Photo: Wikipedia
Publié pour la première fois en 1887, il devint un quotidien en 1900. Il se composait d'un journal de 6 pages, rempli aux trois quarts d'annonces.
Il y avait des nouvelles internationales, telles que la guerre des Boers, la santé de l'empereur chinois, l'assassinat du président américain McKinley et la mort de la reine Victoria, mais contenait également beaucoup de nouvelles locales et des nouvelles plus divertissantes et courtes. Tout cela donne un bon aperçu de la vie quotidienne, en particulier en ce qui concerne les préoccupations et les insécurités des expatriés de cette époque, pas si différentes d'aujourd'hui. Écrivons quelques-uns. C'est l'année 1900 ou 1901.
***
Éditorial
Bien que la communauté européenne ne soit pas venue dans un port d'Extrême-Orient, comme Bangkok, pour voir la vie et les coutumes du peuple siamois, il est quand même curieux de constater le peu d'intérêt que nous portons à la vie des gens qui nous entourent. Nous appliquons strictement nos propres coutumes dans notre petit cercle et nous nous coupons de la communauté au sens large. Nous, farangs, ne savons presque rien de la vie ordinaire des Siamois. On visite des animations siamoises exubérantes, organisées par l'un ou l'autre département, mais on y voit peu de siamois, alors que l'ensemble a été mis en place selon les normes européennes.
***
Nous avons eu la visite d'un M. GMSchilling qui nous a dit qu'il avait fait le pari qu'il ferait le tour du monde sans un sou en poche. Nous avons déjà entendu parler de cette arnaque et nous avons également vu beaucoup ne pas payer.
***
La police a enfin pris des mesures contre les femmes qui recherchent leur proie la nuit sur Nieuwe Weg (aujourd'hui Charoen Krung Weg). L'inspecteur en chef a envoyé un certain nombre d'hommes qui ont arrêté quatre femmes et un homme qui ont comparu devant le tribunal aujourd'hui. Il ne devrait pas être si difficile d'arrêter ce genre de pratique à Bangkok.
***
On espère que, selon les nouvelles règles du conseil municipal, le propriétaire d'un chien hurlant, attaché dans sa maison, sera abattu
***
Il ne faut pas longtemps à un nouvel arrivant à Bangkok pour se rendre compte à quel point la circulation est chaotique. Dans une ville de la taille et de l'importance de Bangkok et où les trottoirs sont totalement absents, les règles de comportement des véhicules sont une nécessité absolue. Quand on se promène, disons le long de la New Road, on ne sait pas comment esquiver tous ces rikshas, calèches et poneys au galop, encore moins le « Bangkok Express », le tramway local. Compte tenu de la croissance rapide de Bangkok, il est essentiel qu'il y ait quelques règles. Le plus tôt sera le mieux.
Charoen Krung Road dans le quartier chinois de Bangkok (1912)
***
La nuit dernière, deux Européens ivres ont provoqué une grande agitation au début de la "Oriental Lane". Ils ont montré une affection mutuelle à travers l'utilisation gratuite d'une canne et d'un parapluie.
***
La moto est entrée à Bangkok.
***
Au cours des 5 derniers jours, Windmill Street (Silom) a enregistré 5 décès dus à la variole et il y a eu au moins une douzaine de cas supplémentaires dans la même rue, principalement des enfants. Il y a aussi un cas de choléra. Bien sûr, Bangkok a toujours des cas de variole, mais il semble y avoir une sorte d'épidémie maintenant.
***
Vers 4 heures du matin lundi matin, la police a arrêté un homme qui se promenait avec un paquet contenant un revolver chargé, une paire de poignards, du matériel de forage, des pieds de biche et un certain nombre d'amulettes, comme les voleurs en portent souvent. Il a dit à la police qu'il venait de les acheter dans un prêteur sur gages. La police a pensé que c'était une histoire étrange et l'a emmené.
L'homme s'est avéré être un Mom Chao, fils d'un prince, qui jouit de privilèges qui l'empêchent d'être retenu captif ou jugé sans autorisation spéciale. Cette autorisation a été demandée et nous supposons qu'elle a maintenant été accordée.
Les princes et autres nobles jouissent partout de privilèges, mais cela ne peut pas les exempter de poursuites pénales.
Cette Mom Chao a déjà servi 10 ans.
***
Dans les environs de Khorat, des passagers du train ont vu un tigre traînant un cerf. L'ingénieur a sifflé, et le tigre a laissé tomber sa proie et s'est enfui dans la jungle dans la panique.
***
Publicité
Esprit. Plusieurs milliers d'hommes souffrent de faiblesse nerveuse et ne trouvent aucun remède. Écrivez-moi, cela ne coûte qu'un sou et je vous garantis un remède pour toutes les maladies énumérées ci-dessous qui sont si courantes dans ces régions.
Si vous souffrez de : Spermatorhée, perte de masculinité, épuisement, perte d'énergie, erreurs de jeunesse, vieillissement prématuré, troubles de la mémoire, mélancolie, taches cutanées (un euphémisme pour la syphilis), acouphènes, maladies du foie, des reins, de la vessie ou des voies urinaires (probablement un euphémisme pour la gonorrhée), n'hésitez pas et envoyez-moi……..
***
Source : Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (toujours disponible)
C'est incroyable comme peu de choses ont réellement changé. Belle pièce, Tino. J'ai lu/regardé le livre de Steve van Beek. Belles images.
La seule différence est que le Grand Palais était fermé à l'époque. 😉
Une très belle pièce Tino. C'était déjà mouvementé à Bangkok à l'époque. Nous ne pouvons plus imaginer à quoi ressemblait la vie à l'époque. Comment serait-il dans cent ans ?
À cette époque, ils étaient beaucoup plus respectueux des animaux et punissaient toujours les responsables. Je cite : "On espère qu'en vertu du nouveau règlement du conseil municipal, le propriétaire d'un chien hurlant, attaché dans sa maison, sera fusillé." En d'autres termes, « selon les nouvelles règles, le propriétaire d'un chien hurlant attaché dans sa maison sera abattu. Ce chien hurlant aura-t-il attaché son maître pour ne pas échapper à son juste châtiment ? Bête pratique !