Service extérieur belge sur TV4
La semaine dernière, j'ai vu un épisode de "De Ambassade" sur la chaîne commerciale belge TV 4. C'était déjà le huitième épisode d'une émission dans laquelle des fonctionnaires du service extérieur belge sont suivis sur leur lieu de travail.
Sur le site Internet de TV4, le programme se caractérise comme suit :
« Pour les Belges de l'étranger, l'ambassade est un refuge. Ici, ils peuvent aller en cas de vol, de situations de conflit, de mariage avec quelqu'un de l'étranger et bien plus encore. Les émissions de 'De Ambassade' montrent principalement les activités consulaires, ce qui n'est qu'une partie du travail de nos ambassades. En coulisses, leur traitement est aussi souvent plus complexe.
Épisode 8
Dans l'épisode que j'ai vu, le consul à Nairobi a été suivi à la suite de la mort d'un Belge, à Barcelone, un routard a été aidé avec un passeport d'urgence et le consul à New York a visité un grand hôtel, où elle et une femme cadre belge visité une suite très luxueuse, qui était en train d'être préparée pour un hôte de marque. Le nom de l'invité n'était pas mentionné, mais il fallait lui donner un prénom, car la suite coûtait la douce somme de 25.000 XNUMX $ par nuit. Bref, un programme assez divertissant.
Thaïlande
J'étais curieux de savoir si l'ambassade de Belgique à Bangkok figurait également dans la série et cela s'est avéré exact. Dans l'épisode 4, l'ambassadeur de Belgique prend la parole, suivi lors d'une visite par un invité royal. Je voulais aussi le regarder, mais malheureusement, j'ai reçu le message sur leur site Web que les épisodes précédents ne peuvent pas (ou ne devraient pas) être diffusés à l'étranger. Pas de chance aussi pour les Belges qui vivent ou séjournent en Thaïlande et qui n'ont pas encore vu cette émission.
Google Translate
Sur le site Web également un certain nombre de moments spéciaux des épisodes précédents, dont l'un m'a intrigué, mais n'est donc pas autorisé à regarder. Le texte qui accompagne cet extrait se lit comme suit : "Google Translate est en train de ruiner le mariage belgo-thaïlandais. « Qu'est-ce que tu fais de mal ? » Frank aimerait épouser son amour thaïlandais. Mais ensuite, les deux tourtereaux doivent d'abord convaincre le vice-consul Elie. Je voulais savoir comment ce possible mariage avait été gâché par Google Translate, pas vous ?
Enfin
Il y a donc eu huit épisodes, il y en a d'autres à venir, mais je n'ai pas trouvé combien d'autres. Vous devez suivre le programme TV 4 pour cela.
Programme assez amusant à recommander!
Source : Site Internet de TV 4
Sa rediffusion d'une série qui a déjà été diffusée.
https://nl.wikipedia.org/wiki/De_Ambassade_(televisiereeks)
Diffusé du 15 avril 2019 au 3 juin 2019.
Autant que je sache, il n'y a eu qu'une seule saison composée de 1 épisodes.
Les programmes des chaînes de télévision belges peuvent également être visionnés à l'étranger.
Installez un réseau privé virtuel (VPN) sur votre téléphone mobile ou votre PC.
Une fois dans ce programme, vous vous connectez à un serveur belge.
Il y a suffisamment de choix.
Par exemple, lisez cet article https://itsbetterinthailand.com/best-vpn-thailand/
Aux Pays-Bas, le court fragment avec les tourtereaux peut être visionné :
https://www.vier.be/video/de-ambassade/pijnlijk-google-translate-verpest-belgisch-thais-huwelijk-what-do-you-wrong
Un homme et une femme veulent se marier, le consul demande (en anglais) à la dame thaïlandaise où ils se sont rencontrés. Elle ne comprend pas la question. Puis il demande à l'homme en néerlandais si sa bien-aimée a déjà été mariée. Il demande alors à son amour « es-tu marié avec le dernier mari ? dernier mari es-tu marié ? ». Elle ne comprend pas son amour. Ils utilisent google translate mais n'arrivent pas à comprendre. La communication est très difficile. Le consul dit donc qu'il ne voit pas de base suffisante pour autoriser un mariage. En effet, parce que les deux tourtereaux ne peuvent pas réellement se parler. Le manque de communication est la pierre d'achoppement.
Des épisodes entiers peuvent également être visionnés sur le site, à condition d'être inscrit :
https://www.vier.be/video/de-ambassade/de-ambassade/de-ambassade-s1-aflevering-4-06052019
J'ai regardé les épisodes 4 et 1. Dans 1, nous voyons les quelques hommes qui ne veulent pas recevoir un certificat de non-mariage. Malheureusement, ils ne convainquent pas l'ambassade, connaissent trop peu leur partenaire et la communication est difficile. Les questions étaient polies et compréhensives ou du moins pas provocantes : où est né votre partenaire, couleur préférée, de quel côté du lit dort-il ? Dot?
Épisodes liés à la Thaïlande :
Épisode 1 : des messieurs âgés qui viennent à l'ambassade pour un acte de mariage (échec)
Épisode 3 : Un jeune couple qui vient un certificat de mariage (avec succès)
Épisode 4 : L'Ambassadeur (gentil homme en apparence) et un dîner à la résidence pour quelques invités de haut rang
Ex. 5 : l'ambassade en action à cause d'une interpellation liée à la drogue dans un pays voisin.
Ex. 6 : Le consul à Pattaya pour les passeports, etc. et une soirée du club flamand où une grande partie du personnel de l'ambassade vient visiter.
Je n'ai vu aucune Thaïlande dans les épisodes 2, 7 et 8. Je l'ai peut-être manqué parce que j'ai aussi fait d'autres choses pendant la diffusion des épisodes. Ne donnent-ils pas un bon aperçu ? Des choses tristes, des bonnes (rendre les gens heureux avec un visa ou un passeport), aussi des cas où le citoyen est très mal préparé pour son voyage. Comme l’homme qui séjourne plusieurs mois, n’a plus d’argent et doit ensuite se rendre à l’ambassade pour obtenir un prêt. L'ambassade des Pays-Bas ne fait plus cela et, dans la pratique, il n'est pas toujours possible de récupérer de l'argent. Je crois également que certains salariés disent ne pas comprendre à quel point certains compatriotes belges traversent la frontière de manière inconsidérée, non préparée ou nonchalamment.
Modérateur : Se plaindre d'un événement d'il y a 23 ans n'est pas pertinent.
Merci pour le conseil.
Je viens de regarder l'épisode 4 de Chiang Mai, une émission combinée de Bangkok, Barcelone et New York.
Vous pouvez le regarder en Thaïlande si vous utilisez une petite astuce pour contourner la géolocalisation, utilisez une connexion VPN avec un serveur belge et vous pouvez regarder.
Au revoir.
Comme cela arrive souvent : c'est de la télé et non de la réalité. À la télévision, on dirait que l'on peut entrer dans l'ambassade de Belgique à Bangkok pour bavarder. N'est pas. Tout sur rendez-vous et très strictement coordonné. Vous ne pouvez demander des informations qu’au comptoir. Pas de personnel belge au comptoir. Le Thaïlandais au comptoir était très stressé et écartait les questions de manière experte. J'ai dû faire remarquer à l'homme en termes amicaux mais fermes que je voulais qu'on s'adresse à moi correctement. Lors d'une visite ultérieure, l'homme s'est souvenu de moi et s'est montré amical et correct.
Lors du premier entretien avec une dame belge, j'ai tout de suite senti que cette dame n'accepterait pas un mariage. L'interviewé changeait souvent de ton : de compréhensif à très méfiant, de sérieux à des questions très personnelles et intimes. Et aussi quelques questions difficiles : elle voulait me mettre en colère. Il est important de ne pas se laisser prendre à cela. Elle m’a amené au bord de perdre mon sang-froid. Je suis resté amical et correct mais la réponse a été négative. Le mariage n'a pas été autorisé. Il m'a semblé que cette réponse était standard et que l'ambassade rejetait systématiquement la responsabilité sur le tribunal belge.
Ma femme actuelle a été interviewée par une dame thaïlandaise : très stricte et sans empathie. Elle semblait avoir subi un lavage de cerveau. Ma femme avait 47 ans à l’époque et n’avait jamais connu un tel ton d’entretien au cours de sa vie personnelle et professionnelle.
Ma femme thaïlandaise et moi avons été interviewés en février 2020 par 2 dames thaïlandaises très sympathiques et correctes à l'ambassade de Belgique à Bangkok. Les questions étaient également très correctes, comme par exemple : Comment et où vous êtes-vous rencontrés. Dans quelle langue communiquerez-vous lorsque vous serez marié ? Pas de questions difficiles ou ennuyeuses. Ma femme n'a pas toujours compris la question immédiatement, mais j'ai été autorisé à expliquer la question en anglais plusieurs fois pour arriver à la bonne réponse. J'ai été positivement surpris de voir à quel point le personnel était sympathique et patient. Ensuite, ils ont dû consulter le consul, puis nous avons immédiatement reçu la réponse libératrice que nous avions la permission de nous marier. Ensuite, il a fallu attendre encore quelques jours pour les journaux... Tout s'est bien passé, je n'ai que des éloges à leur faire...
Il y a la télévision et la pratique. Pour ceux qui ont déjà l'expérience des ambassades, un tel programme est épouvantable. Pour la télévision, tout ce personnel est aimable serviable poli et extrêmement compétent. L'ambassadeur vous accueille en personne et vient vous saluer presque personnellement et vient vous chercher à votre domicile.
En pratique, c'est complètement différent et vous avez peut-être la chance de trouver quelqu'un qui est prêt à vous expliquer, vous pouvez complètement oublier le contact téléphonique. Assurez-vous que vous êtes un noob en informatique ou vous pouvez le secouer complètement.
Il y a aussi ces séries sur la police et les hôpitaux, etc.... Je n'ai pas encore pénétré dans le premier hôpital où les choses se passent comme dans ces séries.
La réalité est que chaque humanité disparaît de plus en plus et que nous vivons de plus en plus dans une sorte de monde fantôme où tout est devenu si complexe que tout le monde en sait quelque chose et n'en sait plus rien. Il y a tellement de règles, de lois et d'exceptions que personne ne peut voir les arbres pour le bois.
Bien sûr, il y a encore des gens qui veulent bien faire leur travail, mais pour les raisons que j'évoquais, il est devenu pratiquement impossible d'aider vraiment les gens.