Un village Karen abandonné après l'attaque
Une fois de plus, les groupes ethniques vivant dans la région frontalière du Myanmar et de la Thaïlande ont été contraints de fuir le conflit et de marcher jusqu'à la frontière thaïlandaise. Mais l'Etat thaïlandais les a repoussés. Le reportage photo que vous voyez ici nous rappelle que ces personnes sont victimes de conflits mais que leurs morts n'ont jamais été comptées. Une vieille histoire dans une nouvelle veste. La souffrance dont les auteurs ne se soucient pas et que le monde ne veut pas voir. 70 ans, ce n'est pas assez pour ce genre de vie et tous ces morts ?
La province de Mutraw dans l'État de Karen est située dans le sud-est du Myanmar, le long de la côte thaïlandaise, près des régions de Mae Sariang et Sop Moei de la province de Mae Hong Son. Ce fut la première zone où l'armée birmane Karen a bombardé et abattu sans pitié des villages, des moyens de subsistance et toute personne portant une arme.
C'est la raison pour laquelle plus de 10.000 XNUMX citoyens ont dû tout oublier et fuir dans tous les sens, effrayés et paniqués. Les gens ont essayé de se faire sortir des maisons pour sauver des vies. Puis ils ont fui sans savoir où.
Cela est arrivé à plusieurs reprises aux Karen dans la zone frontalière. Certains des plus âgés avaient prédit que leurs enfants ne reverraient plus jamais cela. Et pourtant, cette nuit-là, les bombes sont tombées les unes après les autres.
« Combien de fois devons-nous fuir ? Quand pourrons-nous, les Karen, vivre en paix ? Ils veulent la paix et la tranquillité et vivent comme des gens ordinaires. Cela se réalisera-t-il un jour dans un pays où l'État est votre ennemi ?
Les photos des violences de guerre ont été prises à Mae Sariang et Sop Moei dans la province de Mae Hong Son et vous pouvez les voir sur le site : https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
source: https://you-me-we-us.com/story-view Traduction et révision Erik Kuijpers. L'article a été raccourci.
Texte et photos de Mme Saiporn Atsaneechantra pour le Centre d'études ethniques et de développement (CESD), Faculté des sciences sociales, Université de Chiang Mai.
J'apprécie vraiment que vous souligniez les problèmes des minorités dans cette région. La Thaïlande ne donne pas non plus aux apatrides et aux minorités ce qu'ils méritent, mais l'armée du Myanmar est encore plus terrible. J'espère que les autres pays cesseront complètement de soutenir l'armée au Myanmar et reconnaîtront le gouvernement en exil. Espérons qu'un futur gouvernement traitera tout le monde équitablement et bien. Soyons tous conscients de ce qui se passe si près et faisons quelque chose pour nous améliorer là où c'est possible.
Nous employons Karen Burmese depuis plus de 9 ans sans exception pour l'entretien ménager et l'aide sur le marché. Des centaines de milliers de Karen gagnent leur vie en Thaïlande. Beaucoup dans des circonstances difficiles. J'ai ce genre d'histoires de première main et je sympathise avec elles. Les Karen âgées et arriérées ne sont pas à envier.
Nous avons vu le récent coup d’État de l’armée et les réactions qui en ont résulté. C’est surtout la réaction (y compris le droit de veto) des régimes communistes chinois et russe qui maintient cette situation. Les gens sont laissés à eux-mêmes et doivent apparemment se débrouiller seuls. Les questions financières (notamment la route de ceinture et les casinos) et le favoritisme en sont en partie à l’origine. Il faut espérer que ce groupe de putschistes sera un jour traduit en justice pour ses crimes.
En 2015, la Thaïlande a ajusté les permis de travail (pour les immigrants illégaux) et a introduit la carte d'identité rose. C'était quelque chose de positif par rapport à beaucoup de Karen travaillant en Thaïlande. La motivation est double : l’intérêt propre (du pays) et l’intérêt de l’individu. Malheureusement, cela n'était vrai que pour une certaine partie des travailleurs birmans, en raison de consultations intérimaires entre les autorités birmanes et thaïlandaises sur l'importance de la collecte de données et l'impossibilité de les obtenir. Du côté de l’autorité birmane, c’était le bordel sur le plan administratif. Nos employés de maison en ont reçu un avec les données personnelles d'une autre personne lors du renouvellement de leur passeport. Cependant, il y avait un document à qui cela peut concerner (pour ceux que cela peut concerner) que la personne dans le passeport était appelée différemment. à savoir…… Oui, c'est comme ça que ça peut être et heureusement cela a été accepté par la police de l'immigration. Quelques années plus tard, une nouvelle carte d'identité rose a été délivrée en remplacement, valable dix ans et avec un permis de travail au verso pour deux ans.