Fiscal belge : D'autres revenus que votre pension belge ?
Questionneur : Roland
Je suis né belge et retraité. Mon mari Thaï - Belge a la double nationalité, pas de profession en Thaïlande. Reçu un courrier du fisc BE Je cite : Vous ou votre conjoint avez-vous d'autres revenus que votre pension belge ? Veuillez le prouver au moyen d'une facture fiscale de Thaïlande pour les revenus 2020. Ou en cas d'absence de revenus, via un certificat de résidence fiscale. Vous pouvez obtenir ce certificat auprès des autorités fiscales thaïlandaises.
A répondu que nous avons tous les deux une carte d'identité BE et que nous sommes enregistrés à l'ambassade Be et qu'en tant que belges nous ne sommes pas autorisés à travailler en Thaïlande (loi thaïlandaise). Transféré avec scan des cartes d'identité BE et inscription BE Embassy. Je suis allé à l'Amphur, j'ai reçu un appel téléphonique des autorités fiscales thaïlandaises et j'ai appelé. La Thaïlande ne délivre un certificat de revenu que si vous avez des revenus. Pas de revenus pas d'attestation possible.
Quelqu'un a-t-il déjà vécu la même chose ? Aide bienvenue !
Réponse : Lung Addy
Vous n'êtes apparemment pas le seul à avoir reçu une telle lettre, même si cela fait un moment. Il Votre conjoint? a la nationalité belge et thaïlandaise, est-il/elle autorisé(e) ? travaille en Thaïlande, rien ne l'empêche(?) qu'il(elle) soit et reste thai(se) après tout? Vous devrez prouver d'une manière ou d'une autre qu'il/elle (?} ne travaille pas en Thaïlande et n'a aucun revenu. Cependant, la lettre que les autres personnes que je connais a reçue le concernait :
pas envoyé à la femme demandant que le mari n'ait aucun revenu en Thaïlande. C'est ce qu'ils vous demanderaient en premier lieu. N'est-ce pas à l'inverse que VOUS avez reçu une lettre du fisc belge vous demandant si votre CONJOINT n'a pas de revenus et la preuve de cela ???
-Sauf si vous êtes une retraitée belge et mariée à un thaïlandais.
– Sauf si vous êtes marié à un homme en tant qu'homme, un mariage qui n'est pas accepté en Thaïlande. Vous ne pourrez donc pas non plus obtenir de preuve de mariage en Thaïlande, qui est souvent demandée en cas de personnes à charge du partenaire et donc percevoir une pension de famille.
Votre état civil n'est pas clair pour moi.
Vous pouvez essayer d'aller dans un grand bureau des impôts et essayer de parler au supérieur là-bas. La plupart des serviteurs n'ont jamais rien vécu de tel (et moi non plus) et sont donc ignorants à ce sujet.
Que vous ne pouvez pas obtenir la preuve en Thaïlande que vous n'avez aucun revenu et donc que vous n'avez pas à payer d'impôts, ma connaissance de l'administration thaïlandaise n'est pas assez large pour cela.
Peut-être y a-t-il d'autres lecteurs qui connaissent cela?
Editors : Avez-vous une question pour Lung Addy ? Utilise le contacter.
Si j'ai bien compris votre lettre, vous (en tant que couples mariés) déposez une déclaration de revenus commune.
Depuis que vous avez reçu une lettre "je présume" qu'il y a "quelque part" et maintenant je m'exprime prudemment "un différend".
ps j'écris suppose mais lis 'certainement'
Par conséquent, le Fod Fin qui gère votre dossier peut demander et demandera des informations complémentaires afin de régler le « litige ».
Étant donné que vous n'êtes pas résident des Pays-Bas (dans presque tous les cas), il vous sera demandé de démontrer que vous ou votre conjoint n'avez aucun revenu dans ce cas en Thaïlande.
a. Vous devez le démontrer dans un certain délai (la date sera probablement sur la lettre du Fod Fin)
Si vous ne le faites pas, le Fod Fin prendra "leurs calculs" pour vrais !!! et bien sûr c'est le moins favorable pour vous
b Démontrer cela n'est pas facile (mais faites de mon mieux)
– Le document dont vous avez besoin appelle un ChorMor en thaï
– Ceci est disponible dans votre amphoe où non seulement vous et votre femme devez être présents, mais aussi
témoins (généralement c'est le phuab job) qui doivent également déclarer (et signer des documents) que vous n'avez aucun revenu
(pensez même mais pas sûr que vous ayez besoin de prendre rendez-vous pour cela)
– N’épongez pas toutes les autorités thaïlandaises telles que le fisc, vous perdez du temps et elles ne peuvent pas vous aider
– ce document est entièrement en thaï (avec le sceau garuda)
– cela doit bien sûr être traduit et légalisé en (normalement dans 1 des trois langues nationales mais ils acceptent aussi la traduction en anglais légalisée bien sûr)
– Etant donné le temps limité pour préparer le document, le traduire et le légaliser, je vous conseille également de scanner le document si vous l'avez et de l'envoyer au Fod Fin (l'adresse e-mail se trouve au verso de votre compte de taxes)
Je ne peux pas envoyer d'exemple de ChorMor car je n'ai pas vos coordonnées, vous devrez donc vous contenter de cette petite explication.
Sincères salutations
Chère Matta,
tout ce que vous écrivez est tout à fait conforme à la réalité.
La manière d'obtenir ce ChorMor m'est totalement inconnue mais, à mon humble avis, devrait être possible.
La voie que vous indiquez, avec l'ampeu, est une solution possible. Le gros problème, surtout ici en Thaïlande, c'est que quelque chose qu'ils n'ont jamais eu à gérer est traité avec beaucoup de réticence. Quelque chose qu'ils ne savent pas n'existe pas pour eux et trouver quelqu'un prêt à tendre la main et à le découvrir ..... ??? La grande peur est de faire une erreur… donc plus facile à dire : MOW MIE, alors ils en ont fini avec ça.
Créer la possibilité de déclarer un petit revenu défiscalisé en Thaïlande par le partenaire, et donc d'avoir un dossier fiscal thaïlandais, est également une solution à envisager. Mais cela se référera alors au revenu 2022 et à l'année d'imposition 2023…. ce qui sera un peu tard pour que cela soit utilisé maintenant pour 2020, comme indiqué dans l'écriture de Roland, pour la question sur le revenu de 2020.
Je crains que cette procédure ne doive être répétée chaque année.
Beaucoup de salutations et merci pour les bonnes informations.
Addie pulmonaire.
Comme le souligne Lung Addy, un Thaïlandais est autorisé à travailler. Demandez à votre partenaire de déclarer que 9234 bahts ont été gagnés grâce à la vente de biens (tout ce qui est un revenu doit être déclaré ainsi que les pourboires). Quelque chose que le gouvernement central salue également pour que les gens se fassent connaître dans le système fiscal. En raison de nombreuses déductions, il y a finalement une taxe nulle avec le morceau de papier demandé comme preuve de votre problème.
Pour les Néerlandais, les choses peuvent être légèrement différentes avec un changement récent dans le transfert de données par TH vers les pays ayant des conventions fiscales. Lammert en sait beaucoup plus, je pense.
Je voudrais dire un merci spécial à tous ceux qui ont commenté. : Matta
je vis à doisaket près de chiang mai mon email est. : [email protected] .
mon téléphone est le +66(0)84 32 987 25 si vous avez des informations concernant cette affaire, elles sont toujours les bienvenues
Venu vivre en Thaïlande en 2018, cette année je dois déclarer mes impôts pendant 6 mois en Belgique et 6 mois en Thaïlande.
Année après année corona et non reçu des autorités fiscales ou non vu d'où l'écriture.
Merci pour votre aide .
Merde Roland
Cher Roland,
Votre dossier fiscal semble être une catastrophe majeure ou vous confondez beaucoup de choses :
le doute que tu sèmes : mari ou femme ? (homme ou femme)
Venir vivre en Thaïlande en '2018', 'cette' année doit déclarer 6 mois d'impôt en Belgique et 6 mois en Thaïlande.
'Cette' année ou 'cette' année… CECI fait référence MAINTENANT et CELA fait référence ALORS.
Pour la déclaration de l'année de revenus 2018, c'est-à-dire l'année de radiation, année d'imposition 2019, il est normal que vous deviez déclarer vos revenus au prorata du nombre de mois en Belgique et du nombre de mois que vous avez vécu en Thaïlande.
"L'année d'après", qu'entendez-vous par là ? 2019-2020 ??? puis ajoutez au moins un an alors il n'y a aucun doute.
Un an plus tard : le fait que vous n'ayez rien reçu n'a RIEN à voir avec Corona. Vous devez savoir que si vous ne recevez pas de déclaration de revenus pour une certaine année, vous DEVEZ LA DEMANDER VOUS-MÊME.
Je vous donne le bon conseil : lisez le fichier 'DESABONNEMENT POUR LES BELGES', ce n'est pas pour rien et n'a pas été écrit pour rien, sur le TB et vous deviendrez beaucoup plus sage.
Vous ne faites que semer le doute en demandant et en répondant de cette manière.
Si vous voulez une réponse correcte, où les personnes qui veulent ou peuvent aider, n'ont pas à faire beaucoup d'hypothèses d'abord, alors soyez correct et clair dans votre écriture.
Cher Roland,
J'ai examiné ce cas plus en détail et dois conclure qu'il existe des doutes avec les autorités fiscales sur les revenus de votre partenaire, un revenu qui s'ajoute à vos revenus familiaux et si vous avez ou non droit à une réduction d'impôt. Dans les autres dossiers que j'ai vus, il s'agissait généralement d'un Belge marié avec un partenaire étranger vivant à l'étranger. Dans la plupart des cas, il s'agissait d'un partenaire qui avait un âge auquel on "peut" supposer qu'il est encore apte au marché du travail. L'administration fiscale n'a aucune idée des revenus potentiels de ce partenaire à l'étranger, et certainement pas en Thaïlande. Bien sûr, l'ambassade n'a pas cela non plus.
Le gros problème qui peut ou va se poser est : si vous ne fournissez pas de justificatif d'absence de revenus complémentaires :
– le service des pensions prélèvera une retenue à la source si vous êtes marié car ils ne s'appuient que sur le registre national et que vous y êtes inscrit comme marié.Cette retenue à la source est moins élevée que si vous êtes célibataire, en fonction de votre pension qui est de +/- Différence de 200Eu/m.
– l'administration fiscale vous qualifiera, en cas de doute sur les revenus, de 'NON SEUL'. Cependant, ce terme, qui n'est en fait pas courant, laisse la porte ouverte entre différentes situations. Mais le gros inconvénient pour vous est que vous serez imposé comme une personne seule. Cela pourrait se traduire par une facture finale comprise entre 2000 et 3000Eu sur une base annuelle. Alors préparez-vous à cela.
Le législateur a prévu la possibilité pour les citoyens de s'opposer à l'évaluation dans un délai déterminé. Cependant, cette objection doit être fondée sur des preuves officielles, à savoir, dans votre cas, le fait de ne pas disposer de revenus familiaux supplémentaires. Il faut donc y arriver d'une manière ou d'une autre.
J'ai discuté de cette affaire avec mon conseiller juridique fiscal en Belgique via un appel vidéo, et il pense également que c'est effectivement le cas.
Si, dans le pire des cas, vous ne pouvez vraiment pas obtenir de preuve de non-revenu de votre partenaire, vous pouvez uniquement :
– engager une procédure judiciaire dont le succès ne peut être garanti
– demander au service des pensions de vous taxer sur la base du célibat afin d'éviter une lourde cotisation finale. Cela se traduira par une perte de revenus,
– laissez la situation telle qu'elle est et mordez la balle chaque année.
salutations et bonne chance,
supplément pulmonaire.
Je ne vais pas m'étendre sur cette question. Ajoutez simplement que l'obtention des documents nécessaires est moins prioritaire, mais le temps pour s'organiser et que vous obtenez des services gouvernementaux est plus important.
Personnellement, j'ai toujours eu du mal avec ça. Par exemple, vous avez 1 mois pour payer, mais pour récupérer quelque chose, vous devez attendre 10 mois ou plus.
Vous avez 1 mois pour prouver quelque chose mais même s'ils ont 2 ou 1 mois pour répondre, par exemple, vous avez 2 mois pour retourner votre certificat de vie signé au service des pensions, mais pour changer de statut, cela prend maintenant XNUMX mois ou plus.
J'aimerais profiter de l'occasion pour dire ce qui suit. Un "Belge" n'est pas aussi social que les autres nationalités. Vu la taille du pays, on n'habite pas dans le voisinage l'un de l'autre, il y a des endroits à Hua Hin ou à Pattaya où vivent plus de Belges et où il y a des rencontres, mais c'est plus l'exception que la règle.
Un forum comme celui-ci peut fournir une solution, mais des commentaires peuvent être faits. Connaissez-vous tous les détails de la question que quelqu'un se pose ?
Le fait qu'il n'y ait pas (et j'insiste non) de conformité en Thaïlande Ici au nord c'est à 20 km c'est soeur et si tu vas au sud c'est déjà complètement différent.
Sur certaines questions, que ce soit sur cette plateforme ou sur une autre, on peut, en toute conscience, choisir la bonne
fournir des informations et des réponses si ce n'est que presque dans tous les cas on est confronté à ce que j'appelle la logique thaïlandaise (et vous pouvez traduire cela, entre autres, chacun fait ce qui lui plaît et interprète sa propre version des règlements et des lois)
Décision :
Essayez au moins de respecter les lois et réglementations nécessaires, également belges !!
L'exemple garantit que vous et votre épouse thaïlandaise disposez d'une carte d'identité électronique valide et activée
Assurez-vous que vous savez quelque chose ou quoi à propos de l'informatique (capacités informatiques) que vous savez où chercher qui contacter, etc.
Assurez-vous que votre femme en sait quelque chose et, si nécessaire, notez-le sur papier s'il y a quelque chose qu'elle peut et doit contacter et qui peut ou voudrait l'aider si quelque chose vous arrive afin qu'elle sache quelque chose et comment réagir. . Je sais que tout est loin de mon lit, que pourrait-il nous arriver ? Jusqu'au moment bien sûr et ensuite c'est qui aurait pu penser ça...
Je trouve personnellement cela très mauvais à écrire mais ne comptez sur personne d'autre le contraire est vrai aussi quelqu'un d'autre ne compte pas sur vous non plus (et c'est malheureusement dû à notre mentalité)
Je pense que c'est fantastique que Khun Lung ait écrit un scénario sur ce qu'il faut faire en cas de décès. Mais combien d'épouses thaïlandaises peuvent bien lire le néerlandais, combien d'épouses thaïlandaises savent que Khun Lung s'est donné tant de mal pour le rédiger. Combien même savoir comment utiliser un ordinateur et éteindre et où trouver ces documents.
Personne ne devrait maintenant paniquer et effrayer madame avec des cours d'informatique, mais il faut bien réfléchir et décider par soi-même et si …… ou si je suis d'accord avec….
Et s'il vous plaît, si vous avez une question, ne la posez pas ici sur le forum, mais au moins à une autorité compétente, mais n'attendez pas avec.
grâce à
Quelle chance nous avons d'avoir des gens comme Matta et Lung Addie ici !
Ces personnes sont toujours prêtes à nous aider dans la mesure du possible. Leur connaissance approfondie des dossiers a déjà aidé de nombreuses personnes dans le besoin.
Merci encore pour vos efforts le long de cette route!
Chère Matta,
Je suis entièrement d'accord avec tout ce que vous écrivez. Mais de nombreux problèmes peuvent être résolus avec une bonne préparation. Remettre quelque chose en ordre n'est pas facile et cela ne s'applique pas qu'à la Belgique.
Ensuite, il y a aussi le problème que, avec une question, le dos de la langue n'est jamais montré, il suffit de deviner et de raisonner. Par exemple, je n'ai pas encore reçu de réponse de l'interrogateur concernant la nature de son mariage. Il donne un numéro de téléphone, mais s'il pense que je devrais l'appeler pour résoudre SON problème et lui donner des conseils, il se trompe.
Je lui ai donné des conseils et si cela ne suffit pas, il peut me contacter davantage. J'ai l'impression que faire un voyage de 10.000 XNUMX km n'est pas un problème pour beaucoup de monde, mais faire un voyage à Bangkok c'est trop.
Je me demande pourquoi il ne s'est pas inscrit auprès de : mymifin et mypension. Ensuite, vous pouvez entrer en contact direct avec les services concernés. Tout ce dont vous avez besoin est une carte d'identité électronique et un lecteur de carte et tout le monde les a maintenant.
Dans le pire des cas, il devra donc vivre avec l'évaluation en tant que personne seule et cela lui coûtera 200-250Eu/m tant qu'il ne pourra pas apporter la preuve du non-revenu de son partenaire. Je sais une chose : si j'en avais besoin, je l'aurais, même si je dois aller à Bangkok pour cela, mais je l'aurai. Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
Je voudrais donner une réponse courte, féliciter les réponses, mais vous ne pouvez pas raconter toute votre vie en public, vous vous limitez au minimum. Vous dites ce qui est nécessaire. Vous n’écrivez pas tout sur vos finances, votre santé, vos limites, etc.
La solution proposée par Matta est suivie.
C'est bien qu'il y ait des gens qui aident, là où il y a des limites avec les autres. J'ai aussi fait cela avec un ami avec 2 thromboses cérébrales en un an.
Aidez les autres lorsque vous le pouvez avec vos propres limites (maladies, finances, etc.)