You-Me-We-Us : Les Pwo Karen et leur art changeant du tissage

L'art du tissage Karen

Une tentative d'enregistrer des histoires et des coutumes autour de l'art du tissage Pwo Karen et de montrer l'influence des changements sociaux, culturels et politiques en Thaïlande.

Ce documentaire (voir ci-dessous) s'inscrit dans le cadre d'un travail de recherche sur l'évolution du tissage du groupe Pwo Karen dans la chaîne de Tanao Sri dans le district de Suan Phueng de la province de Ratchaburi.

Le district de Suan Phueng est situé à la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar, à 150 km à l'ouest de Bangkok. Cette région compte une population de 15.000 XNUMX Karens ethniques, le nombre le plus élevé de tous les districts de cette province. 

Bien qu'ils soient venus vivre sur le territoire thaïlandais il y a 100 ans, les Karen doivent encore s'adapter à la société moderne pour suivre et être acceptés. En outre, pour des raisons de sécurité, le gouvernement thaïlandais s'efforce de « devenir thaïlandais » dans le sens où les minorités s'adaptent aux traditions et à la culture thaïlandaises standard. Et c'est pourquoi de nombreuses expressions de l'art et de la culture karen basées sur la tradition ont été diminuées, modifiées ou mélangées aux coutumes thaïlandaises locales. 

Bien qu'ils aient essayé de s'adapter pour survivre dans l'évolution des circonstances, les Karens sont toujours ridiculisés et régulièrement qualifiés de « sauvages » pour leur accent thaïlandais, leurs vêtements alternatifs thaïlandais et karens ou leurs habitudes, comme fumer ou mâcher du bétel.

Le respect des Thaïlandais d'origine karen semble trop limité, tout comme leurs droits en tant que citoyens. Néanmoins, « être Karen » ressort clairement à chaque occasion et dans des endroits « sûrs » où ils peuvent être eux-mêmes, comme, par exemple, à la fête du Nouvel An Karen ou lors des messes dominicales dans l'Église catholique.

De plus, les caractéristiques culturelles karen sont cachées dans la vie quotidienne comme leur mode. Néanmoins, compte tenu des facteurs ci-dessus, il est inquiétant que cette culture disparaisse si elle n'est pas contrôlée.

Le documentaire 'Karen Textiles : The Changes through Time' est une tentative d'enregistrer les histoires et les habitudes de l'art du tissage Pwo Karen et de montrer l'influence des changements sociaux, culturels et politiques en Thaïlande.

Pour le documentaire sous-titré en anglais voir le site ou ce film de 15 minutes sur YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

source: https://you-me-we-us.com/story-view  Traduction et révision Erik Kuijpers. L'article a été raccourci.

Texte et documentaire réalisé par :

Nanthana Boonla-ou.

Enseignant et chercheur au Laboratoire d'innovation sociale et culturelle de l'École d'architecture et de design, Université de technologie King Mongkut, Thonburi, Thaïlande. Ses spécialisations sont la recherche et la conception d'artisanat, ainsi que les activités de groupe pour les innovations sociales et culturelles.

Teerapj Teeropas.

Enseignant et chercheur au Laboratoire d'innovation sociale et culturelle de l'École d'architecture et de design, Université de technologie King Mongkut, Thonburi, Thaïlande.