You-Me-We-Us : Allez, rentrons à la maison  

(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)

Il s'agit d'une bande dessinée sur la vie des Sgaw Karen, en particulier sur l'agriculture en rotation, la rotation des cultures et ses avantages.  

Cette bande dessinée a des conditions de droit d'auteur. Nous, en revanche, ne voulons pas priver nos lecteurs de cette bande dessinée et vous donner le lien à lire par vous-même. Le lien est https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

Puis trois photos apparaissent avec un livre ouvert au milieu. Entrez au tome 3 et vous lirez l'anglais, au tome 2 ce sera le thaï et au tome 1 ce sera la langue des Karen.

Produit par Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) en collaboration avec le peuple autochtone Karen de Ban Mae Yod dans le nord de la Thaïlande et l'Association Pgakenyaw pour le développement durable (PASD).

Source : voir lien ci-dessus. Traduction et révision Erik Kuijpers. 

Les illustrations sont de Wanichakorn Kongkeeree. 

Elle est Karen de Ban Pa Rai Nuae, province de Tak, et est diplômée du département des beaux-arts de l'université de Chiang Mai ; elle travaille maintenant comme indépendante. Wanachikorn a réalisé les illustrations pour promouvoir la compréhension de la rotation des cultures et une manière différente de gérer les forêts conformément au mode de vie des Karen à Ban Mae Yod, Mae Chaem, Chiang Mai. Elle veut également favoriser la compréhension des différences entre les peuples de ce pays.

Le texte est de Nutdanai Trakansuphakon. 

C'est un Karen. Engagé dans le développement de communautés résidentielles pour les groupes autochtones, en particulier pour donner à leurs jeunes la possibilité de rentrer chez eux et de travailler sur la base de leur propre culture ancienne. Pour que cette culture et ce savoir ne soient pas oubliés et soient transmis aux générations futures.