Les éducateurs du Sud vivent dans la peur au quotidien

'Est-ce que j'ai peur ? Oui, j'ai très peur, mais j'ai une famille dont je dois m'occuper. Bangkok Post, s'est entretenu avec trois enseignants du Sud déchiré par la violence, où des enseignants sont régulièrement tués.

Khrou Doh

Doh (50 ans) est un « employé du gouvernement » et non un « fonctionnaire ». Les non-fonctionnaires travaillent généralement comme assistants d'enseignement, mais comme il y a pénurie d'enseignants, ils enseignent également seuls. Parce que Doh n'a pas de statut de fonctionnaire, il n'a pas droit à la protection militaire, il ne peut pas demander de transfert et il ne peut pas contracter un prêt gouvernemental à des conditions avantageuses. Il gagne moins qu'un enseignant ayant le statut de fonctionnaire, mais perçoit une allocation de risque mensuelle de 2.500 XNUMX bahts.

Doh travaille dans une école à Pattani, qui se trouve dans la soi-disant «zone rouge». Presque chaque jour, sur le chemin qu'il doit emprunter pour se rendre à l'école et en revenir, des gens se font tirer dessus. Pour éviter les risques, il se déplace en dehors des heures de pointe, soit 30 minutes de trajet en moto. Parfois il part plus tôt, parfois plus tard. Pourquoi fait-il tout cela ? "Si je continue à le faire, c'est uniquement parce que je veux que les enfants puissent étudier."

Khrou Ya

« Les insurgés ont un dicton : « Obtenez des bouddhistes, gagnez du mérite ». Ils croient qu'ils vont au paradis quand ils tuent des bouddhistes. Ya est un enseignant musulman à la retraite à Pattani. Il a vu sa ville natale passer d'un endroit paisible et culturellement brillant à un endroit où la vie quotidienne est dominée par la peur et la tristesse.

Maître Ya vit et travaille dans une zone fortement gardée et où, contrairement à d'autres endroits, relativement peu d'attaques ont lieu. « Nous avons environ un attentat à la bombe par mois. Bien que la violence ne m'affecte guère personnellement, beaucoup de mes amis ont été blessés ou tués.

Chaque matin, les enseignants de la région de Ya doivent attendre qu'un camion militaire vienne les chercher. Ceux qui préfèrent aller à l'école avec leur propre voiture doivent monter dans le convoi militaire. Après le début de la journée scolaire avec la levée du drapeau, les soldats partent. Pendant le repas de midi, ils reviennent et le soir, ils raccompagnent le personnel à la maison.

Depuis que la violence a éclaté en 2004, 157 enseignants, pour la plupart bouddhistes, ont été tués en tant que représentants du gouvernement détesté. Les insurgés sont connus sous le nom de Jone (bandits non affiliés) et Jone Gra Jork (bandits lâches).

« Ils ciblent les enseignants parce qu'ils ne sont pas armés et qu'ils sont faciles à tuer. C'est pourquoi nous les appelons Jone Gra Jork. Ce qu'ils veulent vraiment, c'est chasser les soldats de la région pour qu'ils puissent faire le commerce de la drogue sans entrave.

«Les gens de ma région ont peur d'aller à la police avec des informations ou même de parler aux agents. Comme le Jone Gra Jork découvrir, cette personne est abattue. Alors maintenant, nous vivons dans une peur constante.

Khrou Pol

Maître Pol a échangé un emploi bien rémunéré dans une école privée à Yala contre un emploi dans une école publique, à 30 kilomètres de son domicile à Betong. Il a obtenu un statut officiel, ce qui signifie que lui et sa famille sont maintenant mieux lotis. Pendant les premiers mois, il conduisait tous les jours de la maison à l'école et retournait. "Mais ensuite j'ai réalisé que c'était trop dangereux parce que je conduisais à travers une jungle dense dans une région vallonnée. Maintenant, je passe la nuit dans une maison du personnel pendant la semaine et le lundi et le vendredi, les soldats récupèrent les enseignants qui rentrent chez eux le week-end dans un gros camion. Lorsque Pol doit se rendre quelque part, il obtient également une escorte militaire.

"Je me suis toujours senti en sécurité avec des soldats qui me protégeaient, mais depuis que deux enseignants ont été tués en plein jour dans leur école par des hommes déguisés en soldats, je ne fais plus confiance à personne." [Le 11 décembre, cinq hommes en uniforme sont entrés dans l'école Ban Bango à Mayo, Pattani, en plein jour et ont tué le directeur et un enseignant.]

« C'est très dangereux où je suis maintenant. Comme tout le monde, j'ai peur. Je ne veux pas mourir. Je fais ce travail depuis un an maintenant. Quand j'aurai travaillé ici pendant 2 ans, je demanderai une mutation. Retour à Besong, où c'est plus sûr.

Source : poste de Bangkok ; les noms des trois professeurs ne sont pas leurs vrais noms