demande sans aucun examen, par exemple si vous allez vivre à nouveau aux Pays-Bas.
NicoB