Un Thaï dans la Wehrmacht allemande

Par Lung Jan
Publié dans Fond, Histoire
Mots clés: ,
2 Décembre 2023

Pendant des années, j'ai cherché un livre qui puisse éclairer l'une des pages les plus intrigantes de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale en Thaïlande. Sur la couverture est une photo d'un officier de l'Allemand Wehrmacht avec des traits du visage asiatiques incomparables. Ce livre contient les mémoires de Wicha Thitwat (1917-1977), un Thaï qui a servi dans les rangs de l'armée allemande pendant ce conflit. Wehrmacht avait servi.

En 1936, il s'était inscrit à l'Académie militaire de Bangkok et deux ans plus tard, cet aspirant officier, avec un autre camarade de classe, était envoyé en Belgique pour étudier les systèmes de communication militaire à l'École militaire de Bruxelles. Surpris par l'invasion allemande de mai 1940, il ne put retourner immédiatement en Thaïlande et pour des raisons que je ne comprends pas tout à fait, il se retrouva subitement quelques mois plus tard dans une école militaire allemande. En soi ce n'était pas si étrange car dès la fin du 19e siècle, à la demande du roi Chulalongkorn, des candidats officiers thaïlandais ont été envoyés dans des écoles militaires européennes pour une formation complémentaire. Cependant, il n'est pas clair si son compatriote, qui avait été envoyé à Bruxelles avec lui, s'était également rendu en Allemagne.

Comme mentionné, Wicha Thitwat a commencé à étudier à l'Académie militaire de Berlin, mais moins d'un an plus tard, il s'est volontairement enrôlé comme funky ou opérateur radio dans le 29e Division Panzer Grenadier de l'allemand Wehrmacht. Quelques mois après son enrôlement, il est muté au 3e Division Panzer Grenadier. Selon toute vraisemblance, cela s'est produit avec l'accord - tacite - du gouvernement thaïlandais de l'époque, car après tout, il n'était pas seulement un ressortissant thaïlandais, mais aussi un aspirant officier thaïlandais et responsable en tant que tel…

Au début de 1942, il a muté dans une unité qui deviendrait connue sous le nom de Bataillon Est 43. Une unité sous commandement allemand formée exclusivement d'Asiatiques : Au moins 300 Japonais faisaient partie de cette unité. Logique, car le Japon était un allié de l'Allemagne depuis 1938. La plupart de ces soldats du pays du soleil levant étaient étudiants dans diverses académies militaires en Allemagne au début de la guerre et se sont enrôlés volontairement. Suivant les traces des Japonais, plusieurs centaines de Coréens et de Mongols venus de Mandchourie suivent également. La Corée était occupée par le Japon depuis 1909 et la Mandchourie depuis 1931.

L'un des aspects bizarres de cette unité déjà bizarre était que dans le Bataillon Est 43 plusieurs dizaines de Chinois ont également servi. Ils étaient candidats officiers de l'armée nationaliste chinoise Kuomintang formés en Allemagne avant la guerre. Parmi eux se trouvait le fils du chef de l'Etat chinois Chiang Kai-shek. Le Kuomintang combattait les Japonais depuis 1936, qui s'étaient emparés d'une grande partie de la Chine. Maintenant, ils se sont battus au coude à coude Bataillon Est 43. Un autre contingent spécial était composé de quelques Indonésiens qui, après l'occupation japonaise de leur pays et l'effondrement du régime colonial néerlandais qui en a résulté, ont cru pouvoir faire leur part en faisant des petits boulots pour l'occupant. C'est probablement grâce à la médiation des Japonais que ces partisans de Sukarno se sont retrouvés dans un uniforme allemand.

Les hommes restants de cette unité étaient des Asiatiques qui avaient été capturés dans les rangs de l'Armée rouge et recrutés dans des camps de prisonniers de guerre. Bien que la plupart de ces anciens prisonniers de guerre soient retournés plus tard dans leur propre pays oriental, ethniquement composé, Bataillons finirait. Par exemple, il y avait des unités pour les Kirghizes, les Kalmoeks et les Ossètes. Bataillon Est 43 a été déployé à partir de la mi-1943 contre l'Armée rouge et dans la lutte contre les partisans opérant à l'arrière de l'armée allemande. En l'absence du livre, je ne peux pas dire grand-chose sur la carrière de Whicha Thitwat, mais il est peut-être devenu officier car sur au moins une photo, il porte les épaules d'un 'Führerbewerber', candidat officier. En tout cas, il a survécu à la guerre et après son retour en Thaïlande, il est devenu colonel dans l'armée thaïlandaise. Dans les années XNUMX, Whicha Thitwat était un attaché militaire thaïlandais détaché successivement auprès des ambassades thaïlandaises au Danemark, en Norvège et en Islande.

Selon Whicha Thitwat, plusieurs dizaines de Thaïlandais ont servi dans l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Jusqu'à ce que je puisse mettre la main sur son livre, je n'ai pu en trouver qu'un seul et puis il était encore d'origine « mixte ». La mère de Lucien Kemarat était française, son père était un Thaïlandais de l'Isaan, probablement arrivé dans ce qui était alors l'Indochine par une étape intermédiaire. la douce France s'était perdu. Presque immédiatement après l'occupation de la majeure partie de la France, Kemarat, alors âgé de 18 ans, a tenté de s'enrôler dans la Waffen SS en tant que volontaire de guerre. Sa candidature a été rejetée pour des motifs raciaux, alors en 1941, il s'est engagé dans le Légion Volontaire English (LVF), une légion de volontaires créée par des collaborateurs français pour travailler avec Wehrmacht combattre sur le front de l'Est. Dans les rangs de la LVF, il y avait des conditions beaucoup moins strictes et il a été immédiatement autorisé à feldgray mettre un blason. Initialement formé comme éclaireur, il est finalement devenu le premier mitrailleur de la mitrailleuse lourde MG

42. Kemarat a été blessé et fait prisonnier de guerre par les Soviétiques au début de 1943 mais a réussi à s'échapper et à rejoindre son unité. À l'été 1943, la LVF est transformée en 'Sturmbrigade Frankreich' et incorporé dans la Waffen SS où cette unité deviendra tristement célèbre en tant que Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne' qui, avec des volontaires SS néerlandais, norvégiens et danois, est mort en 1945 jusqu'au dernier homme Chancellerie du Reich défendre à Berlin.

Panzergrenadier Kemarat, qui s'est finalement retrouvé avec la Waffen SS, a été affecté au 10e compagnie (antichar) du Régiment d'infanterie N° 58. Les Allemands avaient besoin de chair à canon et le sang asiatique n'était apparemment plus un obstacle pour les Waffen SS. Il a survécu aux lourdes batailles anti-aériennes en Ukraine, en Poméranie et sur l'Oder. Avec plusieurs centaines de survivants de la Régiment d'infanterie n ° 58 il tenta de fuir vers le Danemark mais le 2 mai 1945 cette unité se rendit aux Britanniques. On ignore si Lucien Kemarat a été fait prisonnier ou s'il s'est échappé en civil. Il est certain qu'il revint en France après la guerre. Selon mon ancien camarade, l'historien militaire normand Jean Mabire, il était vivant au moins jusqu'au début des années 2000, et en 1973-1974 avait contribué à l'écriture de son livre 'La Division Charlemagne : les combats des SS français en Poméranie'....

20 réponses à « Un Thaï dans la Wehrmacht allemande »

  1. Tom dit

    Essayez de rechercher par image
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. rori dit

    histoire très intéressante.

    y a-t-il ou y a-t-il plus d'histoires et de détails s'il vous plaît poster

  3. Tino Kuis dit

    Histoire intéressante, Lung Jan. Il était bien sûr vrai qu'au cours de ces années, la Thaïlande, sous la direction du Premier ministre, le maréchal Plaek Phibunsonghraam, se sentait plus ou moins un allié du Japon, de l'Italie et de l'Allemagne. Cela aurait-il pu être l'une des raisons pour lesquelles lesdits Thaïlandais se sont battus avec les Allemands ? Ou l'aventure vous a-t-elle invité ?

    • Poumon janvier dit

      Chère Tina,
      Dire que Phibunsongkhram se sentait « plus ou moins » un allié des puissances de l’Axe est un euphémisme. Le 14 décembre 1941, moins d'une semaine après l'invasion japonaise de la Thaïlande, il signa un traité secret dans lequel il s'engageait à fournir une assistance militaire à une invasion japonaise de la Birmanie, alors aux mains des Britanniques. Une semaine plus tard, l'alliance thaï/japonaise était officialisée lorsque Phibun signait un accord de coopération militaire au Wat Phra Kaeo à Bangkok. En échange, le Japon a promis de garantir la souveraineté et l'indépendance de la Thaïlande. La Thaïlande n’était pas considérée comme un territoire occupé et les forces armées thaïlandaises n’étaient pas désarmées…
      Quant aux motifs, là je suis dans le flou. Peut-être que si jamais je trouve ce livre, je pourrai y trouver une réponse...

  4. Dirk Hartmann dit

    Histoire intéressante. En ce qui concerne les « étrangers » dans la Wehrmacht allemande, je ne suis plus du tout surpris, qu'il s'agisse d'Irlandais ou d'Américains, d'Anglais dans le Freikorps britannique ou d'un Indo-Hollandais dans l'Afrikakorps. Mais un Thaï est tout à fait exceptionnel.

  5. Alex Dekker dit

    Peut-être que l'étude (un peu chaotique et pas toujours précise) L'Est est venu à l'Ouest peut-elle éclairer la question en général ? Je sais que dans cette collection d'articles (cela semble être une étude sérieuse, mais la qualité est parfois médiocre) il y a différents groupes de population, nationalités et leur Werdegang et inclusion dans l'armée allemande.

    Soit dit en passant, la Waffen-SS n'était pas très claire dans l'inclusion des «non-aryens»: des hommes de la Légion indienne, par exemple, étaient inclus dans la Waffen-SS, mais pas dans les SS. Les conséquences? Une petite partie a reçu un uniforme SS, mais n'a pas été autorisée à s'appeler un officier SS. Cela n'aurait pas beaucoup d'importance pour la plupart des gens. Ils n'ont pas non plus reçu les mêmes privilèges que les autres hommes de la Waffen-SS si l'Allemagne gagnait la guerre.

    • Dirk Hartmann dit

      @Alex Il y avait en effet une distinction au sein de la Waffen-SS. Cela peut être déduit, par exemple, des noms des différentes unités. Par exemple, les unités qui ont ajouté Frw. (Freiwillige) les avait déjà considérées comme "moins" que les unités tribales telles que Leibstandarte et Totenkopf, mais les unités connues sous le nom de "Waffen Grenadier Division der SS" n'étaient certainement pas considérées comme des divisions Waffen-SS à part entière. Cependant, il était nécessaire de les inclure dans la Waffen-SS, car la Wehrmacht était traditionnellement très réticente à inclure des non-Reichsdeutsch dans ses rangs.

  6. Rob V. dit

    Merci encore janvier. La photo accompagnant cet article me paraissait familière, et oui, dans une note de début 2017 j'ai son nom et une photo. Aucune idée de comment ni de pourquoi, j'y ai d'abord pensé via ce blog mais non car 1) aucun autre résultat n'a été trouvé 2) je ne pense pas que vous ayez écrit ici début 2017 (?).

  7. Alex Dekker dit

    Incidemment, Wicha Thitwat aura sans aucun doute un « certificat personnel », ou un dossier avec ses progrès, son déploiement, ses récompenses et sa formation militaire. Ce dossier est soit présent à Fribourg, soit à Berlin. Un aperçu peut bien sûr être demandé (avec un délai d'attente d'environ deux ans !) via le WASt Dienststelle.

  8. Johnny B.G. dit

    Cher Lung Jan,

    Le titre du livre est คนไทยในกองทัพนาซี (thaï dans l'armée nazie) et vérifiez ce lien pour le livre http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    Ou peut-être qu'il y a une version PDF quelque part.

    Évidemment, je n'ai pas cette sagesse personnelle, mais une telle histoire a servi à examiner de plus près quel genre de gars c'était, puis voici la photo de lui :
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    Son nom serait maintenant Wicha Thitwat mais à l'époque Vicha Dithavat était utilisé.

    Cherchez ce nom et j'ai été au moins un peu surpris qu'avec un tel palmarès on puisse devenir ambassadeur en France sans que le pays hôte s'y oppose.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Johnny B.G. dit

      Concernant le nom วิชา ฐิตวัฒน์ il n'est pas surprenant qu'il y ait des différences. Juste une leçon rapide.

      En Thaïlande, un nom étranger est traduit lettre par lettre et avec un ei, ij, y dans le nom, la traduction et puis ne correspondent pas du tout à la prononciation néerlandaise et cela semble maintenant aussi se produire du thaï vers l'anglais avec la langue règles applicables à l'époque.

      Le V n'est pas une lettre "officielle" dans l'alphabet thaï donc il devient un W et le avec ตวัฒน์ se prononce tavat.

      • Rob V. dit

        Dans mon ancienne note, le nom était écrit comme Wicha Titawat.

        Lors de la conversion de caractères thaïlandais en caractères européens ou inversement, la prononciation anglaise est en effet souvent utilisée, et les conversions sont parfois .. euh .. créatives. Prenez le ว (w) qui se transforme en un V… (qui n'est pas connu en thaï).

        Son nom est วิชา ฐิตวัฒน์, lettre par lettre 'wicha thitwat(ñ)', sonne comme (wíechaa Thìtawát).

        Je tombe sur le livre avec les numéros ISBN 9744841389 et 9789744841384. Pour la recherche de livres en vente je recommande http://www.bookfinder.com Sur. Un moteur de recherche qui recherche divers points de vente de 1ère et 2ème main.

        Pour les bibliothèques ayant le livre dans leur collection, consultez : https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        Recherche également dans la base de données de l'Institut anthropologique de la princesse Sirindhorn, aucune correspondance. Peut-être dans une bibliothèque universitaire ?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Rob V. dit

          2ème tentative, toujours retrouvée au SAC :
          Titre :                      
          Auteur : วิชา ฐิตวัฒน์
          Publié: กรุงเทพฯ : 2547
          Numéro d'appel SAC : DS573.3.ว62 2547 (disponible)

          Lien : http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Mais il y a plus de bibliothèques universitaires/publiques dans le pays que Jan n'aura peut-être pas à aller à BKK. La copie de livres n'est pas possible au SAC. Je voulais copier un livre difficile à trouver ce printemps, mais en raison du droit d'auteur, vous ne pouvez pas mettre plus de dix pages (ou 10 %) sous le copieur. J'ai entendu dire par Tino qu'à la bibliothèque universitaire de Chiang Mai, les gens ne faisaient pas d'histoires à propos des copies 1 sur 1 via un multi-scanner. Oui, ce n'est pas bon, mais si un livre n'est vraiment pas à vendre et que la bibliothèque n'est pas au coin de la rue...

          • Johnny B.G. dit

            Même si nous ne sommes pas toujours d'accord, c'est juste quelque chose dont nous rendons quelqu'un d'autre heureux.

            • Rob V. dit

              Oui, en effet Johnny. 🙂

              @ Readers/Jan : Selon une 2e page WorldCat, les universités Thammasat et Chula, entre autres, ont ce livre dans leur bibliothèque. Mais cette entrée n'est pas complète non plus, car nous voyons que SAC est absent de cette liste. Le livre se trouvera sûrement dans encore plus de bibliothèques. Existe-t-il peut-être un site Web thaïlandais qui vous permet de rechercher toutes les bibliothèques ?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • Poumon Jan dit

            Cher Johnny et Rob,

            Merci beaucoup pour les conseils utiles messieurs. Le nombre de bibliothèques décentes dans le coin de l’Isaan où je vis n’est pas vraiment écrasant. Je suis peut-être un peu démodé, mais si je trouve un livre intéressant, je veux généralement le posséder…. C'est donc avec regret que j'ai dû faire une sélection lorsque j'ai déménagé en Thaïlande et j'ai finalement envoyé ici avec le conteneur une bibliothèque de travail contenant environ 4.000 8.000 exemplaires. Heureusement, mes - environ - XNUMX XNUMX autres livres ont trouvé un nouveau foyer chez des amis et quelques institutions scientifiques... Entre-temps, j'ai recommencé à collectionner ici. mais pour l'instant je me limite généralement à Asiatica..;.. Si je trouve le livre, je partagerai certainement mes découvertes sur ce blog...

            • Johnny B.G. dit

              Je n'ai pas encore trouvé de livre disponible, mais pour les passionnés il y a un exemplaire à télécharger sur internet.
              Un lien direct ne fonctionne pas, alors copiez ce qui suit et recherchez sur Google :
              archive.org sur les archives.org

              • Johnny B.G. dit

                oups, le terme de recherche est incorrect mais vous auriez dû joindre le pdf http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 peut obtenir.

      • Tino Kuis dit

        Bravo Johnny BG et Rob V. que vous ayez approfondi cette question. Très bien, c'est comme ça qu'on apprend quelque chose.

        À propos du nom วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)

        quelle connaissance, la science, peut se trouver dans de nombreuses combinaisons. Wicha moh phie est par exemple la sorcellerie

        c'est toujours, constamment, en permanence

        qu'est-ce que le développement complet de wattana, le progrès.

        Ensemble son nom signifie donc : Connaissance Progrès Continu

  9. herman dit

    La Division Charlemagne : les combats des SS français en Poméranie'…. peut être acheté sur Amazon pour 17 euros


Laisser un commentaire

Thailandblog.nl utilise des cookies

Notre site Web fonctionne mieux grâce aux cookies. De cette façon, nous pouvons mémoriser vos paramètres, vous faire une offre personnelle et vous nous aidez à améliorer la qualité du site Web. Lire plus

Oui, je veux un bon site web