L'histoire des habitants de Klity Creek (ห้วยคลิตี้) dans la province de Kanchanaburi dont le sang a été empoisonné par une mine de plomb ; l'histoire des efforts infructueux pour nettoyer le poison et nettoyer le ruisseau, et la lutte de la communauté pour la justice.
Tant que les gens vivaient près de Klity Creek, le ruisseau était la seule source d'eau. Les personnes âgées du village l'ont dit ainsi : « S'il y a de l'eau, alors il y a de la vie. Pas d'eau signifie pas de vie. Les habitants utilisaient l'eau du ruisseau non seulement pour boire et cuisiner, mais aussi pour l'agriculture et les soins personnels.
La vie animale variée du ruisseau, avec des poissons et des crustacés, était une source de leur nourriture. Une source de divertissement pour les enfants. La vie dans le village était si étroitement liée au ruisseau que le ruisseau pouvait être appelé en toute sécurité l'eau de vie et l'âme de la communauté.
La mine de plomb
Mais leur source d'eau s'est transformée en une catastrophe mortelle. En 1967, la Lead Concentrates Company Ltd a ouvert une mine de plomb à seulement 12 km au nord du ruisseau et les déchets de plomb ont été déversés dans l'eau sans filtres ni traitement. Indignés, les habitants de Klity Creek se sont regroupés pour lutter contre cette injustice et ils le font encore aujourd'hui.
Les effets mortels de l'empoisonnement au plomb
En 1972, les résidents ont remarqué que l'eau du ruisseau devenait lentement trouble et rouge; il y avait aussi une odeur. Ce qui était également alarmant, c'était le grand nombre de poissons morts qui flottaient à la surface et peu de temps après, les habitants sont tombés malades. Beaucoup ont eu des maux de tête, des étourdissements, des maux d'estomac, des engourdissements et un gonflement des extrémités et de la fatigue.
Le traitement avec des médicaments traditionnels n'a eu aucun effet et la communauté était profondément inquiète. Pour certains, la maladie était mortelle. Pire encore, les enfants nés alors présentaient des anomalies telles que l'hydrocéphalie, des anomalies des membres, des affections oculaires et la polydactylie (plus de cinq doigts ou orteils sur la main ou le pied). Les fausses couches et la mortalité chez les jeunes enfants ont augmenté.
Chez un homme décédé en 2015, une quantité de 41 mg/dL de plomb a été retrouvée dans son sang ; il s'agit d'une concentration plusieurs fois supérieure à la quantité sûre.
La famille Jo et le saturnisme
L'article revient en détail sur la misère médicale vécue par deux enfants et un neveu du défunt. Il a été décidé de ne pas l'inclure dans cette opération.
Un mode de vie traditionnel bouleversé
La communauté Klity est composée de Karens qui vivent depuis des générations dans les collines de Thung Yai Naresuan dans la province de Kanchanaburi. Leur mode de vie dépend de ce que la riche nature leur offre. Il n'y a pas si longtemps, l'argent n'avait aucun sens dans la région de Klity ; tout ce dont vous aviez besoin était un couteau, une houe et une pelle.
Le système traditionnel karen de rotation des cultures dans les champs permettait de cultiver du riz, des fruits et des légumes. Les gens vivaient simplement et leurs traditions étaient transmises aux générations suivantes, ce qui maintenait la communauté intacte.
Mais leur vie a été bouleversée lorsque l'eau est devenue brun rougeâtre et a commencé à sentir mauvais. Lorsqu'il n'y avait plus de poisson à attraper dans l'eau, la communauté est devenue dépendante des marchands pour se nourrir. Après que des personnes soient tombées malades à cause d'un empoisonnement, le voyage jusqu'à l'hôpital public s'est avéré difficile et ardu. Cela prenait souvent une journée entière car aucune voiture ne pouvait venir. Les malades devaient conduire un tracteur pendant deux heures, puis cinquante kilomètres sur des chemins de terre et encore deux heures sur des routes goudronnées.
Manioc, manioc
Toutes ces choses ont créé le besoin d'argent pour pouvoir commercer. Pour la nourriture, le transport, les soins médicaux. De nombreuses personnes ont été contraintes d'abandonner la rotation des cultures et de passer à la « monoculture » comme le maïs et le manioc (manioc).
Année après année, des milliers de tonnes de maïs de la région de Klity ont été vendues pour la production d'aliments pour porcs, volailles et poissons.
Poison dans la chaîne alimentaire
Un travailleur social : « Maintenant que le sol de la région de Klity est extrêmement contaminé par le plomb, le maïs qui pousse ici et qui est utilisé pour l'alimentation animale contiendra sans doute aussi du plomb. Ce plomb se produit également plus loin dans la chaîne alimentaire et sera consommé et vendu dans les restaurants, les marchés et les centres commerciaux. Cela sera exacerbé si l'eau du ruisseau a été utilisée pour l'irrigation.
«Ce qui est également inquiétant, c'est que le ruisseau se jette dans le bassin de Srinagarin et que l'eau se retrouve finalement dans la rivière Mae Klong et le canal Maha Sawat et que l'eau est utilisée à Thonburi, une partie fortement peuplée de Bangkok. Enfin, l'eau se retrouve dans le golfe de Thaïlande, qui est utilisé par tout le pays. Le danger du plomb n'affecte donc pas seulement Klitykreek, mais une bien plus grande partie de la population.
Le juge
Le tribunal administratif et le tribunal civil ont jugé que tant l'État que les entreprises principales sont responsables de la restauration du ruisseau et de ses environs. Mais vingt ans ont passé et aucune mesure n'a été prise. La question est de savoir si la justice que vous n'obtenez pas n'est pas égale à l'injustice ?
Les adultes sont sérieusement inquiets pour leur progéniture. À ce jour, les niveaux de plomb dans le sang des enfants sont beaucoup plus élevés que médicalement justifiés et les chiffres augmentent d'année en année. Combien de générations doivent encore souffrir avant que les personnes au pouvoir prennent leurs responsabilités et suppriment tout plomb ?
source: https://you-me-we-us.com/story-view Traduction et révision Erik Kuijpers. Le texte a été considérablement raccourci.
Pour des photos du cadre de vie et de l'histoire de la famille Jo : https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek
Auteur : Thamakrit Thongfa, un Pwo Karen vivant à Kanchanaburi.
« Je suis toujours attaché au cadre de vie de la communauté d'ici, des minorités et de la population indigène. Mon rêve est que toutes ces personnes, et la planète, soient protégées par des lois et des procédures appropriées qui soient appliquées si nécessaire et le tout sans discrimination parce que je crois que tous les gens sont égaux.
Vous n'y arriverez pas avec des mots, les gens essaient depuis 50 ans.
Des mesures doivent être prises.
Solution Faites exploser la mine et assurez-vous qu'elle ne s'ouvre plus en en faisant une zone protégée.
Héritage culturel.
Partout dans le monde, les intérêts commerciaux l'emportent souvent sur les considérations de santé. En Thaïlande, c'est très extrême dans de nombreux domaines. De plus, des militants écologistes sont persécutés, emprisonnés et tués. Au moins une douzaine de militants, voire davantage, ont été assassinés au cours des 20 dernières années. Triste.
La Thaïlande est donc un pays fortement capitaliste et inégalitaire, où les juges (humains) sont plus bas sur l'échelle. L'extraction des matières premières et la pollution de la nature n'ont pas immédiatement un poste de coût, tant que les grands seigneurs ne sont pas vraiment tenus pour responsables et tenus pour responsables avec de réelles conséquences, cela n'apporte pas grand-chose de changement. Les kklotjesvol et en particulier les groupes minoritaires en récoltent les fruits amers.
La série montre beaucoup de ce qui va et va mal en Thaïlande, l'histoire n'est pas nouvelle mais l'attention doit rester, sinon on peut certainement oublier la chance de changements radicaux au profit de la population. Mais ça fait mal que ces pratiques durent depuis des années, semblent durer un moment et font tant de victimes aujourd'hui et demain. Triste très triste.
Un article du BKK Post sur le "nettoyage" de l'électricité. Irrécupérable, est la conclusion. Vous devrez creuser cette profondeur, cette puissance et ce sol, et est-ce propre ? Rediriger la rivière, fermer le site et laisser la nature faire son travail ? Mais ces gens doivent vivre quelque part…. Le grand argent a encore gagné, malheureusement.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek
Eh bien, la législation échoue toujours et même dans ce cas, le risque demeure : si vous essayez de payer "tous" les coûts de l'entreprise concernant les dommages, les réparations, etc., elle risque de faire faillite. Ensuite, la facture incombe toujours au contribuable (financièrement) et aux habitants (physiquement). Mieux vaut prévenir que guérir, étouffer ce genre de pratique dans l'œuf aiderait beaucoup. Intuitivement, je préférerais obliger le conseil d'administration et la direction d'une telle entreprise à vivre, travailler et vivre dans la zone polluée afin qu'ils ne lui jettent pas d'argent pour la plupart pour s'en tirer. Cela ne peut a) pas être réglementé par la loi b) ne serait pas non plus humain et va à l'encontre de la valeur fondamentale selon laquelle les gens devraient traiter les gens, les animaux, la nature et l'environnement autant que possible afin que la vie soit encore agréable demain
Ou il attend le très long terme, lorsque l'homme creusera sa propre tombe et périra, la terre et tout ce qui y pousse trouveront un nouveau chemin jusqu'à ce que cette galaxie ait connu son meilleur moment. Mais c'est une pensée assez déprimante, cela doit et peut être fait différemment, n'est-ce pas ? Une lueur d'espoir pour des temps meilleurs et apprendre de nos erreurs ?