Ai-je bien organisé mes affaires (financières) ?
C'est une question que tout expatrié devrait se poser, qu'il soit ou non avec un partenaire thaïlandais. La mort crée une grande incertitude et confusion parmi la famille, les amis et les connaissances, qui sont souvent aux prises avec des questions sans réponse.
Rien que de bon pour les morts. Bien que de nombreux expatriés auraient dû mieux organiser leurs affaires. Trop souvent, le partenaire thaïlandais se retrouve avec (presque) les mains vides. Est-ce une question de méfiance ? Vous le penseriez presque. La femme avec qui les hommes en question ont parfois vécu pendant des années, peut nettoyer les éclats de la mort. Qui paie la crémation et tout ce qui va avec, le loyer et les frais de la vie future ?
Pour les expatriés avec un partenaire néerlandais, le règlement se déroule généralement sans heurts. Les deux connaissent le code PIN des comptes de l'autre, alors que celui-ci est couvert par un testament néerlandais. Je connais des histoires de Néerlandais qui, au seuil de la mort, se laissent conduire à un guichet automatique en fauteuil roulant, mais ne veulent pas que leur partenaire connaisse le code PIN. Après la mort, des histoires circulent en quantité considérable dans le récit, auxquelles personne ne peut toucher. Il en va de même pour la pension et l'AOW, versées mensuellement sur un compte bancaire néerlandais. Le thaï restant s'assoit ensuite avec les poires frites.
Soyons honnêtes : la plupart des Néerlandais qui s'installent en Thaïlande sont en fin de vie, alors que de nombreux Thaïlandais ont encore une vie devant eux. Peut-être que l'un a à voir avec l'autre, si les expatriés supposent qu'ils sont immortels. Un testament, c'est pour plus tard, alors que j'entends souvent dire que l'héritage appartient aux enfants aux Pays-Bas. Un cas de culpabilité clair, mais certainement pas juste pour le partenaire thaïlandais, qui s'est souvent occupé du Néerlandais au mieux de ses capacités. Et puis obtenir une puanteur pour merci. Et pour ne rien arranger, la famille hollandaise est dépeinte comme une « chercheuse d'or ».
L'inverse se produit aussi, soit dit en passant. L'homme crie alors : la mienne est différente » et confie terre, maison, voiture, etc. à celle qu'il adore. Ceci dans la conviction qu'elle ne sera pas laissée sans surveillance lorsqu'il donnera la pipe à Maarten. Très noble et compréhensible, car il a souvent plus de trente ans de plus qu'elle. Cependant, le problème se pose, et j'en ai fait l'expérience de près, lorsque la femme meurt inopinément devant le farang. Puis soudain, sa famille se présente à la porte et exige tout. Sa voiture s'avère alors avoir été empruntée à la banque et les comptes ont été pillés. Ses enfants, qu'il a soignés et traités comme les siens pendant des années, se révèlent être comme des requins qui se jettent sur son foyer et sa maison.
Mon conseil est d'arranger les questions financières étanches dans la vie et le bien-être en consultation avec un avocat (fiable). Lorsqu'il s'agit de grosses sommes pour la terre, la maison et la voiture, de nombreux expatriés font aveuglément confiance à leur partenaire, mais lorsqu'ils doivent dépenser quelques milliers de bahts pour des conseils juridiques, la plupart d'entre eux s'en fichent.
Essayez d'arranger le plus possible avant que le Grim Reaper ne frappe à la porte. Dans votre intérêt et celui de ceux qui restent. Un petit exemple : ouvrez un compte joint sans carte bancaire et conservez vous-même le livret bancaire. C'est si juste pour la personne avec qui vous avez partagé des joies et des peines pendant des années. Si après votre mort il ne reste plus rien pour votre partenaire thaïlandais, je me demande ce que vous faites ici en Thaïlande…
Bien sûr, vous devez vous assurer que votre partenaire est pris en charge, mais je n'ai pas encore rencontré le premier farang qui ait un aperçu complet des finances de son partenaire thaïlandais.
Eh bien, alors je serai le premier et je n'ai jamais demandé. Et heureusement, elle est assez sage pour ne dire à personne combien elle reçoit ou épargne chaque mois. En raison de ma mauvaise expérience lors de mon précédent mariage, je contrôle et gère nos finances.
Son argent de poche et l'argent de notre ménage vont sur un compte que nous avions l'habitude de partager, mais qui est maintenant entièrement à son nom.
Malheureusement, je n'ai pas encore assez arrangé, mais je vais le faire. L'une des raisons pour lesquelles je me suis marié est que (je reçois mon argent d'Allemagne) elle peut s'attendre à une pension de veuve à mon décès. Mais je lui enverrai au moins tous les codes PIN qui lui seront remis en cas de décès.
Statistiquement, j'ai encore une trentaine d'années devant moi… mais on ne sait jamais.
Ce que je lis en ce moment « …Pour les expatriés avec un partenaire néerlandais, l'installation se déroule généralement sans heurts. Les deux connaissent le code PIN des comptes de l'autre, alors que celui-ci est couvert par un testament néerlandais. après tout, un expatrié est détaché et seulement ici temporairement.
Pour les émigrants qui ont parfois des années TIG de NL et conservent leur testament néerlandais, des problèmes se profilent après sa mort qu'il vaut mieux anticiper. Le notaire néerlandais peut, je ne dis pas : va, refuser le certificat d'héritage en raison de l'incertitude quant à savoir si le testament rédigé aux Pays-Bas est le DERNIER testament. Vous pouvez faire un autre testament en Thaïlande, et un autre, et un autre, et ils ne sont enregistrés de manière centralisée nulle part en Thaïlande. Il n'y a pas d'enregistrement central ici. Même l'inscription sur l'amphur n'est pas nécessaire.
Un ami et moi nous sommes occupés depuis près de deux ans maintenant pour une veuve thaïlandaise (d'un NL-er) d'organiser l'exécution de son testament NL, avec des avocats et des notaires, avec une banque NL et une banque ailleurs dans le UE, parce que le notaire "maison" refuse le certificat d'héritage parce que, comme déjà mentionné, le testateur a quitté les Pays-Bas pendant des années TIG et il n'y a aucune certitude que le testament NL soit le DERNIER testament. Et pas un seul notaire n'attend la réclamation d'un ayant droit qui se présente soudain à la porte avec un testament rédigé plus tard.
Pour cette raison, et je vis en permanence en Thaïlande, j'ai un testament thaïlandais et il est enregistré sur l'amphur. Si j'allais ailleurs, à Aland, j'y ferais un nouveau testament.
semble bien arrangé mais comme dit: apparemment, vous pouvez rédiger un nouveau testament n'importe où en Thaïlande.
Votre notaire n'est donc toujours pas sûr que votre testament auquel vous faites référence est le plus récent !
Je suis légalement marié à une femme thaïlandaise. J'ai 20 ans de plus et je prends des dispositions pour qu'elle ne soit pas laissée pour compte. Je fais traduire notre certificat de mariage de la semaine en néerlandais et je l'enregistre ensuite auprès de la municipalité afin qu'elle ait droit à une partie de ma pension. Il n'y a pas d'héritage après l'achat d'une maison en Thaïlande. Faites consigner que si elle meurt avant cela, j'ai le droit d'utiliser le terrain et la maison à vie.
Cher Walter,
Découvrez si votre épouse thaïlandaise a droit à une partie de la pension !
I. petite taille, elle a. J'ai même reçu un e-mail (non sollicité) à ce sujet de ma caisse de pension. L'épouse précédente reçoit également sa part, le cas échéant.
À mon avis, cela s'applique également lorsque vous amenez votre partenaire thaïlandais aux Pays-Bas. Ma petite amie, qui, je l'espère, pourra bientôt récupérer son MVV, a été surprise que j'en ai déjà parlé avec elle, mais je pense que si vous choisissez chacun sinon, tout doit être organisé correctement. .
C'est effectivement sensé. La base est dans tous les cas d'avoir un aperçu de la situation financière (propriétés) de l'autre. Dans une relation sérieuse et stable, il va sans dire que vous avez accès aux données de l'autre, y compris les papiers et les comptes bancaires. Je dois avouer que mon amour et moi ne l'avons jamais réglé plus loin que ça. Oui, nous avions les mots de passe, NIP, etc. de l'autre sur tous les fronts, toujours utiles si, par exemple, l'urgence était terminée. Et lorsque nous avons décidé de nous marier 2 ans après son immigration, nous avons bien sûr fait rédiger un contrat de mariage. Pas par méfiance, même si ça peut mal tourner quand une relation se termine par un divorce chaotique, mais juste pour se couvrir contre les tiers notamment.
Maintenant, je vis dans une maison louée et les seuls biens de ma femme étaient un terrain et un compte bancaire thaïlandais (qui était vide à l'exception de quelques bahts, utilisés uniquement pour des vacances ou une seule transaction). Cela a rendu les choses simples. Aucune déclaration ou quoi que ce soit. Avec une propriété telle qu'une maison à l'étranger, cet aspect serait bien sûr devenu important pour organiser les choses équitablement et correctement pour le survivant.
Ce dont nous n'avons jamais parlé, c'est de l'enregistrement des donneurs. Lorsque ma femme est décédée, exactement deux jours plus tard l'année dernière, je ne savais pas quelle était son opinion à ce sujet. Nous aurions dû faire cela, j'ai maintenant dû jouer la sécurité et j'ai dit à l'hôpital que je ne pouvais pas donner ses organes pour un don parce que je ne connaissais pas ses souhaits. J'espère avoir bien deviné, mais je ne saurai jamais si elle aurait préféré sauver un autre être humain de sa propre vie. Ce ne sont pas des choses faciles ni amusantes, mais la mort peut nous frapper tous de manière inattendue.
Le partenaire plus âgé ne doit donc pas présumer que le partenaire plus jeune survivra trop longtemps. Ou supposez que le pays de résidence ne changera plus, la situation des revenus, la propriété ou la relation elle-même resteront telles qu'elles sont. Difficile mais important d'en être conscient. Il va donc sans dire que vous devriez de temps en temps vous demander si tout ce que vous avez ou n'avez pas arrangé est toujours d'actualité ou si des ajustements sont nécessaires.
Et n'oubliez pas qu'il existe différentes règles basées, entre autres, sur l'année de naissance. Les générations plus âgées ont encore des lois concernant l'ANW (pension de veuve) d'une époque où l'on supposait que l'homme (plus âgé) était le seul soutien ou que la femme (plus jeune) ne rapportait qu'un pourboire. Pour les jeunes générations, la réglementation est plus austère. On suppose que les deux partenaires peuvent faire leur truc. Le décès avant ou après l'âge légal de la retraite joue également un rôle, bien sûr. J'ai reçu des messages de l'UWV et de la caisse de retraite de ma défunte épouse m'annonçant que je ne recevrais pas un sou. Je n'avais pas compté non plus.
Ce serait une erreur stupide si vous pensez "après moi, le déluge ira bien pour mon partenaire quand je serai sorti".
Correction : UWV devait être SVB bien sûr.
Les testaments dans plusieurs pays à des dates différentes, qu'ils soient ou non « trouvables » par les autorités de ces pays posent, je pense, des problèmes. J'y réfléchis depuis un moment et pour que ce soit aussi simple et clair que possible, je pense à ce qui suit :
-Se marier hors communauté de biens, donc 'sur un contrat prénuptial'. (Peut également être utilisé en Thaïlande)
-Evt.Register Thai mariage aux Pays-Bas en raison du possible. Pension.
-Rédigez un nouveau testament aux Pays-Bas, où vous pouvez enregistrer le legs pour votre épouse ou petite amie thaïlandaise ou quoi que ce soit (par exemple, tous les biens en Thaïlande plus cela et cela et cela).
Avantages :
-Il me semble alors plus plausible pour le notaire aux Pays-Bas que, maintenant que la personne morale est votre épouse, aucun testament déviant ultérieur n'ait été fait en Thaïlande. (Si nécessaire, envoyez une confirmation annuelle du fait que le testament en question est toujours votre dernière volonté au notaire).
-Vous n'avez pas à rédiger de documents thaïlandais concernant l'héritage et il n'y a - même pas de fiabilité - des avocats thaïlandais impliqués.
.
Peut-être que j'oublie quelque chose ou que je manque le point, c'est juste une idée.
NB : Veuillez garder à l'esprit que votre notaire interne aux Pays-Bas n'est pas nécessairement un spécialiste dans ce domaine. Comme chez votre médecin généraliste, n'hésitez pas à demander une référence.
Frans Amsterdam, vous écrivez ceci : « … Il me semble donc plus plausible pour le notaire aux Pays-Bas que, puisque l'officier de l'état civil est votre épouse, aucun testament déviant ultérieur n'ait été rédigé en Thaïlande. (Si nécessaire, envoyez une confirmation annuelle du fait que le testament en question est toujours votre dernière volonté au notaire)… »
Avez-vous consulté votre notaire et quelle est sa réaction : je veux qu'il soit rendu plausible, ou je veux qu'il soit prouvé. C'est la personne qui reçoit une réclamation pour une déclaration d'héritage incorrecte.
Je suis curieux de savoir ce que votre notaire a répondu. Dans le cas que j'ai décrit, la réponse était « preuve » et celle-ci est toujours en cours d'élaboration près de deux ans après la mort. Vous serez sans revenu; mais dans ce cas c'est bon.
« Prouver » que quelque chose n'existe pas est toujours une entreprise périlleuse.
J'ai cru lire dans votre réponse qu'un notaire PEUT refuser en cas d'incertitude, et que dans le cas que vous avez mentionné, il n'y a AUCUNE certitude.
J'en ai conclu qu'un certain degré de plausibilité pourrait faire pencher la balance dans l'autre sens.
Cela ne le rend pas moins ennuyeux si ce n'est pas le cas.
Étrange qu'aucun règlement n'ordonne à une partie adverse dans une telle situation de rapporter la preuve, dans un délai raisonnable, de l'existence d'un testament postérieur.
Après tout, en cas de réclamation ultérieure contre le notaire, il faudra toujours fournir cette preuve.
Et bien Gérard Plomp, t'oublies ça, le thaï n'a rien arrangé, dans mon cas j'ai, via SVB,
J'ai une assurance supplémentaire, si j'abandonne tôt, l'argent viendra tous les mois.
De plus, j'ai eu une assurance-vie pendant de nombreuses années, idem un joli montant pour ma femme thaïlandaise, (dans mon cœur j'ai arrangé cela davantage pour notre fils qui a maintenant 5 ans).
Marié en Thaïlande, j'ai amené ma femme et mon fils né en Thaïlande chez moi en Allemagne où nous vivons maintenant ensemble.
Faire rédiger un nouveau testament (sur le conjoint survivant) chez le notaire aux Pays-Bas, de sorte que mes enfants précédents aient droit à tout héritage mais ne puissent rien réclamer (pas avant le décès de mon épouse actuelle).
Étant donné que ma femme est plus jeune que mes enfants précédents, il est probable que ma femme leur survivra.
J'ai opté pour un testament hollandais parce que c'est plus sûr, j'aurais aussi pu faire rédiger un testament allemand, mais il y a souvent des problèmes avec cela en ce qui concerne le règlement, un testament thaïlandais pourrait facilement être contesté ici par mes précédents enfants.
Je mettrai ma maison (possédée) au nom de notre enfant commun en temps voulu, déclarant que nous pouvons tous les deux vivre ici pour la vie.
J'ai élevé mes enfants précédents et financé une éducation, mon sentiment me dit que je dois m'occuper de ma femme actuelle.
J'ai également pris des dispositions pour que ma femme et mon enfant actuels reçoivent des prestations de l'AWW, pour lesquelles je paie volontairement une prime. Au SVB, elle est aussi connue comme ma femme.
Un testament aux Pays-Bas et vivre en Thaïlande avec un conjoint thaïlandais demande des ennuis. Il n'y a pas de registre central des testaments en Thaïlande et de nombreux notaires néerlandais refusent de délivrer un certificat d'héritage parce que le notaire néerlandais n'a aucune certitude qu'un testament ultérieur a été rédigé en Thaïlande et que personne ne le sait ou qu'il existe un "descendant" en Thaïlande . donc héritier(s) sautillant.
J'ai vécu ça. Cela demande beaucoup d'efforts et avec l'aide d'un avocat aux Pays-Bas, un notaire aux Pays-Bas a été préparé, après enquête et une somme d'argent raisonnable pour l'avocat et le notaire, à émettre un acte de héritage.
Il s'agit souvent de comptes bancaires néerlandais, car de nombreux biens ne seront plus aux Pays-Bas et généralement les biens thaïlandais sont au nom de l'épouse.
Si vous avez fait un testament aux Pays-Bas, faites-en un en Thaïlande et envoyez ce testament thaïlandais au notaire néerlandais qui a rédigé votre testament original. Il met cela dans le registre central des testaments et vous savez alors avec certitude que les actifs néerlandais, généralement des comptes bancaires, iront aux héritiers, généralement la femme thaïlandaise, sans trop de problèmes.
Il apparaît trop souvent que lorsque des dispositions ont été prises, la législation néerlandaise sur le droit des successions est ignorée. C'est un mur que tu heurtes.
Juste un ajout. S'il y a des conjoints et/ou des enfants issus de mariages antérieurs aux Pays-Bas ou en Thaïlande. ils sont aussi héritiers. Vous pouvez alors tout mettre au nom de l'épouse thaïlandaise actuelle, mais le côté hollandais et/ou thaïlandais veut (parfois) aussi quelque chose. Et puis les législations néerlandaise et thaïlandaise sur le droit des successions se confondent.
Ou la partie néerlandaise et/ou thaïlandaise doit légalement renoncer à tous les héritages avant votre décès.
J'ai dû prendre soin de moi toute ma vie et j'ai aussi travaillé très dur toute ma vie dont j'ai maintenant les problèmes physiques.
J'ai aussi été bon envers les autres toute ma vie, toujours aidé quand je le pouvais.
Vivre en Thaïlande depuis plusieurs années maintenant et profiter pleinement de la vie
Il se porte aussi bien financièrement
Je n'ai donc rien à partager à ma mort, pas même un testament, donc pas de trammalant avec des enfants ni éventuellement de famille pour tout rattraper.
dit Hans van Mourik
Avant d'aller en Thaïlande, j'ai pris beaucoup d'informations, à la fois dans les livres et les gens.
En couple depuis 15 ans maintenant, avec qui je vis ensemble.
Lui donne 4000 euros chaque année où nous sommes ensemble, je lui ai dit d'économiser ça, si je ne suis plus là.
Enfin, mes revenus sont aussi en euros
Elle reçoit également de moi suffisamment d'argent du ménage chaque mois, même si je serai aux Pays-Bas pendant quelques mois.
Elle a déjà sa propre maison, dont la moitié a été payée par elle et l'autre moitié par moi.
Les frais d'entretien de la maison sont pour moi
Nous avons également une facture (à laquelle il est interdit de toucher) qui concerne les frais funéraires si je décède ici.
Combien de fois ne l'entends-je pas, non seulement en Thaïlande, mais aussi ailleurs, Mariage, divorce, pension alimentaire, partage des biens, frais de notaire, etc.
Ont été mariés 1x et ne veulent plus, aussi pas de contrat de cohabitation légal.
Supposons que tant que nous sommes ensemble et que ça se passe bien, elle mérite aussi une belle vie après ça.
Nous sommes ensemble depuis 15 ans, entre temps elle a dû économiser 60000 XNUMX euros, mais je ne sais pas c'est mon calcul.
Ce qu'elle en fait n'est pas important pour moi, ce qui m'importe c'est que je me sente bien.
Ou ce que dit Gérard Plomp le 25 septembre 2016 à 10h33
mais je n'ai pas encore rencontré le premier farang qui a un aperçu complet des finances de son partenaire thaïlandais
Je ne sais pas non plus, et je ne le demande pas non plus, je lui ai donné ça.
Hans van Mourik
Cela semble un peu complexe, mais ce n'est vraiment pas le cas.
Vous pouvez faire rédiger un testament thaïlandais en vertu de la loi thaïlandaise tout en vivant de manière permanente en Thaïlande, voir ci-dessous.
Si vous avez déjà rédigé un testament auprès d'un notaire néerlandais, vous devez l'informer de la rédaction ultérieure de ce testament. Ce notaire est donc au courant du dernier testament thaïlandais et le testament néerlandais est donc expiré. Inutile de dire que vous devez noter dans votre testament thaïlandais que votre précédent testament néerlandais a expiré.
Votre partenaire thaïlandais est donc, si vous le souhaitez et l'exprimez dans votre testament, en qualité d'héritier chargé du règlement de votre succession et habilité à prendre effectivement possession de vos biens. Si vous ne le voulez pas, écrivez-le.
Il existe un traité, The Hague Inheritance Treaty 1989, qui stipule que vous pouvez faire un choix de loi, par exemple pour la loi thaïlandaise. Cela est possible, par exemple, si vous avez votre résidence habituelle en Thaïlande au moment du choix de la loi.
De cette façon, si vous le souhaitez, il est facile de prendre des dispositions pour votre épouse ou partenaire thaïlandaise et, si vous le souhaitez, également pour d'éventuels autres héritiers.
NicoB
Pour autant que je sache, la Convention de La Haye sur les successions n'a été ratifiée que par les Pays-Bas et n'est donc pas entrée en vigueur.
Voici les règles telles qu'établies aux Pays-Bas (publiées par le gouvernement central):
Règles Règlement européen sur les successions
En cas de décès le ou après le 17 août 2015, le « Règlement européen sur les successions » détermine le droit successoral applicable à une succession transfrontalière. Vivez-vous à l'étranger en tant que ressortissant néerlandais ? Dans ce cas, la loi du pays de votre dernière résidence habituelle s'applique. Existe-t-il un lien plus étroit avec un pays autre que celui de la dernière résidence habituelle au moment du décès ? La loi de cet autre pays s'applique alors.
Vous pouvez également choisir la loi du pays dont vous êtes ressortissant au moment du choix de la loi ou au moment du décès.
Donc, si vous vivez en Thaïlande, le droit successoral thaïlandais s'applique à moins que, si vous avez la nationalité néerlandaise, vous optiez pour le droit successoral néerlandais. Enregistrez-le ensuite auprès d'un notaire néerlandais.
La Convention de La Haye sur l'héritage ne s'applique que jusqu'au décès jusqu'au 17 août 2015, donc si vous lisez ceci, elle ne s'applique plus au lecteur.
Le traité a également été ratifié par l'Argentine. Le fait qu'il n'ait pas été ratifié par d'autres pays n'affecte pas les possibilités de ce traité que vous avez en tant que citoyen néerlandais si vous avez votre résidence habituelle en Thaïlande au moment de faire le choix de la loi.
Ainsi, si vous le souhaitez, vous pouvez opter pour la loi thaïlandaise, où les options sont bien plus nombreuses qu'aux Pays-Bas.
Aux bons soins de votre partenaire en Thaïlande, Hans Bos a plus d'options qu'aux Pays-Bas pour le faire, vous pouvez également laisser d'autres héritiers comme vous le souhaitez.
NicoB
Pour la thaïlandaise, c'est souvent dégoûtant de ce qu'elle reçoit. Surtout après avoir atteint elle-même l'âge de la retraite. L'écart AOW prend alors sa revanche. Après tout : les prestations de survivants chuteront fortement lorsque l'âge légal de la retraite sera atteint. De plus, ils ont eux-mêmes accumulé une pension très limitée. Dans mon cas ça l'est quand même. Cela peut être facilement calculé à l'aide d'un logiciel. Donc pas de gros pot après son âge légal de la retraite. Et cet écart AOW ne peut plus être comblé. Avant, c'était possible.
Habituellement, les dames ont déjà pris soin de certaines choses elles-mêmes.
Ce n'est pas pour rien qu'ils insistent pour acheter un bien immobilier en Thaïlande.
J'ai aussi vu le contraire. Capital d'entreprises familiales liquidées, accumulées sur deux générations, vers la Thaïlande. Grande maison là-bas, beaucoup de terrain.
Commentaire Parents néerlandais : Nous avons travaillé toute notre vie, mais tout cet argent gagné pendant des décennies par la famille commune en Thaïlande a disparu par héritier……………..ne nous revient jamais. Une fois en Thaïlande, toujours en Thaïlande. Dans de tels cas, tout titulaire de droits peut être lésé ici. Les beaux-parents thaïlandais ont fini par s'enfuir avec.
Pour ceux qui n'ont pas accumulé une pension d'État suffisante et qui ont un faible revenu lorsqu'ils atteignent l'âge de la retraite d'État, il existe une possibilité d'obtenir une aide supplémentaire de la municipalité. Ainsi, en cas de pénurie d'années AOW accumulées, vous pouvez obtenir un supplément aux Pays-Bas.
La personne qui perçoit l'AOW doit continuer à vivre aux Pays-Bas pour bénéficier de ce supplément. Cela dépend d’éventuels autres revenus professionnels (travail après avoir atteint l’âge légal de la retraite) ou d’une pension complémentaire.
Juste une question à quelqu'un qui sait peut-être, nous vivons ensemble depuis 20 ans, pas mariés, et avons également un compte joint, maintenant on dit dans une banque que si ma petite amie meurt, la moitié ira à son fils. Je n'ai aucun actif aux Pays-Bas seulement un testament qui a été fait il y a 21 ans et où ma petite amie est une héritière à 70%, je veux changer cela maintenant et faire comme NicoB l'a signalé en faisant faire et enregistrer un nouveau testament ici en Thaïlande envoyer à mon notaire néerlandais de faire expirer ce néerlandais.
André, vous vivez ensemble, vous n'êtes pas mariés, elle n'a pas de testament thaïlandais. Vous n'héritez donc pas mais de son(ses) enfant(s). Ensuite, elle devrait faire un testament.
Lorsque vous rédigez un testament, la ligne 1 indique toujours « Je révoque tous les derniers testaments rédigés précédemment ». Dans ce cas, vous n'avez rien à envoyer à votre notaire néerlandais, n'est-ce pas ? OK, vous pouvez l'envoyer mais il n'a rien à faire. Je ne peux rien faire sans toi là-bas.
Si vous souhaitez révoquer officiellement le testament NL, vous devez vous rendre à NL et cette révocation sera alors inscrite au registre central des testaments. Ensuite, chaque notaire néerlandais saura s'il commence à chercher un testament néerlandais après votre décès.
"Maintenant, on dit dans une banque que si ma copine meurt, la moitié ira à son fils"
La raison en est que ce compte est distinct de tout héritage thaïlandais car il s'agit d'un compte joint, donc la moitié reste pour André en cas de décès de la petite amie d'André.
Les 50 % de la petite amie s'appliquent à tout héritage.
Et en Thaïlande, vous pouvez déshériter vos propres enfants ou refuser quelque chose dans une succession, vous pouvez donc inclure dans un testament thaïlandais de la petite amie que sa part du solde bancaire (50%) ira à André après le décès de la petite amie. Il dispose alors de l'intégralité du solde bancaire à son départ.
Trop de gens ne sont pas ou insuffisamment conscients de ce problème. Ou ne veulent-ils pas s’y impliquer de leur vivant ? Après nous le déluge ? Mai pen rai, en version farrang 🙂
Certaines personnes essaient d'être providentielles. Mais l'expérience montre que la complexité et le temps font qu'il est difficile de trouver un arrangement sur mesure qui tiendra lorsqu'une maison viendra à vous.
Par exemple, il y a quelques années, je pensais avoir trouvé un arrangement convenable par l'intermédiaire d'un notaire. Malheureusement, de nouveaux faits ont déjà pris le pas sur cet arrangement. Des faits sur lesquels je n’ai aucune influence. Baisse de revenus pour cause de handicap, résurgence d'un litige avec mon ex-femme bien sûr à propos d'argent, agissements des enfants d'un précédent mariage, décès de ma mère, démence de mon père, changement de loi, etc.
Dans la réalité économique, bien sûr, vous faites ce que vous voulez. Il n'y a rien de mal à cela en soi et c'est pourquoi il est souvent suggéré ici. Tout en son nom en Thaïlande et tout en votre nom dans l'UE a été largement utilisé. Malheureusement, un tel arrangement dépend fortement des relations humaines, notamment avec votre partenaire thaïlandais. L'amour est toujours éternel… dans les films, mais dans la vraie vie, les relations humaines ne résistent pas toujours à l'épreuve du temps.
Il est important de prendre en compte le cadre légal/réglementaire, aussi bien dans votre pays d'origine qu'en Thaïlande. Certainement en droit immobilier, droit de la famille, droit des successions, droit des affaires, droit fiscal, réglementation des retraites, ... et, selon votre situation personnelle, dans de nombreuses autres disciplines juridiques.
Même si vous voulez un bon règlement judiciaire, c'est rarement facile. Faire appel à l'aide spécialisée d'un notaire et/ou d'avocats thaïlandais spécialisés n'apporte pas toujours de réconfort non plus, car les "prémisses" de votre situation personnelle sont parfois si complexes qu'elles sont mal traduites juridiquement ou sont parfois en partie oubliées. Quelque chose que les héritiers rencontreront plus tard. Quelque chose que le défunt n'a jamais voulu. Régner sur sa tombe est une discipline extrêmement difficile, compte tenu de peu de dirigeants 🙂
À la suite de cet article sur la tuberculose, je vais réfléchir à nouveau attentivement à la manière dont l'arrangement par acte notarié précédemment effectué peut être mis à jour. Une belle ambition, non ?