Permis de conduire et séjour à l'étranger

Que dois-je faire si mon permis de conduire néerlandais a expiré à l'étranger ? Pourquoi dois-je passer une visite médicale pour renouveler mon permis de conduire en France ? Puis-je voyager à travers l'Europe avec mon permis de conduire australien ?

Wereldomroep reçoit régulièrement ce type de questions. Il est temps de donner quelques réponses. Pour ces réponses, vous pouvez contacter le RDW, l'Agence nationale des transports routiers de Veendam. Cet organisme est chargé, entre autres, du renouvellement des permis de conduire, également depuis l'étranger.

Permis de conduire vacances

Quoi qu'il en soit, Sjoerd Weiland du RDW peut facilement répondre à la question sur les voyages à travers l'Europe avec un permis de conduire non européen. Les réglementations à ce sujet sont claires. Si le permis de conduire (dans notre cas : thaïlandais) est valide, et tant qu'il y a un séjour temporaire (fêtes, voyage d'affaires, visite familiale), la conduite est autorisée. Les gens participent alors au trafic international. Un permis de conduire néerlandais ou international valide n'est donc pas nécessaire.

Si l’Australien souhaite s’installer définitivement aux Pays-Bas, ce sera une autre histoire. Dans ce cas, vous pouvez conduire sur les routes néerlandaises avec un permis de conduire étranger pendant 185 jours maximum. Le permis de conduire australien doit alors être échangé contre une copie néerlandaise. Si la personne a déjà détenu un permis de conduire néerlandais, le permis de conduire australien peut être échangé auprès de la municipalité. Si ce n’est pas le cas, vous devez repasser l’examen de conduite.

Des règles différentes s'appliquent aux titulaires d'un permis de conduire d'un État membre de l'UE/EEE ou de la Suisse. Dès leur installation, ils peuvent conduire aux Pays-Bas avec leur permis de conduire étranger pendant dix ans, à compter de la date de délivrance. Donc : supposons qu'un Allemand s'installe aux Pays-Bas avec son permis de conduire allemand délivré il y a 3 ans. Il pourra ensuite conduire aux Pays-Bas pendant encore 7 ans.

Test médical

Les règles entourant l’examen médical sont également claires. Tous les automobilistes doivent remplir certaines exigences minimales décrites dans le décret sur le permis de conduire européen. C'est pourquoi les conducteurs âgés de 70 ans et plus doivent se soumettre chaque année à une visite médicale, réalisée par un médecin de santé et de sécurité du travail.

Grand permis de conduire

Depuis 2005, les titulaires d'un permis de conduire poids lourd doivent également se soumettre à un contrôle, quel que soit

leur age. Cependant, ce contrôle peut poser des problèmes importants aux Néerlandais à l'étranger qui souhaitent conserver leur « grand » permis de conduire néerlandais. Parce qu'il faut aller aux Pays-Bas pour cela. Blague coûteuse, comme l'a vécu Robin d'Ukraine : 'L'inspection avec des photos des poumons, des films cardiaques et je ne sais plus qui ont été prises ici n'est donc pas valable.' Robin poursuit : « Nous effectuons donc l'inspection pendant que nous sommes en vacances aux Pays-Bas. Nous achetons une « auto-déclaration » à la mairie (vous en avez également besoin) et allons chez le médecin. À ma grande surprise, je dois faire pipi dans un pot, regarder une affiche et toucher le sol à deux mains. Je serai dehors dans 8 minutes. Un relevé ARBO plus riche, mais 76 euros 50 plus pauvre.'

Se déployer

Et puis nous avons juste parlé de l'examen médical. L'ensemble de la procédure de renouvellement est assez lourde et prend du temps. Vous devez envoyer votre ancien permis de conduire et d'autres documents aux Pays-Bas et vous perdrez donc votre permis de conduire pendant cette période.

Selon le RDW, il ne peut en être autrement, car : « Toute personne n'est autorisée à détenir qu'un seul permis de conduire néerlandais, nous ne pouvons donc en délivrer un nouveau qu'une fois que nous avons reçu l'ancien. » Il est également inévitable que la procédure prenne du temps : « un permis de conduire n'est qu'une pièce d'identité. La fraude doit être exclue et l'IND doit donc être en mesure de comparer différents éléments tels que la photo d'identité, la signature, l'original du permis de conduire et une copie du passeport. Cela prendra du temps. Le permis de conduire prolongé est ensuite envoyé à une adresse postale néerlandaise. Cela peut également poser des problèmes aux personnes vivant à l’étranger.

Incidemment, la prolongation de votre permis de conduire néerlandais n'est possible que si vous vivez dans un pays hors de l'Union européenne (comme, par exemple, Thaïlande). Depuis 2002, les Néerlandais vivant au sein de l’UE doivent convertir leur papier rose en permis de conduire de leur pays de résidence. Cette conversion ne se déroule pas toujours sans problème, mais est généralement plus pratique qu’une extension.

Prenez Sophie : « J'ai un permis de conduire allemand depuis l'année dernière, car mon permis de conduire néerlandais était sur le point d'expirer. Facilement converti. J'ai eu mal pendant un certain temps lorsque j'ai remis mon permis de conduire néerlandais. Cependant, ce qui est bien, c'est qu'un permis de conduire allemand est valable à vie ; donc je n'ai jamais à le renouveler.

Permis de conduire expiré Les choses ne peuvent devenir vraiment compliquées que si vous vivez en Europe et que votre permis de conduire néerlandais semble avoir expiré. Normalement, vous pouvez demander un « certificat d'authenticité » au RDW : cette déclaration prouve que le conducteur est inscrit au registre central des permis de conduire.

La déclaration contient des données personnelles, le numéro de permis de conduire, la date de délivrance et les catégories. Les Pays-Bas et certains autres pays ont élaboré une loi complémentaire qui stipule que les Européens dont le permis de conduire est expiré ont toujours droit à un nouveau permis de conduire sur la base d'une déclaration d'authenticité. Mais le problème est que tous les pays n’y participent pas. Les pays du sud de l’Europe comme l’Espagne et l’Italie font obstruction. Repasser l'examen de conduite est souvent la seule option.

« Le problème est que la directive européenne sur le renouvellement et la conversion des permis de conduire n'est pas obligatoire. En effet, de nombreux pays souhaitent encore avoir leur mot à dire dans l’interprétation des règles. C'est pourquoi l'arrêté sur le permis de conduire contient des phrases telles que : « tu peux, tu peux... ». Si votre permis de conduire est expiré, vous pourriez avoir de sérieux problèmes si vous vivez en Italie. Parce que cela interprète les règles différemment de la Finlande, par exemple.

Réclamations et conseils

Le RDW reconnaît que les règles sont difficiles, mais renvoie les plaintes à Bruxelles. Les États membres de l'Union européenne élaborent ce type de directives, le RDW se contente de les mettre en œuvre. Quelques conseils du RDW : si vous n'avez pas vraiment besoin d'un « gros » permis de conduire à l'étranger, laissez-le expirer. Permet d'économiser beaucoup de temps et d'efforts.

Et : « vérifiez toujours attentivement si vous pouvez obtenir un permis de conduire de votre nouveau pays de résidence sur la base d'un échange. Cela signifie que vous pouvez simplement visiter les Pays-Bas et éviter bien des tracas.

Wereldexpat Magazine par Conny van den Bor