Ben rend visite à un acupuncteur

(ReadyHardiyatmoko / Shutterstock.com)

Le mal de dos de Ben a toujours été une source d'amusement pour ses amis lors de leur réunion hebdomadaire dans un café près du marché de Pattaya. Ben a imputé ses maux de dos au golf et au jardinage, mais ses amis ont attribué cela à une autre activité (Pattaya, n'est-ce pas ?) qu'un vieil homme ne devrait plus faire.

Le climat tropical de la Thaïlande lui a procuré un certain soulagement, mais pas beaucoup. Il marchait avec raideur et devait tourner tout son corps pour regarder à gauche, à droite et en arrière. Conduire était une corvée, faire marche arrière était presque impossible. Ben avait 65 ans et il ne pouvait pas payer une assurance médicale adéquate avec sa maigre pension. Tout ce qu'il a essayé de faire pour se débarrasser de la douleur, des relaxants musculaires, des analgésiques, des pilules anti-stress ; il devait payer de sa poche et rien n'y faisait.

Il a également essayé le massage thaï. Sa femme thaïlandaise l'a accompagné pour s'assurer qu'il recevait un « massage médical » approprié, mais cela ne l'a pas non plus soulagé. Après avoir été serré et frappé pendant une heure par un masseur aveugle, Ben avait l'impression que la douleur ne faisait qu'empirer.

Connaissances

Quelqu'un lui a conseillé un spécialiste de l'arthrose dans un petit village de pêcheurs près de Pattaya. Les injections que cet homme lui a faites dans le bas du dos ont semblé l'aider, mais un autre revers a suivi. Ben a glissé et est tombé sur les dalles encore humides, qui venaient d'être nettoyées par sa femme. Pendant quelques jours de repos au lit, il réfléchit aux alternatives qui s'offraient à lui. Il était très prudent avec les nouveaux médicaments, car il étudiait attentivement les notices d'emballage pour rechercher les effets secondaires ou les éventuels problèmes à long terme.

Acupuncture

Ainsi, après avoir entendu plusieurs rapports positifs, Ben a pensé que l'acupuncture pourrait être la solution. Il savait qu'il s'agissait d'aiguilles et qu'il pouvait même vous aider à arrêter de fumer. Il connaissait également des histoires de joueurs de football qui se remettaient miraculeusement de blessures menaçant leur carrière. Il se demandait ce que cela pouvait faire pour un mal de dos. Il a cherché sur Internet des praticiens de l'acupuncture et en a trouvé un qui lui convenait à Pattaya Tai.

Il n'a pas été impressionné par la pratique. C'était dans un bâtiment plutôt miteux dans lequel plusieurs zones de soins séparées par des rideaux avaient été créées dans une grande salle. Un bureau à droite de l'entrée s'est avéré être la salle de consultation et cet espace était également la salle d'attente. Une vieille dame thaïlandaise était assise sur l'une des chaises et était très intéressée par les recherches de Ben. Bien que la consultation ait été faite en anglais, elle semblait comprendre exactement quel était le problème de Ben ; elle hocha la tête et sourit continuellement.

Vieille dame

Ben était intrigué par la vieille dame. Il visitait maintenant l'acupuncteur plusieurs jours d'affilée et elle était toujours là aussi, sur la même chaise, avec le même grand intérêt.Ses petits yeux ne manquaient de rien et quand elle souriait Ben voyait ses mauvaises dents avec des dents noircies et tordues. Ben s'est émerveillé de sa présence et a demandé à Maui, l'acupuncteur, pourquoi la femme était toujours là.

« Elle visite tous les jours depuis près de deux semaines. Après 60 ans de travail courbée dans les rizières, elle tient à peine debout. Elle essaie de mettre son esprit entre mes conseils et celui du sage de son village. Ce sage dit qu'il peut la guérir si elle trouve un fœtus de chat avec le placenta encore attaché. Ce n'est pas facile de trouver cela; car il y a une forte demande. Elle est émerveillée par mon traitement. Je n'ai pas promis de pouvoir la guérir et je suis plus cher. Ou peut-être aime-t-elle simplement cette pièce climatisée ? » dit Maui en riant.

Chats

« Mais pourquoi les chats ? Comment peuvent-ils aider ? demanda Ben. Un peu hésitant, Maui a répondu, craignant que Ben ne fasse également appel à ce sage : « Les chats siamois occupent toujours une place particulière dans le cœur des Thaïlandais car on dit qu'ils ont neuf vies et continuent donc à vivre après la mort. à un autre titre. Ils sont les gardiens du temple. Leur sensibilité leur permet de détecter les tremblements de terre et autres catastrophes naturelles avant qu'ils ne surviennent. Avec ce fœtus de chat, le vieux sage pourrait la guérir ».

La vieille dame, consciente qu'ils parlaient d'elle, sourit sans dents et regarda Ben se préparer pour son premier traitement de moxibustion.

TRAITEMENT

Maui a expliqué en détail ce que le traitement impliquait et qu'il allait utiliser des feuilles de la plante d'armoise. Ben n'écoutait qu'à moitié car il était déjà nu sur le canapé et somnolait. Maui a laissé Ben seul et s'est déplacé vers un autre patient. Ben ressentit une sensation de chaleur dans le bas de son dos et cette chaleur devint de plus en plus intense. Il a détecté une odeur de brûlé, comme si son dos était en feu, et avec un cri il a sauté du lit pour éteindre les flammes qu'il sentait dans sa colonne vertébrale.

Maui a couru, a tendu à Ben une serviette pour protéger ses parties intimes et a retiré les aiguilles chaudes de son dos. Il fut surpris de la panique de Ben. Lorsque son patient avoua qu'il n'avait pas écouté l'explication de Maui, il recommença patiemment. Sur la table de chevet à côté du lit, il roula les feuilles d'armoise en forme de cigare et les colla sur les aiguilles. Ensuite, l'herbe à combustion lente est allumée et la chaleur pénètre sous la peau à travers l'aiguille. Lorsque le moxa a brûlé, une bouffée de fumée se dégage en effet et Ben a été réveillé de son état de rêve et il a eu l'idée qu'il était en feu.

Client convaincu

Il regarda attentivement autour de lui pour voir si quelqu'un avait été témoin de son humiliation. Bien sûr, la vieille dame l'avait vu quand il sauta prestement et nu du lit. Intérieurement, elle riait très fort mais ne pouvait empêcher des larmes de plaisir de couler sur ses joues flétries. Ben sourit tristement, serrant fermement la serviette.

La dame commença avec enthousiasme une longue histoire en thaï pour les deux hommes, s'arrêtant de temps en temps pour reprendre son souffle. Ben a senti qu'elle était en colère et a commencé à s'excuser auprès de Maui pour avoir perdu un client potentiel, mais l'acupuncteur a balayé la réaction de Ben avec un large sourire.

"S'il te plaît! Tu n'as pas à t'excuser. Au contraire, vous venez de me gagner un client. Tu viens de la convaincre que je suis meilleur que le vieux sage du village. Elle dit qu'elle t'a observé toute la semaine et vu à quel point tu marches fort et l'effort que tu as fait pour monter sur le lit. Après sept traitements, ça ne s'est pas vraiment amélioré, mais il a ajouté dans un murmure, aujourd'hui et ce sont ses mots, tu sautais partout comme un adolescent excité avec du piment sur les couilles !

Une histoire de Mike Bell dans The Pattaya Trader

- Article répété -