TB Immigration Infobrief 009/19 – Report Immigration Chumphon – Prolongation d'année avec méthode combinée.
Rapport d'immigration de Chumphon par Lung Addie
Nous écrivons le 13 février 2019. Il s'agit d'une prolongation d'année en utilisant la méthode de combinaison (revenu + montant bancaire) et ceci juste avant que la nouvelle réglementation n'entre en vigueur le 1er mars 2019. L'attribution définitive aura lieu en mars 2019. Donc en partie ancienne réglementation, en partie nouvelle réglementation.
Situation : – citoyen néerlandais célibataire (visa Non O de base avec prolongation de la retraite)
– en utilisant une lettre de motivation de visa + un relevé bancaire
Lung Addie a accompagné le requérant au bureau de l'immigration de Chumphon en tant que journaliste, car il était connu du bureau et aussi parce que d'éventuels problèmes étaient attendus. Lung Addie n'était pas là pour résoudre ces problèmes, mais pour aider à d'éventuelles traductions et surtout pour rendre compte des progrès réalisés.
Les documents normalement attendus ont été présentés : passeport, lettre de justification de visa, relevé bancaire datant d'un jour, livret bancaire avec le montant nécessaire pour combler le manque à gagner, livret bancaire avec les transactions quotidiennes pour vivre en Thaïlande, contrat de location pour confirmation d'adresse. Donc à peu près tout ce qu’il faut pour la prolongation d’un an.
Problèmes à prévoir :
– étant donné que le montant en banque a été calculé de manière assez étroite, un taux inférieur, tel que calculé initialement, pourrait faire en sorte que la combinaison revenu + montant en banque tombe juste en dessous du montant demandé de 800.000 XNUMX bahts sur une base annuelle. Cependant, c'est un « taux moyen » qui a été utilisé par l'immigration, et non le taux le plus élevé ou le plus bas. Il n'y a eu aucun problème.
– un débit a été accidentellement effectué sur le compte bancaire. Cela s'est produit dans les trois mois précédant la demande et la somme est donc tombée en dessous du montant requis. Cela pourrait poser des problèmes. (Toujours l'ancienne réglementation car nous ne sommes pas encore le 1er mars.)
La malheureuse opération :
Le demandeur possède deux comptes auprès de deux banques différentes. Il utilise uniquement un compte pour l'immigration et n'y touche normalement pas. Il utilise le deuxième compte, dans une autre banque, pour percevoir ses revenus et pour son usage quotidien. Maintenant, il avait accidentellement utilisé ce « compte d’immigration » lors d’un retrait de 30.000 30.000 THB. Il a immédiatement vu l'erreur. Comme il ne pouvait pas immédiatement déposer de nouveau sur ce « compte d’immigration », il a d’abord déposé les 1 4 THB sur le compte XNUMX, puis les a immédiatement transférés sur le compte XNUMX. Tout cela n’a pris que XNUMX minutes à peine.
Réponse de l'immigration sur présentation de preuves :
Puisqu'il utilisait la méthode du regroupement, il devait fournir non seulement un relevé bancaire du jour, mais également la preuve, mois par mois, que le montant y était resté pendant 3 mois. (pas vraiment anormal)
Il s’est avéré que 30.000 XNUMX THB avaient été retirés au cours d’un certain mois, ce qui signifiait qu’il était brièvement en dessous du montant demandé, mais aussi qu’il l’avait immédiatement redéposé. Cela nécessitait une preuve écrite de la banque ; la transaction sur le livret bancaire à elle seule n'était pas suffisante.
La lettre de soutien devait également être accompagnée d'une preuve bancaire attestant qu'une pension (ou AOW) avait bien été transférée des Pays-Bas vers la banque en Thaïlande au cours des 3 derniers mois.
Il a également fallu élaborer un plan pour trouver le domicile du demandeur.
Paiement : 1900THB
Il n’y a donc rien d’extraordinaire ou d’insurmontable à demander. Tout s'est passé dans une ambiance très conviviale et très serviable. Il a même été indiqué où se trouvaient les agences bancaires les plus proches, où l'on pouvait récupérer des documents supplémentaires. L'immigration a même appelé le bureau de la banque pour leur indiquer les documents dont ils avaient besoin et leur a fourni un modèle de lettre. Surtout au vu de cette malheureuse transaction. Donc rien à redire sur tout ça.
Résultat final :
Tout a été accepté, même le malheureux retrait d'argent, et un cachet « en contrepartie » d'un mois a été apposé sur le passeport.
Si nous ne pouvons pas appeler cela un traitement vraiment parfait, alors je ne sais pas ce que c'est. Les choses positives DOIVENT également être mentionnées.
Rapport : Poumon Addie.
Objet : Immigration Chumphon
Réaction RonnyLatYa
– Concernant ce malheureux déclin. La plupart des bureaux d'immigration n'en feront pas un problème. Des erreurs peuvent survenir et si l’argent a été rapidement restitué sur le même compte, les gens en parleront généralement peu. Peut-être juste un avertissement. Si le compte reste absent pendant une période plus longue, vous pouvez vous attendre à des problèmes dans n'importe quel bureau. Mais bien sûr, tout dépend de l’attitude de l’agent d’immigration en question. Dans ce rapport, il est clair que l'agent d'immigration a traité la question avec beaucoup de compréhension. Bien.
– Apparemment à Chumphon, en plus de la lettre de soutien au visa, il faut également prouver que le montant est effectivement transféré mensuellement. Ce n'est pas conforme aux réglementations officielles si une lettre de support de visa est utilisée. La lettre de soutien au visa est juste là pour remplacer ces dépôts et prouver que vous disposez d’un certain revenu.
Mais je sais que certains bureaux d'immigration demandent les deux (une preuve de revenu et une caution réelle). Ce sont des règles locales dont chacun doit s’informer personnellement.
Tout comme Lung Addie, je crois également que les histoires positives doivent également être rapportées.
J'espère une petite mise à jour sur le rapport lorsqu'il récupérera sa dernière prolongation annuelle. Si l'immigration venait lui rendre visite pour déterminer sa résidence réelle, des questions supplémentaires lui étaient-elles posées, quelles preuves devait-il présenter lors de la perception de sa prolongation annuelle, de nouvelles lignes directrices pour l'avenir, etc.
Merci d'avance pour ce reportage.
Note : « Les réactions sont les bienvenues sur le sujet, mais limitez-vous ici au sujet de cet « Infobrief TB Immigration. Si vous avez d'autres questions, si vous souhaitez voir un sujet traité ou si vous avez des informations pour les lecteurs, vous pouvez toujours les envoyer aux éditeurs.
Utiliser uniquement pour cela www.thailandblog.nl/contact/. Merci de votre compréhension et de votre coopération"
Et apparemment, vous pensez que c'est une histoire simple ? Je pense que c'est une histoire très complexe. Une histoire qui causera de sérieux ennuis à de nombreuses personnes dans d'autres bureaux. J'ai de très forts doutes que l'immigration appellera une agence bancaire ?? Je suis sûr à 100 % que cela n’arrivera jamais dans la plupart des bureaux d’immigration.
Combien de jours cela vous a-t-il pris ?
Et c'est aussi la première fois que j'entends qu'il doit y avoir une preuve que votre pension est transférée sur le compte thaïlandais ? J'ai entendu dire qu'un justificatif de revenus serait suffisant ?
Je demanderai mon nouveau visa OA la prochaine fois en Belgique. Cela me semble plus simple.
Cher Fred,
Je suppose que vous n'êtes pas résident permanent en Thaïlande. Si vous souhaitez rester définitivement en Thaïlande et que vous avez le choix de faire prolonger votre Visa sur place, je pense que vous ne paierez pas de billet aller-retour pour voler en Belgique pendant une courte période afin de faire renouveler votre Visa OA. Bien sûr, si vous ne devez pas débourser 700 euros pour un vol aller-retour entre la Thaïlande et la Belgique, c'est très bien pour vous, mais de nombreux retraités n'ont pas tous la chance de toucher une pension importante de l'État belge et sont donc satisfaits de pouvoir prolonger leur visa en Thaïlande. Faire un petit effort pour rassembler toutes les preuves fait une GROSSE différence pour de nombreux retraités par rapport à l'achat d'un billet aller-retour à +- 700 euros pour prolonger un Visa !
Herman, la « prolongation de visa » comme vous l'appelez - mais là où vous parlez de « prolongation de retraite » ou de « attention au mariage », vous ne pouvez l'obtenir qu'en Thaïlande, donc acheter un billet aller-retour vers votre pays d'origine à cette fin ne suffit pas. ça ne me semble pas sage………..
Je soupçonne qu'il veut dire qu'il est plus facile et moins cher d'obtenir une prolongation d'un an de sa période de séjour actuelle que de se rendre en Belgique pour un nouveau visa OA à entrées multiples non immigrant. Il doit en effet se rendre en Belgique pour obtenir ce dernier visa.
A partir du 1er mars, votre pension doit être transférée chaque mois sur votre compte bancaire thaïlandais. Je n'ai tout simplement pas envie de faire ça. Ce transfert coûte également de l’argent et vous devez vous contenter du taux de change du jour.
De plus, je n'ai pas envie de mettre 800.000 XNUMX Baht sur un compte que vous n'êtes plus autorisé à toucher.
Donc dans mon cas une prolongation n'est plus possible en Thaïlande
Vous le dites mal. C'est possible, mais vous ne le voulez pas. La lettre de soutien au visa s'applique toujours aux Néerlandais et aux Belges. Donc pas de problème de ce côté-là.
D'où vient cette information selon laquelle vous devez transférer votre pension sur un compte bancaire thaïlandais chaque mois à partir du 1er mars ? Certainement pas d’après les informations que nous recevons de Ronny LatYa, qui sont toujours très fiables. Cette disposition et cette option supplémentaire ne s'appliquent qu'aux quelques pays dont les ambassades ne délivrent plus de déclarations de revenus, à l'exclusion des Pays-Bas et de la Belgique. Pour les Pays-Bas, la « lettre de soutien au visa » et pour la Belgique, même l'affidavit sont toujours acceptés. Rien n’indique que cela ne s’appliquerait plus à ces personnes, même après le 1er mars.
Le fait que quelqu’un n’ait pas envie de verser sa pension sur un compte thaïlandais tous les mois ou de garer 800.000 XNUMX THB sur un compte thaïlandais est tout à fait son droit. Mais ce ne sont pas les seules conditions ou options pour obtenir une prolongation annuelle. Il existe toujours la possibilité de remplir les conditions d'une prolongation d'un an en utilisant la lettre de soutien (néerlandais) ou l'affidavit (BE) OU même une combinaison des deux, revenus + reçu bancaire.
D'où viennent ces informations ? Ceci peut être conclu sur la base des éléments suivants dans votre rapport : « De plus, une preuve bancaire devait être fournie avec la lettre de justification qu'une pension (ou AOW) avait effectivement été transférée des Pays-Bas à la banque en Thaïlande au cours de la dernière période. 3 mois.'
C’est absurde, vous pouvez utiliser la lettre de soutien pour le visa comme avant.
Une seule chose a changé pour les Belges et les Néerlandais : en plus d'une lettre de justification de visa (si la résidence est basée sur les revenus), vous pouvez désormais également utiliser un virement mensuel (si votre bureau des étrangers l'accepte).
Ici aussi, à Buriram, ce n'est généralement pas un problème. En plus de la lettre de garantie de revenu (un joli mot à gribouiller), une preuve que l'argent est effectivement transféré depuis les Pays-Bas est requise.
Même avec le cachet « en considération », aucun problème n’est à prévoir à condition que tout soit en ordre. On m'a posé quelques questions, notamment depuis combien de temps vivez-vous en Thaïlande, etc. Cependant, tout était extrêmement correct. Une photo a également été prise de nous avec un employé de l'immigration devant notre maison.
Même avec la prolongation normale, l’immigration fonctionne correctement et sans problème.
Ce bureau de l'immigration a tout à fait tort de demander la preuve que les revenus indiqués sur la lettre de soutien au visa ont bien été transférés vers une banque thaïlandaise. Cela affecte l’essence du compte de résultat et rend la lettre totalement inopérante.
C'est très simple : qui commande décide de ce qui se passe. Que cela vous plaise ou non. A part ça, personnellement, je n'ai aucun problème avec ça.
Cher Fred,
Je n’ai pas appelé cela une « histoire simple ». Comme ce n'était pas « simple », cela valait la peine d'en parler aux lecteurs du blog.
La situation ici à Chumphon Immigration ne peut être comparée à celle de la plupart des autres bureaux. Voici, chiffre tiré de l'immigration elle-même, 15 (oui QUINZE) étrangers avec une prolongation d'un an. Lorsque j'entre, je suis immédiatement appelé par mon prénom. Et oui, ils sont très utiles ici. Le tout a duré :
- la personne en question a été récupérée à son domicile par Lung Addie à 10.30hXNUMX
-Arrivée Immigration 10.45hXNUMX
-bureau de la banque pour des preuves supplémentaires à peine à 5 km et ils savaient, grâce à l'échantillon de copie et à l'appel téléphonique, ce que nous cherchions
-à cause de la pause déjeuner, nous sommes allés manger quelque chose nous-mêmes.
-13.15hXNUMX retour sur l'immigration
-14.00h nous étions déjà sur le chemin du retour avec le cachet 'en considération' et nous sommes allés boire une pinte bien fraîche
Cela n'a donc pas pris des jours.
P.S. cette preuve de transfert ne datait que des 3 derniers mois.
Plus simple en Belgique ??? C'est tout à fait possible.
Preuve de transfert des 3 derniers mois ? Ce que cela signifie est un mystère pour moi. D’ailleurs, je n’ai jamais entendu dire que pour un compte de résultat, il faut prouver que ces revenus sont déposés sur un compte bancaire thaïlandais ? Soyons honnêtes, c’est tout sauf une histoire positive. Et étrange mais vrai, je n’ai jamais entendu un téléphone sonner nulle part en Thaïlande. Ni dans une agence bancaire ni dans un bureau d'immigration.
Lors de ma première année de prolongation, j'avais 800.000 11 en banque pendant quelques mois, après avoir reçu la lettre de la banque indiquant que l'argent était effectivement là depuis trois mois, j'ai bloqué l'argent pendant XNUMX mois. Mais cela n’a pas été accepté parce qu’il s’agissait d’un nouveau projet de loi. Bien entendu, il ne s’agissait que d’une démarche administrative, l’argent ne quittait pas la banque.
Heureusement, j'avais un autre compte qui contenait suffisamment d'argent pour quelques mois, je suis donc revenu le lendemain avec une nouvelle lettre bancaire provenant de mon autre compte.
Je viens de demander un nouveau visa le 20 février à Soi 5 Jomtien.
J'avais tous les papiers nécessaires avec moi, oui, j'ai dû faire une copie supplémentaire d'une page de passeport, mais ils l'ont fait rapidement.
J'ai aussi eu une lettre de la banque indiquant 800 k avec une copie du livret bancaire. J'ai dû signer une copie du livret et j'ai reçu la lettre de la banque, ce qui n'était pas nécessaire. Quelqu'un avant moi avait non seulement une copie du livret bancaire avec le solde, mais il devait également mettre à jour le livret.
Je dois signer 2 autres papiers, les règles pour les visas et quand vous perdez votre droit aux visas, ainsi que tout ce qui concerne le dépassement de séjour. Ils ont rempli les papiers eux-mêmes et je n’ai eu qu’à les signer. Lorsqu'on lui a demandé une copie, elle m'a regardé d'un air interrogateur, mais l'a obtenue après avoir payé.
Passeport récupéré le lendemain avec de nouveaux visas. Peut avancer d’une année supplémentaire.
C'est la première fois que j'entends parler de ça pour un retraité. poste. est un tampon/période en cours, j'ai déjà fait tamponner mon passeport 6 fois et j'ai pu le récupérer le lendemain, auparavant même dans l'après-midi du même jour
Est-ce aussi une nouveauté, pareil pour le projet où vous vivez ?
Je sais que les femmes mariées à des Thaïlandaises sont traitées de cette façon, mais maintenant aussi les retraitées. poste. Pension ?
Je suis dépendant de Jomtien soi 5, on ne m'a jamais demandé, même pas un TM30 comme aujourd'hui avec un reporting à 90 jours, ni avec mes renouvellements annuels avant, (je n'ai même pas de bordereau papier Tm 30 dans mon passeport, mais ça c'est la même adresse depuis 8 ans, jamais faite jusqu'à 30 ans, j'ai mon adresse depuis de nombreuses années)
Cher David,
Comme nous le savons depuis longtemps ou devrions le savoir, c'est « pareil mais différent » partout en Thaïlande. C'est pourquoi Ronny souhaite collecter des informations auprès d'autant de bureaux Immi différents que possible. Ici à Chumphon, le timbre « en contrepartie » n'est en vigueur que depuis 2 ans pour les « personnes célibataires ». Cela a été introduit lorsque l'ancien patron a pris sa retraite et qu'un nouveau patron est arrivé, des patrons différents, des lois différentes. Oui, il faut retourner à l'Immigration au bout d'un mois... et après ???
Il existe encore des endroits en Thaïlande où les gens n’ont jamais entendu un téléphone sonner. Ils y travaillent encore en fanfare, je suppose, ou alors celui qui l'a écrit est sourd... tout est possible en Thaïlande (TIT). Ici, dans le Sud, ils ont déjà découvert le téléphone et presque tout le monde se promène avec les Ipads, Smartphones les plus modernes... il y a même l'internet Fibre... apparemment pas encore à certains endroits….
Nous ne devons pas perdre de vue que nous sommes actuellement encore dans une période de transition et que certains bureaux et agents de l'immigration ne savent donc pas encore tout à fait comment appliquer les nouvelles règles. Ils jouent donc la sécurité et demandent parfois plus que ce qui est prévu. dans la législation. Même si je suis très connu ici à l'immigration, je ne discuterai certainement pas s'ils demandent un document dont je sais qu'il n'est pas réellement prévu dans la loi. Qui suis-je pour faire ça ? Je ne fais pas ici les lois et les règles et je n'oublie pas la phrase importante du droit de l'immigration : l'agent de l'immigration peut toujours demander des documents supplémentaires s'il le souhaite ou l'estime nécessaire... Donc …. où en es-tu ??? Habituellement, il y a un centre de photocopie quelque part, de l'autre côté de la rue, où vous pouvez vous rendre... est-ce si grave ?
Et oui, j'utilise depuis des années un compte de dépôt fixe, sur lequel aucune transaction n'a été effectuée depuis des années, à l'exception des intérêts qui courent, même sur une période de 2 ans. Pas de problème, ils me demanderont une copie de mon compte d'épargne pour savoir de quoi je vis. C'est ce qu'ils reçoivent et le montant qui arrive parfois tous les 3-4 mois ne les intéresse pas, ils veulent juste voir que j'ai un revenu pour vivre et que je ne travaille pas ici. Est-ce que c'est prévu dans la loi ? Je ne sais pas et je ne leur demande pas non plus. et de cette façon, vous aurez le moins de problèmes, voire aucun.
Peut-être que tous les habitants du Sud ont un smartphone privé, mais je serais surpris si vous aviez aussi leur numéro. A l'immigration, qui n'est pas la moindre, il n'y a pas un seul téléphone fixe.
Jomtien soi 5 réalisé en septembre 2018 à tous ceux qui sont venus en retraite. poste. d'abord un message TM30
et j'ai reçu un feuillet TM30 dans le passeport.
En conséquence, j'ai dû faire faire une copie supplémentaire de mon adresse/passeport à l'extérieur.
Continuez ensuite avec l'extension.
Mahasarakham refuse le relevé bancaire s'il date de 1 jour, il doit être obtenu auprès de la banque le jour de la demande.
Extension réalisée fin janvier à Jomtien en fonction des revenus.
Lettre de revenus du Consulat d'Autriche.
Copie du contrat de location
Copie des pages du passeport et TM6.
Pas de TM30
Agent de contrôle + signature de 2 documents, fait en 5 minutes environ et retour dehors avec ticket pour récupérer le passeport le lendemain + photo.
Je pense que ma 15ème extension s'est toujours bien déroulée.
J'espère qu'il en sera de même l'année prochaine.
Voila, pas de TM30, tout comme moi. Je constate que Lambik a aussi des extensions à Jomtien soi 15 depuis longtemps (5), peut-être parce qu'ils vous ont dans le système depuis longtemps, et peut-être à la même adresse, ou certains d'entre nous semblent plus dignes de confiance… MDR,
L'expérience sera peut-être différente en mars en raison du renouvellement des permis de conduire de 5 ans avec demande de certificat d'adresse, mais jamais demandé auparavant, ni nécessaire pour ouvrir un deuxième compte bancaire.
Lung Laddy et Fred, je pense qu'il est assez impoli de remettre en question l'histoire de Lung Addy et mon histoire, nous ne sommes pas des menteurs et voulons juste souligner que le bureau de l'immigration de Chumphon est très utile et nous trouvons cela très positif.