Le secteur de l'eau en Thaïlande
Nous sommes ici en Thaïlande au milieu de la saison des pluies et donc (!) nous recevons la lamentation annuelle sur les inondations causées par la pluie. La boule de tempête a été soulevée dans de nombreuses provinces du pays et la télévision et d'autres médias (y compris sur ce blog) montrent des images de nombreuses rues ou de zones entières inondées.
J'ai moi-même déjà dû draguer environ 400 mètres dans de l'eau jusqu'aux genoux ici à Pattaya avec mon scooter au moteur calé. Apparemment, notre ambassadeur était également impliqué, car il a posté une photo de rues inondées à Bangkok sur sa page Facebook. Au fait, je ne pense pas qu'il ait dû marcher dans l'eau comme je l'ai fait. Il doit y avoir une différence, non ? (Je plaisante!) À la fin de cette histoire, vous verrez une autre nouvelle importante de cet ambassadeur.
Naturellement, une discussion reprendra sur ce que la Thaïlande devrait ou devrait faire pour bien aménager tout ce qui a trait à l'eau. Si, comme moi, vous essayez de traverser cette eau, je le pense aussi, mais oui, après quelques heures, l'eau s'est encore évacuée dans le système d'égout trop petit - ou ensablé - et personne n'y pense plus. .
Nous ne faisons que chanter sous la pluie
Mais le problème de la gestion mal organisée de l'eau en Thaïlande demeure. Dans le Bangkok Post, Anchalee Kongrut a récemment écrit un commentaire sous ce titre, dont je cite quelques lignes :
"Après les inondations épiques de 2011, j'étais optimiste et je pensais que l'inondation serait le début d'une nouvelle gestion de l'eau en Thaïlande. Si nous ne pouvions pas tirer de précieuses leçons de la misère de 2011, je ne saurais pas comment résoudre le problème de la gestion de l'eau.
Certes, le gouvernement de Yingluck a réagi assez rapidement après les inondations et a mis à disposition un budget de pas moins de 350 milliards de bahts pour améliorer ou construire de nouveaux grands barrages et voies navigables et installer des systèmes d'information pour répondre aux changements de manière alerte. Qu'avons-nous fait? Rien, j'ai peur. Aux dernières nouvelles, deux agences gouvernementales, le Département des ressources en eau et le Département des eaux souterraines, sont accusées d'irrégularités dans l'utilisation de l'argent disponible. (Connaissez-vous le terme commun pour cela ?) Yingluck Shinawatra devra également en répondre.
Quel est exactement le "problème de l'eau" ?
Dans une fiche d'information de l'ambassade des Pays-Bas à Bangkok, intitulée « Le secteur de l'eau en Thaïlande », elle est décrite comme suit : L'organisation de la gestion de l'eau est très fragmentée. Il y a au moins 31 départements ministériels de 10 ministères différents, une autre agence "indépendante" et six conseils consultatifs nationaux impliqués dans la gestion de l'eau thaïlandaise. Certaines de ces agences s'occupent de la politique, d'autres mettent en œuvre la politique et d'autres encore sont là pour le contrôle. Il existe une concurrence entre ces institutions, de sorte que les priorités et les responsabilités sont parfois contradictoires ou se chevauchent. Il n'y a pas d'unité et de coordination et il n'y a pas suffisamment de planification à long terme sur la manière d'aborder les problèmes liés à l'eau de manière durable.
Manque de coordination
Que fait donc le gouvernement actuel ? Bon, il se passe des choses ici et là, mais comme d'habitude ce sont des problèmes locaux qui se résolvent. Il n'examine pas comment ce problème résolu cause un autre problème dans une autre partie de la gestion de l'eau. Anchalee Kongrut en donne deux exemples récents : la semaine dernière, le sous-gouverneur d'Ayutthya a eu une vive dispute avec le Royal Irrigation Department, qui a refusé de diriger l'eau vers les zones de stockage d'eau comme demandé par la province. Un autre cas concerne le gouvernement de la province de Prathum Thani, qui accuse l'administration métropolitaine de Bangkok d'avoir fermé un certain nombre de défenses contre les inondations, provoquant une montée trop rapide du niveau de l'eau dans la province.
Masterplan
Les gouvernements successifs ont été conscients des problèmes et l'idée d'avoir un schéma directeur de gestion de l'eau est dans l'air depuis longtemps. En 1992, plusieurs autorités ont été invitées à concevoir un plan directeur, mais les unes après les autres n'ont pas réussi à atteindre la ligne d'arrivée. Cette administration actuelle bénéficie du doute d'Anchalee Kongrut, car il semble que des progrès soient réalisés dans l'élaboration d'une « loi sur l'eau ». Bien qu'il ait fallu 25 ans, il y a maintenant deux propositions pour cette loi, qui devrait créer une sorte de Rijkswaterstaat, qui devrait servir d'organe global pour tous les problèmes et solutions liés à l'eau. Les deux propositions proviennent d'autorités différentes et – comme il se doit en Thaïlande – elles sont toujours en désaccord sur le plan qui est le meilleur.
Fiche d'information "Le secteur de l'eau en Thaïlande"
Les Pays-Bas peuvent se targuer d'une riche histoire et d'une vaste expérience dans la gestion de l'eau et sont très disposés à partager ces connaissances et ce savoir-faire avec la Thaïlande, moyennant un prix, bien sûr. Des experts néerlandais avaient déjà fourni une assistance et des conseils considérables pour atténuer la catastrophe des inondations en 2011, et depuis lors, de nombreux experts se sont rendus en Thaïlande pour cartographier le problème et proposer des solutions. De vrais grands projets n'en sont pas (encore) sortis. Dans ce contexte, je voudrais mentionner la fiche d'information « Le secteur de l'eau en Thaïlande » du département économique de l'ambassade des Pays-Bas à Bangkok. La gestion de l'eau n'est bien sûr pas seulement une question de problèmes pendant la saison des pluies, il y a beaucoup d'autres aspects importants, qui sont tous bien et précisément décrits dans la fiche d'information.
Actualités
En introduction de cette histoire, je vous ai parlé de la photo que l'ambassadeur avait postée sur sa page Facebook. Quelqu'un a posté un commentaire ci-dessous, exprimant l'espoir que le gouvernement ferait enfin ce qu'il a fait. L'ambassadeur a répondu comme suit : « Il y a maintenant un plan thaïlandais, en partie basé sur la vision d'experts néerlandais….Détail….Il doit encore être mis en œuvre « pendant un certain temps ». Les Pays-Bas (avec l'aide de l'ambassade) ont également été sollicités pour cela. A suivre bientôt” Nice, hey!
Liens:
www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain
thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf
"en conflit les uns avec les autres pour savoir quel plan est le meilleur". Vous voulez dire : comment l'argent disponible peut-il être dépensé au mieux (= réparti entre les pauvres, c'est-à-dire L + R) ?
Heureusement que nos ancêtres ont résolu cela plus simplement : ne pas aider sur la digue = aller simple dans la digue. Oui, comme un cadavre ! D'où aussi : le waterschout, et le dijkgraaf. C'étaient des petits titres de noblesse.
Laissez-les résoudre le problème, et si c'est durable, c'est un bonus
J'ai lu cette «fiche d'information» de l'ambassade des Pays-Bas. Il couvre tous les aspects de la politique de l'eau : irrigation, eau potable, eau pour l'industrie (beaucoup !), politique sécheresse et eaux usées.
Je veux faire un commentaire à ce sujet. Des améliorations locales sont bien sûr possibles, mais dans un pays de mousson comme la Thaïlande, il est impossible d'empêcher toutes les inondations. Cela a été confirmé par des experts néerlandais en 2011. En moyenne, il y a presque deux fois plus de pluie par an en Thaïlande qu'aux Pays-Bas, et cela ne tombe pas sur l'année, mais sur, disons, 6 mois. Si les précipitations sont également supérieures de 50 %, comme en 2011, alors certains mois, la Thaïlande peut recevoir 6 fois plus de pluie qu'un mois moyen aux Pays-Bas. Il y a ensuite de nombreux jours où plus de 24 mm de pluie tombent en 100 heures, aux Pays-Bas seulement un jour tous les 7 à 10 ans (et puis il y a souvent des inondations à court terme).
"Ne vous battez pas, c'est vivre avec", disent certains experts néerlandais.
La situation en 2011 était unique. Il y a eu une quantité remarquable de pluie vers la fin de la saison des pluies et la lutte politique a conduit à ce que tous les barrages soient complètement remplis (selon beaucoup, volontairement) et donc à devoir déverser beaucoup. Le résultat fut une masse d’eau qui descendait lentement du nord vers la mer. Une situation inhabituelle qui ne se reproduira pas de sitôt.
La coordination entre les nombreuses autorités et entre les provinces laisse beaucoup à désirer. En conséquence, par exemple, 1 province est inondée et celle voisine reste relativement sèche. Cela a à voir avec la gestion de l'eau et la Thaïlande peut apprendre beaucoup des Pays-Bas sur ce point. Cette gestion devrait être retirée de la politique.
En cas de précipitations extrêmement élevées sur une courte période, des inondations temporaires se produiront toujours. C'est également le cas aux Pays-Bas.
Dois-je comprendre que les Pays-Bas ont (encore) élaboré un plan expert pour le gouvernement thaïlandais. Je me demande si le gouvernement thaïlandais a payé pour ce plan cette fois. Les armoires sont déjà pleines de plans, qui étaient auparavant financés par des fonds néerlandais. Mais si la Thaïlande a payé la facture cette fois, cela peut conduire à des actions. En tout cas, un « engagement » a surgi.