L'autel de la maison pour Bouddha (Tiré de: Histoires alléchantes du nord de la Thaïlande; nr 13)
Il s'agit de deux voisins. L'un n'était pas religieux, l'autre l'était et était aussi une personne honnête. Ils étaient amis. L'homme religieux a placé un autel contre le mur de son porche avec une statue de Bouddha en elle. Chaque matin, il offrait du riz et montrait du respect à Bouddha, et le soir après le dîner, il recommençait.
Plus tard, il acheta un pot, le recouvrit d'un linge blanc et le plaça sur l'autel. Et quand il venait à l'autel, il terminait toujours par un vœu. "J'espère que mes bonnes actions aideront à remplir ce pot d'or." Son voisin incrédule n'avait aucune foi en cela. Franchement, il était agacé par les prières quotidiennes à cet autel et surtout par le souhait que ce pot soit rempli d'or.
Baby-sitter recherché…
Un beau jour, l'homme voulut travailler aux champs avec sa femme et demanda à son voisin incrédule s'il accepterait de s'occuper de la maison pendant une journée. "Mais bien sûr, allez-y." Pendant que le couple travaillait, le voisin a dit à sa femme : "Soulève ce pot tous les jours, puis demande de l'or, je vais lui apprendre quelque chose !" Aujourd'hui, je vais remplir ce pot d'or !
Il est allé à la maison, a ramassé ce pot et, désolé le mot, merde dedans. Remettez le drap blanc et remettez-le sur l'autel. Le voisin religieux, bien sûr, n'avait aucune idée de son retour à la maison. Il a pris une douche, mangé et est allé à son autel. Il a ramassé le pot et a prié 'Que ce pot soit plein d'or'. Ses voisins riaient comme des singes….
Le lendemain, le voisin a voulu humilier son ami religieux et s'est approché de lui. 'Dites, enlevez ce pot de cet autel. Cassez-le pour voir s'il contient déjà de l'or ou non. Vous demandez à Bouddha depuis si longtemps maintenant..."
"Fais", dit sa femme. Je suis sûr qu'il a raison. Voyons; Je vais prendre ce pot. Peut-être qu'il est vraiment plein d'or ! Elle voulait prendre le pot mais ne pouvait pas le soulever. "Oh, il est beaucoup trop lourd pour moi." Son mari a pris le relais, a soulevé la marmite et ils l'ont brisée avec un marteau. Regarde! C'était plein d'or !
Le voisin incrédule était stupéfait. 'Et maintenant? Je chie dedans mais maintenant c'est de l'or !' il pensait. Son bon voisin lui a donné des pièces d'or; il aimait partager sa propriété avec son ami. Une fois à la maison, l'homme incrédule dit à sa femme : « Comprenez-vous ? Il y avait de l'or véritable dans ce pot ! Hier j'ai chié dedans et maintenant c'est plein d'or !
« Pourquoi ne construisons-nous pas un autel comme ils l'ont fait ? ce n'est pas si dur. S'ils le peuvent, pourquoi pas nous ? Et ils ont également construit un petit autel et ont adoré Bouddha et ont pris un pot comme les voisins. Avant de placer le pot sur l'autel, il y fit caca et le recouvrit d'un linge blanc.
Des jours et des jours plus tard, il a estimé que suffisamment de temps s'était écoulé et que le pot devait être plein d'or. Il voulait prendre le pot mais c'était devenu vraiment lourd. 'Oh, madame. Il est vraiment lourd. Cassons-le et voyons !" Ils l'ont mis au milieu de la pièce et avec le dos d'une hache ils ont brisé la marmite. Or? Non, la merde volait dans la pièce et ça sentait l'enfer !
Eh bien, il n'était pas propre sur l'os !
source:
Contes passionnants du nord de la Thaïlande. White Lotus Books, Thaïlande. Titre anglais 'Le temple miniature'. Traduit et édité par Erik Kuijpers. L'auteur est Viggo Brun (1943); voir pour plus d'explications : https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/