Phumhuang 'Pheung' Duangchan, la reine de la chanson de la vie

Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Photo : Wikipédia)

je sais très peu Farang qui sont vraiment charmés par Luke Thung, un mouvement musical thaïlandais né dans les années cinquante du siècle dernier et à ce jour, en particulier dans l'Isaan, est un genre extrêmement populaire qui peut être mieux comparé aux chansons déchirantes du Polderpop néerlandais. Même s'il s'agit de faire paître des buffles, d'agriculteurs en sueur et de rizières boueuses.

Je vis dans un hameau de pêcheurs le long de la rivière Mun où l'aîné du village doit se lever tous les matins entre 07.00h08.30 et XNUMXhXNUMX environ. à plein volume à travers les haut-parleurs à côté de sa cabine pour l'éducation et le divertissement des habitants Luc Thung de le laisser hurler… Une attention musicale que je n'apprécie pas toujours, mais mon conjoint, qui est un Isan de naissance, l'aime toujours autant et pense même qu'il est nécessaire d'ajouter de temps en temps des voix à ce qui a été entendu et donc la tranquillité d'esprit de vraiment me mettre moi-même et mon berger catalan Sam à l'épreuve….

La reine du Luc Thung est sans aucun doute Phumphuang 'Peung' Duangchan, décédée bien trop tôt, dont l'histoire de la vie ressemble parfois étroitement à l'une des chansons dramatiques de la vie qu'elle a réussi à interpréter avec brio. Elle est née Ramphueng Chit-han le 4 août 1961 dans une famille d'agriculteurs pauvres dans une cabane sans nom quelque part dans le district de Hankha, dans la province sud-ouest de Chai Nat, dans le centre de la Thaïlande. Son enfance, cinquième d'une famille de pas moins de douze enfants, est loin d'être rose. Elle devait gagner sa vie et c'est pourquoi elle n'est allée à l'école que jusqu'à l'âge de huit ans, après quoi elle a commencé à couper la canne à sucre ou à être embauchée comme journalière. Son parcours scolaire raté était la raison pour laquelle elle était presque analphabète. Mais elle avait le don de se souvenir des textes qu'elle avait entendus. Et cela, combiné à une voix chantante supérieure à la moyenne, a été son salut.

À l'âge de douze ans, elle a reçu des cours de chant et a appris non seulement des dizaines Luk Thung-chansons par cœur, mais elle a également pratiqué les pas de danse et la chorégraphie qui les accompagnent. Elle a commencé à participer à des concours de chant locaux et régionaux en tant que traditionaliste Luk Thung-chanteuse. Ses performances ne sont pas passées inaperçues. À l'âge de quinze ans, elle est découverte par un groupe de tournée venu jouer dans un festival local. Elle les a emmenés à Bangkok où elle a eu la chance de rencontrer Kru Lop Burirat, un auteur-compositeur, compositeur et producteur très créatif qui a expérimenté la modernisation du Luc Thung en y ajoutant un rythme électronique. Cette formule a clairement séduit le grand public et après le succès phénoménal de son premier album 'Aue Hue Lor Jang' et quelques apparitions réussies à la télévision, Phumphuang Duangchan est soudainement devenu la figure de proue de ce genre novateur.

Le Wat Thap Kradan à Supan Buri est un musée à la mémoire du célèbre chanteur folk thaïlandais Phumphuang Duangchan. Photo : kwanchai/Shutterstock.com

À partir de ce moment-là, tout s'est accéléré et sa vie a semblé être un 'de Pauper à Princess'-conte de fées parce que son style, un mélange de tradition Luc Thungla musique avec disco et pop dansante ne lui a certainement pas fait de mal. Ou comme elle l'a elle-même chanté dans l'un de ses nombreux tubes : 'Je suis venu en ville pour devenir une grande star / C'était dur, mais j'ai survécu… » Son talent de chanteuse indéniable, sa beauté et ses tenues extravagantes et sexy en ont fait une figure culte et l'une des premières véritables icônes de la pop thaïlandaise. Beaucoup de ses chansons parlaient d'elle-même. A propos de jeunes femmes qui ont fui l'existence misérable à la campagne pour chercher le bonheur en ville. De la nostalgie du bonheur et du succès, mais aussi de la nostalgie inextinguible du lieu de naissance…

Cependant, sa success story avait aussi un inconvénient très sombre. Son premier mari était un perdant notoire qui l'a trompée avec la régularité d'une horloge et qui l'a finalement quittée pour une fille d'à côté. Comme si cela ne suffisait pas, il est revenu après la fin de cette relation et a emménagé avec l'une des sœurs de Phumphuang. Ses escapades amoureuses ont pris fin lorsqu'il a été tué dans un accès de rage par l'un des frères de Phumphuang. Ce frère a fini derrière les barreaux pendant 15 ans tandis qu'un autre frère s'est suicidé après avoir été rejeté par un ami chanteur…. En 1984, Phumphuang Duangchan s'est remarié. Cette fois avec le chanteur Kraisorn Saenganun. Un an plus tard, leur fils Pakkawat Pisitwuthiratch est né. Sa vie quelque peu mouvementée a entre-temps été largement relayée dans la presse tabloïd, mais c'est surtout l'abus de confiance de toutes sortes de personnes douteuses de son entourage immédiat, dont son tout nouveau mari, qui l'a tuée. Des escrocs astucieux ont profité de sa naïveté et de sa crédulité pour s'assurer que lorsqu'elle tombait gravement malade, elle était sans le sou et incapable de payer son traitement médical.

Wat Thap Kradan à Supan Buri, un musée dédié à la mémoire de Phumphuang Duangchan. Photo : kwanchai/Shutterstock.com

Elle est décédée d'une insuffisance rénale le 13 juin 1992 à l'hôpital Buddhachinaraj de Phitsanulok. Certaines sources affirment que ce décès s'est produit dans des circonstances pas tout à fait claires, mais je n'ai trouvé aucune information concrète à ce sujet. Mais même ces affirmations ont indéniablement contribué à la construction du mythe autour de cet artiste remarquable. Au moment de sa mort, elle avait enregistré plus de 600 chansons sur 60 albums et joué dans 10 films. Ce n'est qu'à ses funérailles qu'il est devenu clair à quel point elle était immensément populaire. Environ 200.000 XNUMX personnes en deuil - dont le roi Bhumibol de Thaïlande - ont afflué vers Wat Taprakadan à Suphanburi pour honorer sa mémoire.

Le film biographique est sorti en 2011 La Lune de Bhandit Thongdee sur sa vie merveilleuse mais tragique. Elle est appréciée et reconnue par la génération actuelle des artistes Luk Thung 'la fille qui met du piquant dans Luk Thung'… Et c'est, à mon avis, plus que justifié.