TB Immigration Info Brief 048/19 – Le visa thaïlandais (11) – Entrée/Réentrée et Borderrun/Visarun
Un « Entry » et un « Re-entry », ou un « Borderrun » et un « Visarun ». Ils sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais ils n'ont pas le même sens ou le même but.
1. Entrée et réentrée
a. "Entrée"
– Vous trouverez toujours une « Entrée » en combinaison avec un visa. Avec une « Entrée », une nouvelle période de séjour est toujours obtenue à l'entrée. La durée de cette période de séjour dépend du type de visa dont vous disposez.
– "Simple" ou "Entrée multiple"
Le nombre d'"Entrée" qui a un visa dépendra de ce que l'on demande lors de la demande de visa, et/ou de ce qui est autorisé lors de la délivrance du visa. Vous pouvez choisir entre une « entrée unique » (entrée unique) ou une « entrée multiple » (entrées multiples).
– Durée de validité d'une « Participation ».
La durée de validité d'une « Entrée » est liée à la durée de validité du visa, ou jusqu'à son utilisation dans le cas d'une « Entrée unique ».
Lorsque la période de validité du visa expire, l'"Entrée" expire également, même si elle n'a pas été utilisée.
- Prix
Le prix d'un visa est déterminé par le type de visa et sa durée de validité, mais aussi si le visa a une "entrée simple" ou "entrées multiples".
Vous paierez moins cher pour un visa « entrée unique » que pour un visa « entrées multiples ».
b. "Re-entry" (revenir)
– "Réentrée"
Contrairement à un « Entry », un « Re-entry » ne peut pas obtenir de séjour. Une « réentrée » garantit uniquement que, lors du départ de la Thaïlande, une date de fin de séjour précédemment obtenue est maintenue. Au retour, la date de fin précédemment obtenue sera obtenue à nouveau.
– « Simple » ou « Multiple Re-entry »
Le nombre de « Re-entry » que l'on veut obtenir dépend de ce pour quoi on postule. Vous avez le choix entre une « Single Re-entry » (retour unique) ou une « Multiple Re-entry » (plusieurs retours).
– Durée de validité d'un « Re-entry ».
La durée de validité d'une « Re-entry » est liée à la durée de validité de la période de séjour en cours, ou jusqu'à son utilisation dans le cas d'une « Single Re-entry ».
Par exemple, si vous avez une extension d'un an, alors la "ré-entrée" est également valable jusqu'à la fin de cette extension d'année, ou jusqu'à ce qu'elle soit utilisée dans le cas d'une "ré-entrée unique". Lorsque la durée de validité de la période de séjour expire, la « Re-entry » expire également, même si elle n'a pas été utilisée.
- Application
Une « Re-entry » doit être demandée avant de quitter la Thaïlande. Après avoir quitté la Thaïlande, la possibilité de demander une « réentrée » expire. Si vous n'avez pas de "Re-entry" dans votre passeport à votre retour, vous recevrez une "exemption de visa" de 30 jours à l'entrée, ou éventuellement une période correspondant à un visa valide dans votre passeport.
Un « Re-entry » peut être demandé au bureau local de l'immigration, mais aussi à l'aéroport. Normalement, on devrait également pouvoir l'obtenir à un poste frontière par voie terrestre, mais je ne peux pas confirmer si c'est également le cas partout. Par conséquent, renseignez-vous très bien avant de vous rendre à un poste frontière. Il est préférable d'organiser à l'avance sa «réentrée» au bureau d'immigration local et de conserver l'aéroport ou le poste frontière comme solution d'urgence possible. Par exemple, vous ne savez jamais combien de temps il vous reste et s'il y en a ou non beaucoup qui vous attendent à l'aéroport.
Une grande partie des étrangers qui quittent régulièrement la Thaïlande font une demande de « Re-entry » en même temps que leur prolongation annuelle. On y est quand même et si l'on doit quitter rapidement la Thaïlande de manière inattendue, on a un mal de tête en moins. Mais chacun décide pour lui-même, bien sûr.
Ce n'est certainement pas une obligation d'avoir un "Re-entry" dans le passeport.
– Prix et procédure de candidature
Une "Single Re-entry" coûte 1000 Baht
Un "Multiple Re-entry" coûte 3800 Baht
Les documents suivants doivent être soumis avec la candidature (les plus demandés mais non limités)
– Formulaire de demande rempli TM8 – Demande de rentrée dans le Royaume
- Photo d'identité
- Passeport
– Copier les données personnelles de la page du passeport
– Copiez TM6 "Carte de départ"
– Copier « Timbre d'arrivée »
– Copie du renouvellement (le cas échéant)
– 1000 Baht pour une seule rentrée
– 3800 Baht pour une rentrée « multiple »
2. "Border Run" et "Visa Run"
a. « Course à la frontière »
On parle de « Border Run » lorsqu'on quitte la Thaïlande et qu'on y rentre, avec l'intention d'obtenir une nouvelle période de résidence. Que l'on revienne immédiatement, après quelques heures ou même quelques jours est en soi de moindre importance. Le véritable objectif reste d'obtenir une nouvelle période de résidence. En pratique, vous voyez que les gens reviennent généralement immédiatement, ou au moins après quelques heures. Cela dépend de ce qui se passe à ce poste frontière.
Vous pouvez effectuer un « Borderrun » via les postes frontaliers terrestres ou via un aéroport. En soi, cependant, peu importe où vous quittez ou rentrez en Thaïlande. Habituellement, le même poste frontière est utilisé pour les « passages frontaliers », c'est-à-dire que les gens quittent la Thaïlande via un poste frontière et reviennent un peu plus tard via le même poste frontière.
Attention. A certains postes frontières cambodgiens, un retour immédiat n'est pas toujours autorisé. Vous êtes alors obligé de passer au moins la nuit au Cambodge.
b. Visarun
Quand les gens parlent d'un « Visarun », cela signifie qu'ils vont quitter la Thaïlande pour obtenir un nouveau visa auprès d'une ambassade ou d'un consulat thaïlandais. Cela est dû au fait que la période de validité du dernier visa a expiré ou que l'« entrée unique » du visa a été utilisée pour une entrée antérieure.
Note : « Les réactions sont les bienvenues sur le sujet, mais limitez-vous ici au sujet de cet « Infobrief TB Immigration. Si vous avez d'autres questions, si vous souhaitez voir un sujet traité ou si vous avez des informations pour les lecteurs, vous pouvez toujours les envoyer aux éditeurs.
Utiliser uniquement pour cela /www.thailandblog.nl/contact/. Merci de votre compréhension et de votre coopération"
Sincères salutations,
RonnyLatYa