Les différences culturelles entre Thaïlande et l'Ouest sont très grands. Il est donc important de s'immerger dans la culture thaïlandaise. Des choses apparemment sans importance pour nous peuvent avoir beaucoup d'impact en Thaïlande. Un exemple est la présentation d'un farang aux parents d'une femme thaïlandaise.
En Occident, ramener un petit ami ou une petite amie à la maison ne signifie rien de plus qu'un rituel de performance. Bien sûr, les parents sont curieux de savoir quelle femme, fils Kees choisit, mais ils ne tirent pas immédiatement de conclusions. Ils ne s'attendent pas non plus à ce que la dame en question soit presque certainement la future mère de ses enfants. Après tout, Kees épuisera quelques copines avant de franchir cette étape.
Étape importante
Les choses sont différentes en Thaïlande. Présenter un ami aux parents est une étape importante dans la vie d'une femme thaïlandaise. En fait, ils disent qu'ils ont des intentions sérieuses avec vous et qu'ils veulent peut-être vous épouser. N'ayez pas peur tout de suite (beaucoup d'hommes ont une légère crise de panique en lisant le mot « mariage »).
Une femme thaïlandaise ne vous emmènera jamais « juste » dans la famille. Elle vous présente parce qu'elle veut dire : « C'est l'homme avec qui je veux passer le reste de ma vie.
Le fait qu'elle apporte un farang au village est connu des semaines à l'avance. Tous les villageois, amis et parents attendent avec impatience l'arrivée du farang. C'est un événement social important dans la petite communauté rurale très unie.
Approuvé et pesé
Une femme thaïlandaise elle-même est plutôt légère à l'idée de se présenter à ses parents. Parfois, elle dit simplement qu'elle veut t'emmener en Isaan et dans son village natal. Elle ne vous dira pas que vous êtes « contrôlé et pesé ». Il est également difficile de prévoir quand elle vous posera cette question. Quelques femmes thaïlandaises faites-le après quelques jours, d'autres ont besoin de plus de temps. Si elle ne vous demande pas de venir à Isaan, c'est aussi un message important.
Quand tu traînes avec une femme thaïlandaise pendant un moment et qu'elle te demande de sortir niet rendre visite à sa famille, cela pourrait signifier trois choses :
- Elle n'aime pas / n'aime pas / n'est pas assez riche pour rencontrer ses parents et ses frères et sœurs.
- Elle a déjà amené plusieurs fois un farang dans son village et elle a atteint le nombre maximum.
- Elle a un petit ami, qui est également bien connu dans le village.
J'expliquerai brièvement la deuxième raison. Lorsqu'une Thaïlandaise amène un "petit ami", la fanfare du village fait son travail. Tout le monde sait. Mais il y a une limite au nombre de petits amis qu'une femme thaïlandaise peut présenter à sa famille. Par exemple, si plus de deux ou trois farangs sont pris sur une période de deux ans, par exemple, elle sera enregistrée comme une femme « bon marché ». Elle et sa famille subissent alors une grave perte de visage.
Parfois, elle s'en tire en mentant sur la raison pour laquelle elle a amené tant d'amis au village. Elle peut dire que le premier n'a pas eu de chance et est mort d'une maladie ou est mort dans un accident de la circulation. La seconde n'avait plus d'argent et n'était pas un homme bon pour elle ou elle a découvert qu'il était déjà marié. Mais inventer ce genre d'histoires a aussi ses limites et les voisins se rendront compte qu'elle trouve des excuses.
Donc, si elle a déjà amené trois amis farang dans son village, le chef de famille ne sera pas impatient d'avoir le quatrième farang. On lui dira de ne plus ramener de farang.
Mettre fin à la relation
Au cas où elle ne vous demanderait pas de rejoindre sa famille, il serait peut-être préférable de mettre fin à la relation. Pourquoi? Parce que quelque chose ne va pas. Vous vous demandez peut-être pourquoi les trois farangs n'ont pas fonctionné pour vous. Peut-être que c'est juste de l'argent ou c'est une dame avec une grosse chevelure sur les dents.
Il pourrait y avoir une autre raison pour laquelle elle hésite à vous inviter à sortir. La plupart des filles dehors Isaan sont pauvres et vivent très primitifs. Elle peut avoir honte du logement miteux dans lequel vit sa famille. Si c'est le cas et qu'elle a des intentions sérieuses envers vous, elle vous le dira. Ensuite, rassurez-la et dites-lui que vous vous en fichez et que tout le monde, riche ou pauvre, est égal.
Une autre raison moins agréable est qu'elle a déjà un petit ami et l'a amené à sa famille. Eh bien, alors je n'ai pas à vous dire qu'une relation à long terme avec elle n'est pas un choix judicieux.
Merci de respecter ses parents
Un autre pointe. Les parents d'une femme thaïlandaise sont très importants. Soyez toujours poli et mémorisez certains mots thaïlandais tels que salutation et "merci" en thaï. Il y aura certainement de la nourriture à votre arrivée. C'est aussi un événement social important. Alors mangez toujours en famille, même si vous n'aimez pas ça. Alors jetez un oeil. Assurez-vous d'être habillé proprement et proprement. Enlevez toujours vos chaussures en entrant dans la maison de sa famille. Traitez ses parents et ses grands-parents avec respect.
Sois un gentleman
Une Thaïlandaise prend un sacré risque lorsqu'elle vous présente à la famille. Si vous mettez fin à la relation peu de temps après, cela aura des conséquences désagréables pour elle. Les commérages du village commencent. Ils diront qu'elle n'a pas été une bonne épouse pour vous et c'est pourquoi vous ne voulez pas prendre soin d'elle. Il lui deviendra donc de plus en plus difficile de trouver un partenaire convenable. Bref, une perte de face pour elle et sa famille.
Si elle vous pose des questions sur Isaan, mais que vous n'avez pas d'intentions sérieuses avec elle, soyez un gentleman. Sans la blesser, essayez de lui faire comprendre que vous voulez passer du bon temps avec elle. Mais qu'aucune relation ne peut en sortir. Cela lui évitera d'avoir des ennuis tôt ou tard. Si vous êtes honnête à ce sujet, parce que vous pouvez la respecter et ne voulez pas la blesser, alors vous êtes un gars taillé dans la bonne étoffe.
Comment POUVEZ-vous le mettre en mots.
Magnifique.
Avoir pleinement vécu la variante positive et à l'entière satisfaction de chacun.
Khun Bram.
Bientôt 10 ans de bonheur intense avec mes proches en Isaan.
Il y a 16 ans ma copine est allée me présenter à ses parents car nous voulons nous marier.
Lorsqu'ils sont arrivés à Kalasin, ils ont pensé que je venais d'une autre planète, surtout après avoir assisté à un festival de musique dans le village le soir même.
Bientôt, ils sont tous venus me dire bonjour pour une bière et les enfants pour 20 bath.
Belle période, je suis content d'avoir tout vécu et d'être resté 10 ans en Thaïlande.
Divorcé entre-temps, et fait don de beaux sous…. (Maison, entreprise, voiture et quelques motos.)
Mais profitez maintenant de 2 mois au paradis chaque année.
Le plaisir est toujours ce que vous aimez vous-même.
Ce résumé est exactement tel quel, rien de vraiment à ajouter !
Bien écrit et pas exagéré !
Super pièce. Mon expérience est la même. D'autres histoires comme celle-ci s'il vous plaît, afin que les décideurs politiques aux Pays-Bas puissent avoir une meilleure idée des normes en Thaïlande et peut-être rendre un peu plus facile l'octroi de quelques semaines à votre femme sans l'obligation d'un (pour nous) presque impossible à obtenir. pouvoir emporter avec vous un visa Schengen aux Pays-Bas afin de pouvoir rencontrer votre famille aux Pays-Bas.
Cher Korat, presque impossible ? quelque 95 à 98 % des visas Schengen sont approuvés. A l'ambassade et au ministère des Affaires étrangères, ils savent aussi assez bien comment ça se passe ailleurs en matière de réglementation, de coutumes, de culture, etc.
L'article lui-même est tout à fait décent s'il s'agit d'une simplification stéréotypée. Toutes les familles ne sont pas identiques et bien sûr les temps changent en Thaïlande. Combien de thaïlandais ne viennent qu'après avoir terminé toutes leurs études avec le premier partenaire (homme, femme, thaïlandais ou étranger) ? Il s'agit bien sûr de savoir si vous n'arrivez pas avec un énième amant en trop peu de temps. Aux Pays-Bas, les sourcils se lèvent aussi si vous venez avec quelqu'un d'autre, je pense. En Thaïlande, ce bar est ailleurs, mais ce n'est pas une autre planète. Le simple bon sens, le respect et la prise de conscience que les choses sont parfois légèrement différentes ailleurs iront loin.
- https://www.thailandblog.nl/visum-kort-verblijf/afgifte-van-schengenvisums-in-thailand-onder-de-loep-2017/
Vous pouvez également lire ceci et bien plus encore dans le livre "Thai Fever", qui est une traduction de "Thai Fever":
https://thailandfever.com/boek_intro.html
C'est une très bonne idée d'attirer l'attention sur ce sujet. Beaucoup en apprendront sans aucun doute beaucoup de choses utiles et éviteront les malentendus.
Je possède le livre moi-même et l'ai déjà lu avec ma femme.
Je le recommanderais à tout le monde!
Sincères salutations,
Daniel M
Merci pour le conseil! J'ai immédiatement commandé le livre.
Ma petite amie et moi – toutes deux âgées de 40 ans – sommes toujours célibataires après une relation de près de deux ans. Cela semble contre la jambe endolorie de son père conservateur, qui aimerait nous voir mariés. J'ai plusieurs raisons de ne pas vouloir me marier, dont le sinsod, qui selon mon partenaire devrait être remis, au moins symboliquement. A mon avis une utilisation à l'ancienne, mais qui suis-je.
Pour l'instant, nous resterons juste "faen" l'un de l'autre. Avec mes lunettes hollandaises, je ne vois pas pourquoi c'est problématique.
Peut-être devriez-vous affronter votre beau-père conservateur. Il y a aussi un rôle pour votre fille là-dedans, ou plutôt sa tâche.
Son père veut qu'elle se marie (avant le temple) et que vous preniez soin d'elle (selon son expérience) et le moment venu, vous devriez obtenir le soutien de votre petite amie.
De plus, si la belle-famille veut voir de l'argent, il est également utile de noter que (si elle a déjà eu des relations auparavant), elle est également de deuxième ou de troisième main. Sinsod est un jeu et ne le laissez pas vous rendre fou car vous avez aussi une certaine valeur financière 😉
La plupart des Thaïlandais ne se marient pas, il n’y a donc aucune cérémonie ni sinsod. Les contes de fées sur le mariage n’ont aucun sens, voir la pratique en Thaïlande. Et si quelqu’un se marie, au bout d’un certain temps, beaucoup de gens ont un poea ou mia noi. Voilà pour la partie positive. Ne parlez pas de mariage, évitez toute conversation à ce sujet. De plus, Dantzig et sa compagne ont déjà 40 ans, ce n'est donc pas important de se marier. Une fois de plus, la valeur marchande d'un homme plus âgé entre en jeu car il a plus de 40 ans et est une femme et entame alors une relation en Thaïlande alors que l'étang est plein de jeunes poissons. Allez, en tant qu'homme âgé en Thaïlande, vous n'avez rien à vous prescrire, contrairement à quelqu'un dans la vingtaine, le statut et le prestige déterminent également votre influence à cet égard et en tant qu'enseignant plus âgé, vous n'avez rien à vous prescrire. Ceci concerne.
Il n'y a qu'une seule raison de se marier et c'est si votre partenaire est fonctionnaire, alors le conjoint a droit à l'assurance maladie de la famille du fonctionnaire.
Un bon morceau en soi, mais pourquoi l'Isaan est-il toujours mentionné dans le texte ? L'écrivain suppose-t-il que vous rencontrez votre petite amie à Pattaya ? La Thaïlande est plus grande !
Une fois que.
Ma petite amie est de Yala et nous travaillons tous les deux à Narathiwat. Dans le sud musulman troublé oui, mais à l'entière satisfaction et loin de l'Isaan.
Cornélis,
Isaan apparaît souvent dans les histoires parce que la majorité des Farangs épousent des femmes de l'Isaan ou entrent en relation avec quelqu'un de l'Isaan.
De plus, l'Isaan est une zone assez vaste.
La chance que vous rencontriez un Thaïlandais du sud islamique de la Thaïlande est très faible.
Vous aurez également du mal à trouver des Thaïlandais du nord de la Thaïlande aux Pays-Bas.
Je ne les ai pas rencontrés au cours des 40 dernières années et nous avons eu de nombreuses connaissances, visité de nombreuses réunions thaïlandaises chez nous et à l'étranger.
J'estime aux Pays-Bas qu'environ 70% viennent également de l'Isaan.
La raison devrait être évidente.
Mais tout le monde de l'Isaan ne travaille pas non plus à Pattaya
Lisez Thai Fever, un récit unique sur les mystères de différentes cultures, qui est la clé d'une bonne relation.
Je pensais que ce livre ne valait presque rien. Il est bon de se rendre compte qu'il existe des différences entre les pays, les individus, les familles, etc. Et c'est pourquoi il est important de parler de ce que vous ressentez et pensez et de ce que votre partenaire ressent et pense. La communication - et le respect - est la clé d'une bonne relation. Si vous avez besoin d'un manuel pour expliquer que les Néerlandais stéréotypés réagissent un peu plus de cette façon et que les Thaïlandais stéréotypés réagissent un peu plus de cette façon (sans compter que les différences entre les Néerlandais et les Thaïlandais peuvent varier énormément), alors ce sera un très travail difficile une telle relation.
Le Néerlandais moyen n'emporte pas sa nouvelle acquisition avec lui après quelques jours pour la présenter à maman et papa, mais où se situe exactement ce moment… dépendra de toutes sortes de facteurs. Que, dans l'ensemble, tout cela est légèrement différent en Thaïlande, mais un monde complètement différent avec un cours des événements différent ? Non. Sauf si la famille de l'un est conservatrice primitive et que l'autre partenaire vient d'une famille très libre et ouverte ou quelque chose comme ça.
Ce sera en partie correct, mais si je compare mes différentes expériences à cela, alors ce n'est en fait pas tant que ça.
Ma première expérience. Je voyage avec une dame thaïlandaise que je connais, toutes deux vivant aux Pays-Bas à l'époque, en Thaïlande pour des vacances de 2 semaines. J'étais consciente qu'elle était dans une relation, pas géniale, mais toujours une relation/vivre ensemble. J'étais comme le toyboy. Pas de problème pour moi pour le moment. J'étais un garçon libre. Dès le début des vacances à ses parents. J'y ai dormi ensemble et j'ai continué les vacances ensemble pendant quelques jours dans des endroits différents. Moi de retour aux Pays-Bas, elle rentre chez elle (près d'Udon Thani donc Isaan) pour encore une semaine. La famille savait très bien que je n'étais pas celui avec qui elle vivait aux Pays-Bas. Mais je n'ai rien remarqué qui ne soit décrit ici. Je viens de passer de beaux jours. Un peu moins d'un an plus tard, j'ai vu sur Facebook qu'elle rendait de nouveau visite à sa famille avec sa relation / partenaire néerlandais. Dans les commentaires sur les photos FB, rien d'embarrassant ou de commentaires méchants ne peut être vu. Pas d'elle, pas de ses amis FB.
Deuxième expérience. J'ai rencontré une dame aux Pays-Bas (alors veuve et âgée de 50 ans). Après 3 rendez-vous aux Pays-Bas elle a dû revenir pour le simple fait que les 3 mois étaient écoulés (visa Schengen). Lors de ma visite ultérieure en Thaïlande, quelques semaines plus tard, j'ai été invité chez ses parents. Oui, avec la promesse de ma part que je le pensais sérieusement et que j'avais l'intention de l'épouser. Et c'était. Je parle du mois d'août maintenant. J'ai alors eu l'impression qu'elle était vraiment différente du genre…..oui comme qui ou quoi en fait ?? Des gens simples, une existence normale, pas riches mais pas pauvres non plus. Quoi qu'il en soit, j'étais très positif et satisfait. et nous avions prévu de nous marier en Thaïlande, devant Bouddha, à la fin de cette année-là. Nous l'avons fait aussi. (rétrospectivement vraiment trop rapide) Un petit village entre Lampang et Chang Rai. Une très grande fête. Un grand nombre de moines (environ 9 si je me souviens bien !) De nombreux invités, venus de partout. J'ai payé un sinsod décent (attention, une femme veuve de 50 ans !) et j'ai ajouté de l'or. En bref. Ils n’ont ni honte ni gêne à mon avis. Puisque j'étais et suis toujours un Néerlandais résidant en Allemagne...... aucun problème pour qu'elle obtienne immédiatement un visa pour vivre avec moi. Avant notre mariage, elle était déjà avec moi depuis 6 semaines en Allemagne pour s'habituer à la vie ici et bien sûr pour mieux se connaître. La première année s’est bien passée, mais la deuxième année, tout était différent. Pour faire court. Le mariage s'est rapidement terminé. Cela a pris au total 2 ans. Et devinez quel était le gros problème ? Correct ! Argent. Ici, je devrais serrer les dents et, en Thaïlande, il faudrait boucher les trous. Le sinsod s'était transformé en une dette de 25.000 1 euros envers ses parents. Le problème connu. Pari. La culpabilité de ses parents signifiait aussi sa culpabilité. Heureusement, je ne l'ai pas accepté. J'ai vu sur Facebook qu'après environ un an, elle avait déjà amené quelqu'un d'autre (un Allemand je pense car elle vit toujours en Allemagne) au domicile parental. Pas XNUMX photo……. non, aussi plusieurs portraits de famille avec lui sur Facebook. Donc il n'y aurait pas eu de honte, je pense !!
Troisième expérience. Oui, certains n'apprennent jamais 🙂 ……. Une semaine avant de courtes vacances prévues, j'ai rencontré une dame via le site Date in Asia. Immédiatement invitée chez elle sans l'avoir rencontrée. Un endroit près d'Uthai Thani / Ouest de la Thaïlande, peu de touristes y sont vus car il n'y a rien à voir. En outre; mère de 2 filles adolescentes, père des enfants avec lesquels elle vivait depuis plusieurs années, un jour, elle s'est tout simplement enfuie avec quelqu'un d'autre. C'était un peu difficile au début, m'a-t-elle dit, mais maintenant elle pouvait très bien prendre soin d'elle et de ses enfants. Elle avait un travail qui ne prenait pas beaucoup de temps, une belle voiture, une maison normale (où vivaient également sa mère et sa sœur) et elle parlait très bien anglais. J'y suis resté une semaine. Tout s'est très bien passé,…..avec tout. Je me suis senti très à l'aise et il y a eu un très bon déclic. Y compris aller aux réunions religieuses avec elle et le reste de la famille. Ce n'est pas mon truc, mais c'est intéressant de voir qu'il y a aussi des chrétiens en Thaïlande et comment ils pratiquent leur foi. Une grande famille qui se réunit. J'ai rapidement indiqué que j'étais sérieux avec elle, mais qu'elle devait être prête à vivre en Europe. Je mentionne cela parce que de temps en temps, elle me demandait si je voulais vivre en Thaïlande de façon permanente. Après cette merveilleuse semaine, retour au travail en Allemagne. Après 6 mois, nous sommes retournés chez elle / aussi chez sa mère (le père n'est plus en vie) et y sommes restés. Environ 2 semaines. Entre deux voyages de quelques jours. Tout s'est bien passé et agréablement. De retour en Allemagne, j'ai essayé de la faire venir en Allemagne pendant un certain temps avec un visa Schengen. Ici, j'ai manqué d'enthousiasme et de réelle volonté de sa part à chaque fois. C'est pourquoi j'ai mis fin à la relation. Bien sûr, il y a eu quelques pleurs, mais on ne m’a jamais reproché de la mettre, elle et sa famille, dans une situation embarrassante. Et mes chers experts thaïlandais, n’inventez pas l’histoire selon laquelle un Thaïlandais garde cela pour lui. Elle a eu une attitude ouverte et honnête envers moi. Elle a fait part ouvertement de ses doutes quant à son déménagement en Europe. Elle était également très ouverte dans sa critique de la société thaïlandaise, en particulier du bouddhisme et de toute l'histoire des temples qui l'entoure.
Chers lecteurs, s'il vous plaît, comprenez-moi correctement, ce que je veux indiquer par ceci est le suivant. Je pense que ce que je décris ici aurait très bien pu se passer aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne ou dans n'importe quel autre pays d'Europe ou au-delà. Tout vient de se passer en Thaïlande. Au cours des 8 dernières années environ. C'est pourquoi je veux mettre une déclaration contre cette histoire décrite ci-dessus. Rencontrer les parents de votre petite amie thaïlandaise souvent, mais souvent pas, se déroule selon les cadres décrits ci-dessus. Tout est possible, partout en Thaïlande. Ça ressemble au monde normal là-bas 🙂
Belle et franche histoire, Sjeng, merci de partager votre expérience. Alors vous voyez : les Thaïlandais ne sont pas plus catalogués que nous, les Européens.
Cornélis,
N'est-il pas vrai que la population thaïlandaise connaît les grades et les positions et que les gens eux-mêmes placent la population dans des cases.
Les structures hiérarchiques au sein des membres de la famille et de l’entreprise sont également très fortes.
Même l'adresse du nom montre une structure de boîte.
Même la langue diffère entre la haute société et la société inférieure.
Merci pour une bonne histoire, sjeng. Je suis toujours heureux d'entendre des expériences qui s'écartent de la culture « thaï » standard.
Tino,
Je suppose que vous avez rencontré votre femme à cause de votre travail en Thaïlande au niveau universitaire.
J'ai également travaillé à Bangkok entre et avec des universitaires.
Là aussi, nos collègues thaïlandaises s'intéressaient à un Farang comme mari.
En pratique, la plupart des Farangs ne rencontrent pas leur petite amie au travail en Thaïlande, mais simplement en tant que visiteur dans un pays de vacances pendant les vacances.
Les opinions de certains Néerlandais sur la culture thaïlandaise "standard" peuvent donc différer de ce que vous ressentez comme culture thaïlandaise "standard".
Je pense que cela dépend fortement de la situation dans laquelle vous gagnez des impressions et des expériences.
J'ai rencontré ma femme thaïlandaise aux Pays-Bas, quelque part au milieu des années 1999. Nous nous sommes mariés aux Pays-Bas et avons déménagé en Thaïlande en 2012 où notre fils est né cette année-là. Elle venait d'une famille simple, son père était chef de village. Nous avons divorcé en XNUMX en toute franchise et bienveillance. J'ai obtenu la garde de notre fils, nous avons déménagé ensemble à Chiang Mai où il a fréquenté une école internationale. Il parle couramment le thaï, le néerlandais et l'anglais. J'ai toujours une bonne relation avec mon ex et sa famille.
J'ai suivi une formation parascolaire en Thaïlande et j'ai un diplôme d'études primaires et secondaires thaïlandais. C'est super d'être dans une classe avec tous ces Thaïlandais différents, des plus jeunes aux plus âgés. Mon travail bénévole m'a amené dans des écoles, des temples et des hôpitaux. J'ai été présenté aux Thaïlandais de toutes les classes et professions.
Nous vivions dans le nord de la Thaïlande, Chiang Kham, Phayao. J'ai beaucoup marché dans les régions montagneuses et j'ai visité les villages de tous ces autres peuples.
Oui, il existe une « culture thaïlandaise standard » enseignée dans les livres, les écoles, les temples et les médias. La réalité est différente et beaucoup plus variée. Soyez ouvert à toutes sortes de comportements, soyez amical et poli. Donnez votre avis si nécessaire. Personne (enfin, presque personne) ne m'a reproché cela. J'ai souvent exprimé des opinions dissidentes aux moines, à propos des femmes par exemple. Si je désapprouvais quelque chose, je le disais aussi, mais de manière polie. J'étais rarement blâmé pour ça non plus, tout au plus ils en riaient parfois. quelque chose comme "tu l'as encore !" J'ai pensé que c'était drôle.
Une connaissance raisonnable de la langue thaïlandaise m'a souvent aidé. Je vois cela comme presque nécessaire pour mieux connaître la Thaïlande. Malheureusement, cette connaissance diminue, maintenant que je vis aux Pays-Bas depuis 4 ans, que je ne lis plus les journaux thaïlandais, que je ne regarde pas la télévision thaïlandaise et que je parle rarement à une personne thaïlandaise. Mon fils refuse de me parler thaï :). Bizarre, ces Thaïlandais. Attends, il est hollandais aussi.
Histoire forte et franche, Sjeng…et tu n'es certainement pas le seul….
"Les différences culturelles entre la Thaïlande et l'Occident sont très grandes."
Quand je lis cette histoire, je pense qu’elle n’est pas du tout différente de celle de l’Occident. Qu’est-ce qui serait différent en Occident ? Chez moi, les invités doivent aussi enlever leurs chaussures. Mes enfants n'ont pas non plus amené tous leurs nombreux amis à présenter à maman et papa.
Eh bien, et il s'agit encore une fois des « villageois de l'Isaan ». Que faire de la fille d'un professeur ?
Je ne pense pas que vous ayez du tout besoin d'une leçon de culture sur ces questions. Discutez-en entre vous, ça suffit. Si vous faites une gaffe, tout le monde doit rire et vous vous excusez. Tout ce discours sur les différences « culturelles majeures » ne fera que vous rendre raide et maladroit. Restez simplement poli.
La première fois que j'ai rendu visite à mes beaux-parents thaïlandais, tout s'est bien passé. J'ai été tout de suite bien accepté et nous avons passé un très bon moment ensemble. Aucun problème rencontré. J'étais si heureux et aussi soulagé. J'avais tout fait correctement. Mais en disant au revoir, j'ai fait une grosse erreur dans mon enthousiasme et mon expression de gentillesse envers ses parents. J'ai fait un gros câlin à ses deux vieux parents. Je me suis dit, ils vont vraiment apprécier ça. Ses parents eux-mêmes n'ont rien dit et je pense que l'adieu s'est bien passé. Pendant le voyage de retour à Bangkok, ma femme a voulu me parler de quelque chose. Elle a dit, lors de vos adieux, vous avez fait quelque chose qui ne se fait pas dans la culture thaïlandaise. Il ne faut jamais toucher les personnes âgées, c'est un manque de respect envers elles. J'ai été choqué et je me suis immédiatement excusé. Mais heureusement ma femme a pu rire avec et mes beaux-parents ont aussi compris que cela pouvait arriver avec un farang. Maintenant, je donne un bon wai à chaque au revoir. On apprend en faisant. J'y repense souvent avec tendresse.
Avec moi, c'était exactement l'inverse, première rencontre avec ma mère et pendant que j'essayais de faire quelque chose, je reçois un gros câlin. Même en disant au revoir. Jusqu'à aujourd'hui, je fais un court wai puis un bon câlin. J'y repense aussi avec plaisir et c'est aussi à ce moment-là que je me suis rendu compte « ces manuels culturels sont sympas, mais la façon dont les choses fonctionnent dans la pratique est vraiment autre chose, ces livres exagèrent un stéréotype idéal ».
Après la perte de mon amour, elle materne 'Je n'ai plus de fille mais moi tu es toujours mon fils'. Je la vois toujours et nous continuons à nous câliner.
magnifique... surtout la dernière phrase, qui englobe tout le courant
Votre histoire me rappelle les visites d'entrepreneurs néerlandais qui se sont rendus au Japon pour affaires.
Les Japonais et les Néerlandais connaissaient les habitudes de l'autre.
Lors de la remise des cadeaux, les Japonais ont déballé les cadeaux car c'est la coutume aux Pays-Bas.
Les Hollandais ont laissé les cadeaux dans l'emballage, comme c'est la coutume au Japon.
Bien décrit, mais avec quelques réserves.
L'Isaan n'est que la partie .NE de la Thaïlande. En effet, la partie du pays d’où sont originaires la plupart des dames avec qui les farangs entrent en relation. Mais croyez-moi, des coutumes et coutumes similaires, voire autres, s'appliquent dans d'autres régions de la Thaïlande. Quiconque pense que c'est plus facile pour les familles aisées ou celles ayant un statut social légèrement supérieur devra certainement reconsidérer cette opinion. Il y a là beaucoup plus de délibération, surtout lorsqu’il s’agit d’un farang.
Autre constat, le temps y évolue également et, notamment dans les zones urbaines, ces rencontres sont perçues de manière plus « détendue ». La pression peut donc être légèrement plus faible pour tout le monde. Ce qui ne veut pas dire que les gens n’y attachent que peu d’importance et n’apprécient pas ce qui se passe en termes de viande, de statut ou de finances.» Mais les jours suivants, ils reviennent rapidement à l'ordre du jour, à la thaïlandaise...
Bien sûr, il s'agit encore une fois de relations hétérosexuelles, toutes les autres possibles sont ignorées mais ont les mêmes rituels.