Sur Thailandblog, vous pouvez lire la pré-publication du thriller 'City of Angels' qui, comme le titre l'indique, se déroule entièrement à Bangkok et a été écrit par Lung Jan. Aujourd'hui chapitre 15 + 16.
Chapitre 15
L'air commençait à sentir la pluie. Le début de la saison des pluies a finalement été annoncé sous la forme de tours de nuages qui se formaient rapidement, se transformant en un gris acier profond et un aspect de plus en plus menaçant. Juste au moment où J. arrivait au poste de police, la foudre a éclaté d'un blanc argenté aveuglant et un orage a éclaté, le premier depuis des semaines. J. s'émerveillait toujours de la puissance primale brutale d'une averse moyenne sous les tropiques, mais il ne se faisait aucune illusion : même des semaines de déluge continu ne suffiraient jamais à chasser tous les déchets et la crasse de cette ville.
Parlez de bric-à-brac. Ça puait dans l'ancien bâtiment de la police. Une légère odeur de pourriture du béton, de moisissure et de générations de flics en sueur. Le bureau du surintendant Maneewat était au troisième étage. Dans une pièce aux murs jaunes délavés et sales, huit bureaux se tenaient par groupes de deux. Une rangée de vieux classeurs en acier peint en vert olive servait de séparateur de pièce. Une poignée de plantes en pot fanées qui auraient dû égayer la pièce avaient déjà renoncé il y a quelques siècles. Dans le coin arrière se trouvait un petit bureau avec l'INSPECTEUR EN CHEF U. MANEEWAT à la porte. Dans l'autre coin, un énorme ventilateur soufflait bruyamment de l'air chaud à travers la pièce. Presque tout le monde dans l'équipe de Maneewat était apparemment dans la rue parce que derrière un seul bureau se trouvait un gars maigre aux cheveux rasés de près assis sur son bureau avec ses pieds noirs de Doc Martens au téléphone, parlant au téléphone. Il portait un T-shirt noir de jais avec des manches coupées, trois amulettes autour du cou pour le protéger et un crâne tatoué sur son avant-bras droit. Il a ignoré J. Ray alors qu'il se dirigeait vers le bureau de Maneewat. L'inspecteur en chef ne portait plus sa veste, sa cravate sobre pendait mal déboutonnée et les manches de sa chemise étaient retroussées jusqu'aux coudes. Il sirota une tasse de café brûlant entre ses lèvres pincées tout en tambourinant doucement sur son bureau avec les doigts de sa main gauche. J. était hésitant, mais selon lui, les yeux du commissaire brillaient de plaisir lorsqu'il examinait son visage meurtri.
»Quelle merveille que vous, malgré votre emploi du temps sans aucun doute très chargé, ayez pu prendre le temps de nous honorer d'une visite.' J. n'en était pas sûr, mais il pensait déceler une nuance de sarcasme dans l'accueil de Maneewat. Cependant, l'inspecteur en chef n'était pas exactement connu pour être un imbécile.
Une fois les cérémonies terminées, l'inspecteur en chef s'est immédiatement mis en route. Il a aboyé : 'Qu'est-ce que tu fais mec ? Tout d'abord, un de vos amis est abattu comme une bête et il semble que vous ayez été l'un des derniers à le voir vivant. Un peu plus tard, nous arrivons à vous sauver d'une poubelle et pour couronner le tout, il y a deux heures, j'ai reçu le rapport selon lequel un Farang qui correspond étonnamment à votre description, a lancé le cas d'un pilier de l'économie locale. ' Ce dernier sonnait quelque peu ironique, pensa J., et c'était peut-être l'intention.
»Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez.»
»Ne commence pas à parler, mec… Tu as apparemment oublié qu'il y a une surveillance par caméra dans la zone de la Pussy Cat ? J'ai demandé les images... Voulez-vous les voir plus tard ? Soit mon invité...»
»Désolé mais j'ai autre chose à faire...»
»C'est ce que tu veux dire? Ce sont précisément vos affaires qui commencent à m'intéresser, moi et mes collègues. Au moment de sa mort, Tanawat vous a-t-il aidé de quelque manière que ce soit ? Si oui, avec quoi ? »
»Je t'ai déjà dit sur la scène du crime qu'il enquêtait sur quelques affaires pour moi, c'est tout. Et je ne vois vraiment pas le lien entre sa mort et ce qu'il a recherché pour moi… » J. pensait ce qu'il disait.
»Laisse-moi décider ça,' lança le détective. 'Vous savez, d'un point de vue criminologique, la plupart des homicides sont facilement traçables et se répartissent en trois catégories : les conflits domestiques qui sont devenus incontrôlables, les bagarres en état d'ébriété et les conséquences d'activités criminelles, généralement liées à des infractions liées à la drogue ou à des vols avec violence. Le meurtre de Tanawat ne rentre absolument pas dans ce tableau et cela m'inquiète. Je vous le dis…»
À ce moment-là, ils ont été brusquement interrompus par le téléphone portable de Maneewat jouant un air fort.
»Un moment…»
»Bonjour? Oui, tu parles avec ça… Agréable… Non, pas tout de suite. Nous sommes dans la phase de démarrage de la recherche. J'attends le résultat de l'autopsie… Oui… Je ne peux pas dire ça pour le moment…. Non, il est encore trop tôt dans cette phase de l'enquête, encore moins que je puisse divulguer des informations à ce sujet…. Nous avons également des règles que nous devons respecter… Je comprends… Oui, j'apprécie vraiment votre entière coopération…. Absolument… Non, pas de problème. Je vous tiendrai au courant, promis….»
»C'était le recteur de l'Université de Tamasat, qui a apparemment obtenu mon numéro privé sans trop d'efforts. L'inspecteur en chef avait l'air agacé.
»Un peu plus de pression sur mes épaules.
« Vous ne pensez pas que notre ami commun a été éliminé pour régler une dispute académique, n'est-ce pas ? J. a demandé aussi neutre que possible.
»JE ? Je ne pense rien du tout. Nous n'avons rien de concret entre les mains, alors certains de mes supérieurs veulent s'assurer que nous n'ignorons même pas la voie la plus évidente du meurtre sur le lieu de travail. Et peut-être ont-ils raison. En tout cas, Tanawat m'a dit à plusieurs reprises que les émotions pouvaient parfois être vives dans le monde universitaire et, certes, il y a des gens très étranges qui se promènent dans ce monde universitaire. Au fait, vous êtes une université, n'est-ce pas ? »
»Dois-je vraiment répondre ? ça avait l'air agacé.
'Ce dossier n'est pas bon J. Je ne pense pas que tu comprennes ce qui se passe ici et quelle pression est mise sur moi en ce moment. Le cochon corrompu qui règne sur le perchoir dans le quartier où Tanawat a été assassiné commence à agir très difficilement. M. Colonel est debout et a embauché quelques-uns de ses copains politiques qui, à leur tour, ont contacté tous leurs copains au quartier général. La chaîne des abus de pouvoir se déroule sans heurts… »
'Mon Dieu... je sympathise avec toi. Ou peut-être que Monsieur le Colonel s'est fait botter le cul parce qu'un meurtre a été commis dans son quartier sans son avertissement préalable." ça sonnait sarcastiquement de l'autre côté du bureau.
Maneewat fit semblant de ne pas avoir entendu cette dernière remarque. ' Pendant ce temps, mon patron subit une forte pression d'un autre côté pour terminer le dossier Tannawat le plus rapidement possible, un euphémisme pour le classer verticalement. Et croyez-moi, vous ne voulez absolument pas savoir qui pense tous qu'ils devraient être impliqués dans cette affaire…'
»Connaissez-vous l'inspecteur en chef, mon écrivain préféré Brendan Behan, qui lui-même avait été en contact avec le Bras Fort de la Loi au cours de sa trop courte vie, a dit un jour : 'Je n'ai jamais vu une situation si désespérée qu'elle ne pourrait pas être rendue plus désespérée par un policier...Je ne peux qu'être entièrement d'accord avec lui...»
»Savez-vous ce que vous pouvez faire, J. ? Maneewat a soudainement éclaté. ' Vous pouvez baiser avec votre écrivain préféré…! Ce sont justement des amateurs de votre calibre qui s'assurent que tout se détraque. Je déteste les dilettantes. Oh ! Comme je les déteste..! Pourquoi vous, nous les professionnels, ne pouvez-vous pas nous laisser faire notre travail ?!' Il regarda J. avec un regard qui pouvait déchirer une tôle d'un centimètre d'épaisseur en une fraction de seconde.
J. était assis à le regarder avec perplexité, la bouche ouverte. À ses yeux, le surintendant avait toujours été l'incarnation de la maîtrise de soi et de la discipline. Apparemment, il subissait vraiment beaucoup de pression maintenant.
»Vous ne comprenez apparemment pas que vous ne pouvez pas vous promener au hasard, comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, et marcher sur des orteils sensibles, simplement parce que cela vous convient… ! Pour être tout à fait honnête, je réfléchis à ce qui peut me rapporter le plus : te ramasser et t'interroger brutalement, ou te laisser aller de l'avant pour que tu retournes chaque pierre. Jusqu'à présent, la balance a légèrement penché en faveur de la deuxième option, mais ce n'est pas une grande différence. Comptez-vous chanceux et n'oubliez pas ce mec…. '
« Écoutez, ne nous trompons pas. Je ne veux rien de plus que jouer mes cartes ouvertes avec toi,' est allé j. sur la défensive. "Comme vous, j'ai tout intérêt à ce que cet horrible meurtre soit résolu le plus rapidement possible. Je sais que les méthodes que vous avez utilisées dans le passé, euh… n'ont pas toujours été dépourvues d'un certain degré de critique officielle. En fait, il me semble me souvenir qu'ils ont été rejetés par certains comme illégaux et grossièrement inappropriés. Mais personne ne peut nier que vous obtenez des résultats à chaque fois. Et c'est ce dont nous avons besoin. En ce qui me concerne, plutôt aujourd'hui que demain…'
J. ne savait pas si ses éloges avaient quelque chose à voir avec cela, mais soudain Maneewat a changé de ton.
"Nous avons vraiment besoin de nous parler"
« Ne devrions-nous pas ? »
Non, je veux dire vraiment parler magicien. Pas de blagues stupides, pas d'excuses, pas de rendez-vous chaleureux… »
J hésite. Il n'était pas tout à fait sûr de la direction que Maneewat voulait prendre. 'Dis-le…dit-il prudemment.
'Je dois te prévenir. D'abord et avant tout pour Lung Nai. Vous vous rendez compte que le gars a un casier judiciaire qui éclipse celui d'Atilla le Hun ou de Jack l'Éventreur. Un gars comme ça peut être très dangereux, mais apparemment tu t'en fous. Ses videurs ont peut-être déjà subi des dommages à la carrosserie, mais il en a encore une poignée en réserve et ils ne sont en aucun cas tous minuscules. D'ailleurs c'est le fait que tu penses que c'est normal de se balader dans ma ville avec un bonimenteur chargé, je n'aime pas du tout ça, tu comprends ? '
J. a fait semblant de ne pas s'en soucier, mais bien sûr cette pensée lui était également venue il y a longtemps.
' Et puis Last but not least, comme vous l'avez si bien dit : Ne me demandez pas comment je sais cela, mais vous pouvez également compter sur l'attention sans partage de notre propre service de sécurité militaire. Avez-vous déjà conduit dans la charrette d'un seigneur supérieur de l'armée ? '
»hein ? L'armée ? Pas que je sache.'
Vous savez ce que les flics honnêtes comme moi pensent de nos forces armées hautement acclamées. Ce qui m'irrite excessivement, c'est que quelqu'un apparemment - à l'insu de la police ou de la justice - ait ordonné que votre téléphone soit mis sur écoute. Vous pouvez même faire installer un équipement d'écoute clandestine dans votre loft.
« Qu'est-ce que tu me dis, pourquoi ? » J. semblait perplexe.
»Selon ma source, qui est très fiable, cela se serait produit à l'instigation de quelqu'un de Wireless Road. Vous vous rendez compte de ce que cela signifie ?
»Quoi ?! L'ambassade des États-Unis est-elle la partie requérante ? ' J. avait écouté avec un étonnement croissant et maintenant - pour ainsi dire - s'enfonçait dans sa chaise. 'OMS..? Le DEA ? La NSA ? ou pour l'amour de Dieu, la CIA ? ' Il est devenu muet.
« Je vais vous en dire encore plus. Un de mes amis qui gère les relations extérieures de nos services m'a informé qu'une demande a été reçue au plus haut niveau des mêmes américains pour l'accès aux empreintes digitales que nous avons trouvées sur la scène de crime d'Anawat. J'ai un si sombre soupçon que nos amis d'outre-Pacifique en savent plus que nous sur cette affaire.
'C'est ce que tu veux dire…' L'incrédulité de J. semblait réelle.
'Oui, je le pense. Mais je t'en ai déjà dit plus qu'assez, mec. Bientôt, je serai accusé d'applaudir à la confession. Il est temps pour moi de te mettre à la porte. Maneewat se leva brusquement de derrière son bureau.
»Un homme prévenu en vaut deux' dit-il en tendant la main à J. 'Laew jer gone J., je te verrai – sans doute – bientôt…»
J. se tenait dans la rue quelques secondes plus tard, perplexe et désorienté. La pluie était finie et l'humidité était de 800% selon lui. On aurait dit qu'il était entré dans une douche chaude avec ses vêtements. La vapeur s'échappait de l'asphalte brûlant. Heureusement, l'eau n'avait pas encore jailli par les bouches d'égout et rien n'avait été inondé. Cela changerait en quelques jours si le système de gestion de l'eau désespérément obsolète de la ville – comme il le fait chaque année – ne pouvait plus supporter la pression.
Ce n'est qu'après un long moment qu'il s'est rendu compte que s'il restait là si longtemps indécis, les pigeons chieraient sur son chapeau. Et ce serait vraiment dommage...
Chapitre 16.
Au risque de voir son colombier exploité, J. avait l'un des les motards des taxis envoyé à Kaew pour le récupérer et le déposer ours chanceux, l'un des points d'eau de Khao San Road, le paradis des westerns les routards. Les touristes avaient aussi le droit de rire du spectacle inattendu d'une moto qui avait disparu aux trois quarts entre les fesses anxieusement serrées de Kaew... La musique forte - ou ce qui devait l'être - faisait aussi écran à toute conversation, ce qui était un joli bonus pour empêcher tout indiscret de mettre un crapaud dans la ruche.
Lorsqu'il entra dans le pub faiblement éclairé, Kaew attendait apparemment ici depuis un certain temps et, comme d'habitude, ne semblait pas s'amuser. J. s'est approché et s'est préparé à s'asseoir sur une chaise collante de bière. 'Regarde bien' Kaew lui siffla dessus avant qu'il ne soit correctement assis.
» Comment ? Ont-ils soulevé les boîtes à pisse ici à l'improviste ?»
»Hahaha, quel farceur… Ne te retourne pas tout de suite. Là, dans le coin gauche, il y a un silencieux de la police. Il m'a suivi depuis le grenier.»
J. jeta un bref coup d'œil dans la direction indiquée et ne fut pas vraiment surpris de remarquer Koh, l'un des inspecteurs de Maneewat. 'Je pense qu'il est là pour te protéger', a déclaré J. sarcastiquement, après quoi il a commencé à informer Kaew en détail de la conversation qu'il avait eue avec Maneewat.
»Hoooooly Merde !dit un Kaew stupéfait quinze minutes plus tard, avec une légère panique mais aussi de l'excitation dans la voix. 'Qu'est-ce que les Américains ont à voir avec ce dossier ? Je vous dis que cela devient de plus en plus fou de jour en jour….Ses yeux brillants reflétaient une incrédulité pure et sans filtre.
»Je suppose que lorsque la sécurité militaire thaïlandaise est poussée à faire pression sur la police thaïlandaise, c'est l'affaire de la CIA.
»La CIA Bon sang, comment est-ce possible ? Nous n'avons pas affaire à du terrorisme ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? Ou est-ce ? '
»Nous devrons comprendre cela. Apparemment, il y a une pression considérable sur la police via l'armée. Si nous réussissons à découvrir pourquoi cela se produit, nous pourrions déjà faire un grand pas de plus vers la solution. Vous avez des contacts dans l'armée, n'est-ce pas ? Votre frère aîné n'est-il pas un grand garçon ?»
»Oui, il en est un Phan Ek, un colonel. Il était en ligne pour être promu général de division, mais s'était trompé en termes de planification de carrière. Il avait pioché la carte d'un de ses anciens camarades, le général de division Khattiya Sawatdiphol alias Seh Daeng, un haut officier thaïlandais qui s'est rangé du côté des troubles politiques de 2010 et des affrontements entre les T-shirts rouges et jaunes. chemises rouges avait choisi. Lorsque le gouvernement a relevé Seh Daeng de son commandement et l'a suspendu, mon frère a pris ses distances avec ce démagogue juste à temps. Et tant mieux car quelques jours plus tard, Seh Daeng se fait tirer une balle dans la tête par un sniper à une barricade alors qu'il accorde une interview à Le nouveau temps de Tork…'
»Je m'en souviens encore bien' , a déclaré J. qui a gardé pour lui son jugement le plus personnel sur les conflits tribaux et les mœurs politiques parfois bizarres de ce pays pendant des années par souci de sécurité.
Peu de temps après, les choses ont de nouveau mal tourné car ses excellentes relations avec le Premier ministre Yingluck Shinawatra, qui s'est enfui à l'étranger en 2014, n'ont pas été bien accueillies partout. Une autre erreur qui lui a été lourdement imputée par la junte militaire. En conséquence, il devra peut-être attendre quelques années de plus pour être promu. Ce n'est pas pour rien qu'il pourrit quelque part dans un coin du pays. Officiellement, il est censé surveiller les réfugiés birmans et empêcher la contrebande et le trafic de drogue vers et depuis la Birmanie, mais en fait, il vient d'être puni.
"Oh mon Dieu, je ne pense pas que ce serait amusant," dit J. d'un ton mordant.
"Nous sommes partis depuis plusieurs années en raison de toutes sortes d'enchevêtrements familiaux très compliqués sur les équipes parlantes mais je vais essayer...»
»Volontiers, ' répondit J., 'On ne sait jamais..'
Il était clair que Kaew n'était pas exactement avide d'impatience et son regard trahissait un certain conflit. 'Il ne voudra peut-être pas me parler au téléphone, mais je peux y aller demain matin à 09.30hXNUMX. le premier vol de Don Mueang avec Nok Air prendre à Mae Sot.»
»D'accord, réservez aux frais de l'entreprise.
Alors que Kaew commençait immédiatement à tapoter sur son ordinateur portable, il regarda J. d'un air interrogateur et demanda: 'Dites-moi, allez-vous impliquer Anong là-dedans ?»
J. dut y réfléchir un moment. 'Non, moins elle ou son oncle en sait en ce moment, mieux c'est. Cela ne ferait que compliquer les choses.»
»Tant mieux, car pour une fois je suis tout à fait d'accord avec toi. Ne te laisse surtout pas mettre devant leur chariot car cela pourrait être dangereux pour ta santé et la mienne...' répondit Kaew, qui entre-temps avait ouvert la porte du réfrigérateur et révélé à sa joie à peine dissimulée une pancarte à emporter oubliée depuis longtemps.côtes levées avec de la sauce soja, vraisemblablement une relique de la dynastie Qing. Enthousiaste, armé d'une fourchette et d'un zèle à faire pâlir plus d'un archéologue, il s'attaque à cette relique culinaire.
»Concentre-toi juste sur ta conversation avec ton frère.
»Si ça fait quelque chose', Kaew a mâché ses doutes. 'Je devrais peut-être trouver de l'argent pour le rendre plus bavard.
'Aucun problème. Vous connaissez la limite de l'entreprise. Tant que nous obtenons des résultats.
Ils ne savaient pas que le doigt osseux du destin toujours fantaisiste leur montrerait un moyen de sortir du labyrinthe…
À suivre…..