Lung addie : rédaction d'un article pour le blog (1)

Le mois dernier, à l'occasion du 10e anniversaire de Thailandblog.nl, les principaux écrivains, appelés blogueurs, ont été mis à l'honneur. C'était une très belle initiative de la rédaction. Oui, après tout, un blog ne peut pas survivre longtemps sans rédacteurs.

Il faut des personnes différentes, des sujets différents, des points de vue différents. Une seule personne ne peut pas gérer cela, car elle serait très vite « radiée » et serait obligée de recommencer. Cette initiative a conduit à des résultats surprenants. Souvent, la personne derrière les articles était considérée comme complètement différente de ce qu’elle est réellement.

Cependant, beaucoup de gens n’ont aucune idée de la façon dont un bon article est créé. Il est compréhensible qu’un tel article ne sorte pas simplement d’une plume proverbiale. Non, il y a bien plus à faire. Il faut distinguer les différentes catégories d’écrivains et je ne les énumérerai pas tous :

• les gestionnaires de fichiers, principalement Ronny LatYa, Rob V. ……
• les écrivains informatifs tels que Gringo, Lung Jan, Dick Koger, Lodewijk Lagemaat, les éditeurs...
• les scénaristes tels que The Inquisitor, Lung Addie, Charly…..
• les personnes qui écrivent uniquement des commentaires ou posent une question aux deux premières catégories mentionnées. Je les appelle : répondeurs ou questionneurs.

Sans les trois premières catégories, un blog a peu de chances de survivre. Aucun article signifie pas de lecteurs et pas de commentaires. La dernière catégorie est également importante pour maintenir en vie un blog comme Thailandblog.nl. Ceux-ci maintiennent certainement les choses en vie.

Aujourd'hui, je veux parler de la première catégorie : les gestionnaires de fichiers.

Cette catégorie d’écrivains a constamment beaucoup de travail à faire. Premièrement, traduire les lois et réglementations pertinentes. Les lois et réglementations originales doivent presque toujours être traduites de l’anglais vers le néerlandais. Cela prend déjà beaucoup de temps. Oubliez d’utiliser un programme de traduction car celui-ci ne sert qu’à traduire certains mots. Les phrases complètes donnent presque toujours un résultat très médiocre, parfois même à la limite du ridicule. Ces écrivains doivent donc avoir une très bonne connaissance de la langue anglaise mais aussi de la langue néerlandaise. Un article, surtout lorsqu’il traite d’un tel sujet, rempli d’erreurs de langage ne peut être apprécié par le lecteur.

Ces écrivains doivent également suivre le rythme. Les règles changent très régulièrement. Ils devraient donc toujours consulter très régulièrement les sites officiels concernés et comparer à quoi cela ressemblait avant et à quoi il ressemble aujourd’hui. Ils doivent le faire auprès du site Internet de l'immigration thaïlandaise ainsi que des sites Internet des ambassades et consulats concernés : La Haye - Amsterdam - Bruxelles - Anvers - Essen. Des différences particulières peuvent également apparaître entre les ambassades et les consulats d’un même pays.

Pour un dossier comme le visa Schengen, cela signifie toujours consulter la Commission européenne, l'IND, le Département de l'Immigration, BUZA….

Cela inclut également la collecte, le filtrage et le stockage des expériences des lecteurs. Il est donc nécessaire de se tenir constamment à jour afin de constituer un dossier correct et de le maintenir à jour. Cela inclut également la lecture régulière d’autres forums. Les informations qui y sont obtenues peuvent leur fournir des informations intéressantes.

Deuxièmement, ces personnes ont pris sur elles de répondre aux questions des lecteurs. C'est tout un défi, surtout dans le dossier de l'immigration, surtout s'il y a des changements. Ce n’est souvent pas une tâche facile. Une tâche pas facile en raison du manque souvent d'informations cruciales, de la confusion des termes (visa à l'arrivée, dispense de visa, visa touristique, Non O versus Non OA.... Il y a aussi le problème de réfuter les réponses incorrectes données par d'autres personnes qui répondent à une question. Heureusement, les éditeurs ont prévu l'option "Aucune réponse possible".

Nous avons également un article spécial dans cette catégorie : « GP Dr Maarten ». Bien qu'il n'agisse pas comme gestionnaire de dossiers, les questions médicales, en tant que médecin, lui sont réservées. Il est également entièrement dépendant des informations obtenues par celui qui pose la question. Il devra également faire régulièrement des recherches sur les noms de certains médicaments disponibles ou non en Thaïlande, mais sous un nom différent avec la même composition chimique. Une initiative très louable du Dr Maarten.

Il est donc très important que les gestionnaires de dossiers reçoivent une question claire et correctement définie, avec les informations correctes nécessaires. Les éditeurs envoient généralement d'abord la question au gestionnaire de fichiers avant que les questions et réponses n'apparaissent sur le blog.

Cet article a été préparé après avoir préalablement informé les gestionnaires de fichiers concernés. Cela leur a permis d'exprimer leurs commentaires à l'auteur, Lung Addie.

A suivre