Femmes Khamu avec sifflet nasal à Nan, Thaïlande (topten22photo / Shutterstock.com)
Il était une fois un pauvre Khamu qui avait faim. Très très faim. Il était sans le sou. Ce jour-là, il s'arrêta chez une femme riche. Je l'ai saluée affectueusement et lui ai demandé : "Voudriez-vous, s'il vous plaît, avoir quelque chose à manger pour moi ?"
Et elle: 'Pourquoi devrais-je? Je ne te donne rien. Vous devrez l'acheter. Et si vous ne le payez pas, pourquoi voulez-vous que je mange quelque chose ? 'D'accord. Ensuite, je vous raconterai l'histoire de la Golden Lotus Female.
« C'est une belle histoire ? 'Bien? Vraiment, vous n'avez jamais rien entendu de tel. "D'accord, viens alors." 'Oh non, quelque chose à manger d'abord. Je ne peux pas raconter d'histoires à jeun ! il a dit. Et la dame lui a fait de la nourriture, même de la soupe au poulet ! Il l'a avalé goulûment ! Puis il rassembla ses affaires.
'Excuse-moi? Où vas-tu? Vous n'avez pas encore raconté l'histoire ! "Attendez une minute, laissez-moi d'abord emballer mes affaires." Et puis vint l'histoire. « Un beau jour, la Femme Lotus d'Or et le Prince Suwat se promenaient dans la forêt. Puis ils ont rencontré un brahmane et elle l'a abattu.
'Et puis?' « Eh bien, ils sont morts. C'est tout.' « Non, ce n'est pas tout, n'est-ce pas ? 'Oui! Quand les gens sont morts, ils sont morts. Tellement morts qu'ils ne vont nulle part. Et c'est là que ça se termine. 'Buste maintenant! Vous m'avez trompé, n'est-ce pas ?
Oui, il a obtenu de la nourriture en trompant les gens. Mais il avait raison, non ? Quand les gens sont morts, ils sont morts et l'histoire se termine !
source:
Contes passionnants du nord de la Thaïlande. White Lotus Books, Thaïlande. Titre anglais 'Une histoire sur le destin'. Traduit et édité par Erik Kuijpers. L'auteur est Viggo Brun (1943); voir pour plus d'explications : https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Les Khamu sont une tribu qui vit dans le nord du Laos (500.000 700.000 à 70.000 100.000 personnes) et au Vietnam (XNUMX XNUMX à XNUMX XNUMX). Il existe également des groupes vivant en Chine, au Myanmar et en Thaïlande.
(*) Un brahmane est un prêtre et appartient aux plus hautes castes indiennes. L'histoire de la Golden Lotus Female et d'un prince Suwat n'a pas été retrouvée…