Écrivains occidentaux à Bangkok : Hugo Claus & Sylvia Kristel

Hugo Claus au Centre culturel flamand le soir d'Hugo Claus le 15 novembre 1986 (Photo : Wikipedia)

En 2009, un manuscrit en anglais d'un film d'Emmanuelle qui n'avait jamais été tourné refait soudainement surface dans une librairie anversoise bien connue. Vous savez, la sensationnelle série porno soft produite dans les années XNUMX qui a fait la renommée mondiale de l'actrice néerlandaise Sylvia Kristel pendant un certain temps.

L'auteur de ce scénario n'était autre que Hugo Claus, le pape autoproclamé des Dietsche Schrijvelaars. Que Hugo Claus ait participé à l'écriture d'un scénario pour Emmanuelle n'était pas surprenant en soi. Comme il ressort abondamment de son immense œuvre, l'écrivain n'était pas opposé au genre érotique. De plus, au début des années 24, Claus et Kristel ont eu une relation qui leur a laissé non seulement un appartement à Paris, mais aussi un fils, Arthur. Il avait rencontré la jeune actrice et mannequin de 1973 ans au printemps XNUMX sur le plateau de tournage de Pas pour le chat. Un film de Fons Rademakers, dont Claus avait écrit le scénario.

À la fin de l'automne 1973, Kristel et Claus s'installent à Bangkok pour tourner le premier film d'Emmanuelle. Sous la direction professionnelle du réalisateur Just Jaeckin, pseudonyme d'un artiste/écrivain français de père néerlandais et de mère britannique, le film a été réalisé en quelques semaines. Présenté sous forme d'érotisme d'art et d'essai, le film, dans lequel Kristel incarne l'épouse d'un membre du personnel de l'ambassade de France à Bangkok qui explore ses limites sexuelles, est devenu un énorme succès dans le monde entier, en partie à cause d'une première interdiction de projection en France.

Elle viendrait plus tard Het Parool expliquent qu'ils avaient vu le film comme un moyen de découvrir la Thaïlande et Bangkok. "Hugo a dit : "Fais-le, un film comme ça n'arrivera jamais au cinéma, ta mère ne pourra pas le voir..." Ce n'était certainement pas la seule fois où l'écrivain s'était trompé : l'environnement d'expatriés chaud à Bangkok a intrigué des millions de cinéphiles et autres cinéphiles. On estime que 350 millions de personnes ont vu le film. D'une certaine manière, la célèbre affiche de film avec une Kristel aux seins nus sur un trône de paon de roseau est devenue l'une des icônes de la libération sexuelle dans les années 59. Kristel jouera dans quatre autres films d'Emmanuelle, mais sa filmographie finale compte XNUMX longs métrages.

Sylvia Kristel au Festival de Cannes 1990 (Photo : Wikipédia)

Sylvia Kristel atteindrait également le stylo. Elle a écrit son autobiographieNu' qui a été publié en 2007 par De Bezige Bij, la maison d'édition néerlandaise où Claus était également un habitué pendant des décennies. Elle a également illustré des livres de Claus, Roland Topor et Willem Frederik Hermans.

Claus n'a pas cassé de pots littéraires à Bangkok. Il était, comme il me l'a confié une fois dans un moment sans surveillance, engagé dans '…boire et baiser, que ce soit dans cet ordre ou non…« A ma connaissance, il n'y a pas une seule page dans toute son œuvre qui soit consacrée à son séjour à Krung Thep ou en Thaïlande.