L'horloge avance et non recule
"Est-ce que trois ans de prison n'ont pas suffi ? Pourquoi me chassent-ils encore en m'associant à des choses dont je ne sais rien", soupire Thanthawut Taweewarodomkul, un ancien condamné de lèse-majesté vivant désormais en exil après avoir été enrôlé par l'armée dans les semaines qui ont suivi le coup d'État.
Thathawut, 42 ans, fait partie d'une soixantaine de personnes qui ont fui le pays après avoir été convoquées par le Conseil national pour la paix et l'ordre (NCPO) pour avoir « modifié leur attitude ». Certains ont fui parce qu'ils pensaient qu'ils seraient emprisonnés. Vingt de ces soixante se sont vu retirer leur passeport.
Selon l'Internet Dialogue on Law Reform, dans les deux mois qui ont suivi le coup d'État, 563 personnes ont été citées à comparaître devant l'armée, dont 227 détenues et inculpées d'infractions allant de la désobéissance aux ordres du NCPO à la lèse majesté.
Parmi les personnes convoquées et/ou inculpées, 381 étaient associées au parti Pheu Thai ou au Front uni pour la démocratie contre la dictature (UDD), 51 étaient associées au Parti démocrate ou au Conseil populaire pour la réforme démocratique (PDRC, mouvement antigouvernemental), 134 les individus étaient des universitaires, des militants, des DJ ou des animateurs de radio et 73 étaient des manifestants anti-coup d'État indépendants.
Pour la cour martiale
Mais les avocats et les chercheurs intéressés affirment qu'une centaine de personnes supplémentaires ou plus ont probablement été "invitées" à se présenter aux unités régionales de l'armée, telles que Thanapol Eowsakul (photo ci-dessus), rédacteur en chef du magazine. Fah Diew Kan (un magazine anti-establishment, Tino) et le président des chemises rouges de Chiang Mai, Pichit Tamool. On leur a demandé à plusieurs reprises d'atténuer leurs commentaires sur l'autorité militaire.
Les XNUMX qui ont fui doivent faire face à une cour martiale s'ils reviennent, tout comme d'autres qui ont désobéi aux ordres du NCPO, notamment l'ancien ministre de l'Éducation Chaturon Chaisaeng (photo de la page d'accueil), le chef du Nitirat Worachet Pakeerut (le Nitirat poursuit la réforme de lèse-majesté, Tino) et Sombat Boonngaamanong, leader du groupe pro-démocratie Dimanche rouge.Vingt autres doivent répondre au tribunal civil.
La soudaine augmentation des accusations de lèse-majesté au cours des deux derniers mois a suscité de vives inquiétudes au sein de la Commission nationale des droits de l'homme.
Bien que le NCPO ait cessé de convoquer les gens via la télévision, il a demandé à de nombreuses universités, comme à Khon Kaen, Maha Sarakham et Ubon Rachathani, ainsi qu'aux écoles publiques et privées à travers le pays, d'appeler leurs étudiants et enseignants à s'abstenir de s'engager dans l'activité politique.
Les dissidents qui ont choisi de rester en Thaïlande ont été intimidés pour garder le silence. Ils sont harcelés au téléphone, leurs domiciles et bureaux sont fouillés, leurs couloirs contrôlés et leur trafic internet surveillé.
Certains disent que la déclaration de la loi martiale le 20 mai et le coup d'État deux jours plus tard n'ont entraîné aucune violation grave des droits de l'homme, qu'il n'y a eu ni meurtre ni disparition et que ceux qui ont fui ne sont qu'une minorité.
Les médias l'ont laissé tomber
Les médias, qui se concentrent principalement sur ce qui se passe à Bangkok, se sont abstenus d'enquêter davantage ou ont simplement ignoré l'état déplaisant de ceux qui ont été harcelés, dit Toom (pseudonyme), qui travaille pour une société étrangère en Thaïlande et a manifesté en soutien à la condamnation du coup d'État par les États-Unis.
La plupart des exilés ou des clandestins sont désormais plus ou moins seuls. L'organisation « Free Thais for Human Rights and Democracy », dirigée par l'ancien chef du parti Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, n'agit pas avec la vigueur que beaucoup exigent. Le mouvement n'a pas de véritable leadership car le parti Pheu Thai et l'UDD sont paralysés et la plupart ne veulent pas d'effusion de sang dans leur pays.
"Nous devons donc recommencer la campagne pour la démocratie à partir de zéro", a déclaré Suda Rungkupan, 48 ans, ancien maître de conférences à l'université de Chulalongkorn qui est maintenant entré dans la clandestinité suite à un appel du NCPO.
Capturé, libéré, en exil
L'exil auto-imposé est comme une deuxième peine de prison pour Thanthawut parce que sa liberté est à nouveau restreinte. Il a été libéré avec une grâce royale en juillet de l'année dernière, après avoir purgé trois ans, trois mois et XNUMX jours d'une peine de XNUMX ans.
« Je ne sais pas combien d'années s'écouleront avant que je puisse rentrer chez moi en homme libre. Je suis déçu que des gens essaient de me lier sans fondement à un groupe de chemises rouges aux États-Unis. J'ai appris une leçon en prison. Ils m'ont laissé tomber, alors pourquoi devrais-je retourner travailler avec eux ? dit Thanthawut.
Mais il a déclaré que le coup d'État et le traitement des anciens prisonniers de lèse-majesté (dont Surachai Danwattananusorn de Sauver le Siam) l'a amené à agir à nouveau. Sa famille compatit à sa situation désagréable.
«Ils ont vu à quel point j'ai essayé de me construire une nouvelle vie après ma libération. Juste maintenant que je peux à nouveau me tenir sur deux jambes, la junte me repousse », déclare Thanthawut, qui doit à nouveau rater l'anniversaire de son fils en octobre. Thanthawut a déposé une plainte auprès du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour avoir harcelé sa famille, en particulier ses parents.
Fui en Europe
Kritsuda Khunasen, 29 ans, dont la détention d'un mois par le NCPO a suscité une demande urgente d'éclaircissements de Human Rights Watch, a fui vers l'Europe. Elle est impliquée dans l'aide financière et juridique aux prisonniers chemises rouges et à leurs familles depuis 2010 et a été arrêtée quelques semaines après le coup d'État de Chonburi.
Sa voix d'exil peut être entendue dans une interview sur YouTube. Il devrait apporter un éclairage nouveau sur la situation en Thaïlande et montrer le vrai visage derrière le masque souriant du putsch.
De nombreux militants chemises rouges, dont Rung Sira, 51 ans, poète et activiste et maintenant prisonnier de lèse-majesté, pensent que l'avenir de la démocratie thaïlandaise repose entre les mains des individus. "Le génie est sorti de la bouteille et ne peut pas être facilement ramené à nouveau. L'horloge avance, pas en arrière », a déclaré Sutachai Yimprasert, un enseignant de Chulalongkorn et un autre sympathisant des chemises rouges qui a choisi de rester en Thaïlande.
Kritsuda Khunasen
Quelques commentaires supplémentaires sur Kritsusa Khunasen ci-dessus et un bref rapport de l'interview YouTube avec elle.
Kritsuda Khunasen a été capturé à Chonburi le 28 mai et libéré le 25 juin. Cela seul est illégal car en vertu de la loi martiale, les personnes ne peuvent être détenues que pendant une semaine, après quoi elles doivent être traduites devant un tribunal. On ne sait pas où elle a été détenue.
Au départ, les autorités militaires ont nié qu'elle était détenue, mais une vidéo est apparue quelques jours plus tard montrant l'arrestation. Ensuite, la junte a déclaré qu'elle avait été détenue "pour se calmer et ajuster son attitude".
Le 23 juin, une vidéo a été diffusée sur la chaîne de télévision 5 (de l'armée) sur laquelle Kritsuda dit avoir été bien traité. "Je suis plus heureuse que les mots ne peuvent l'exprimer", dit-elle.
L'interview est maintenant rendue publique, dans laquelle Jom Phetchpradat, journaliste indépendant, l'interroge sur les circonstances de sa détention (voir le lien vers YouTube ci-dessous). Lisez l'histoire complète sur le lien ci-dessous vers le site Web de Prachatai.
Étouffé, battu, les yeux bandés, enchaîné
Kritsuda dit avoir été illégalement détenue, avoir eu le souffle coupé jusqu'à la suffocation et battue pour la forcer à révéler un lien entre l'ancien Premier ministre Thaksin et le noyau dur des chemises rouges. Pendant les sept premiers jours de sa détention, elle a eu les yeux bandés et ses mains ont été enchaînées. Elle a été battue plusieurs fois et étouffée avec un sac en plastique jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.
Elle a d'abord tout nié, mais a admis plus tard que Thaksin soutenait les prisonniers chemises rouges et les exhortait à enfreindre la loi. "Mais ce n'était pas vrai", dit-elle. Elle a été forcée de signer elle-même un papier demandant une détention prolongée. "Ce n'était pas vrai", dit-elle. On lui a demandé de dire des mots gentils sur son traitement dans la vidéo de la chaîne de télévision 5. Elle a poursuivi en disant que son petit ami avait également été arrêté (pour possession illégale d'armes à feu) et battu.
Lorsqu'on lui demande pourquoi elle a fui vers l'Europe, elle répond : « J'ai déjà assez de problèmes. Si vous me demandez de rester en Thaïlande… je ne peux vraiment pas. Tous deux, Kritsuda et son petit ami, ont fui vers l'Europe où ils vont demander l'asile politique.
Tino Kuis
L'article de Tino est une traduction de Le silence assourdissant de ceux qui défient les ordres in Spectre, poste de Bangkok, 3 août 2014. Certains passages ont été omis. Les autres sources utilisées sont :
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Entendre les deux côtés : d'une source fiable :
Andrew MacGregor Marshall
Il y a 19 minutes près de Phnom Penh, Cambodge
Il ne fait aucun doute que Kritsuda Khunasen a été intimidée et maltraitée alors qu'elle était détenue par l'armée thaïlandaise, et que son traitement était honteux et choquant. Mais malheureusement, ses conseillers l'ont encouragée à exagérer ce qui s'est passé, ce qui a nui à sa crédibilité. Combattre les menteurs avec plus de mensonges est une erreur. Vous devez les combattre avec la vérité.
Andrew MacGregor Marshall est un imbécile en ce qui me concerne. "Aucun doute"? Puis-je savoir sur quelle base ? Photos, note du médecin ? Confrontation : Phrayuth nie toute l'histoire. Je ne sais pas quelle est la vérité, donc je doute.
Ses conseillers lui avaient conseillé d'épaissir l'affaire. Je le pense aussi parce que je ne serais pas surpris si l'un de ces conseillers était Andrew lui-même.
Si vous posez une question vraiment sérieuse à Andrew (via Twitter ou Facebook), il se réfère d'abord à son livre qui sortira en octobre/novembre (en bref : achetez le livre et vous lirez les réponses à toutes vos questions) et si vous répétez votre question (car vous ne pouvez pas attendre octobre pour écrire que son livre deviendra sans aucun doute de la littérature interdite en Thaïlande) il vous bloque. Cela m'est arrivé.
Andrew est une source aussi fiable qu'une go-go girl à Soi Nana.
Merci d'avoir mis cette pièce sur papier Tino. Je ne peux que trouver cela dérangeant même si les choses sont exagérées par des gens comme Kritsuda (ce qui n'affectera la crédibilité de personne, si vous êtes pris dans 1 contrevérité, il est facile de prétendre que l'histoire de quelqu'un doit être plus choquante).
Jouer selon les règles signifie accepter le statu quo. Si l'humanité avait toujours fait cela tout au long de son histoire, elle vivrait encore dans des grottes aujourd'hui.
Nous avons maintenant des maisons, des écoles, des usines, des gouvernements, des impôts, des armes, des lois, des polices, des tribunaux, des prisons et des iphones. C'est ce qu'on appelle le progrès. Musique, poésie et arts visuels qu'ils avaient déjà dans ces grottes si je suis bien informé. Parfois, je me demande à quel point ces hommes des cavernes ont eu de la chance.
Ces hommes des cavernes n'ont absolument pas eu cette chance car ils n'avaient pas de blog thaïlandais. En fait, ils ne savaient même pas où se trouve la Thaïlande.
Correct. Mais que se passe-t-il si les gens ne suivent PAS les règles en grand nombre. Je mentionne ici les problèmes en Thaïlande liés à la corruption, l'extorsion, le meurtre et l'homicide involontaire, les activités de construction illégales, la possession d'armes à feu, la consommation de drogue, les jeux d'argent, l'alcool au volant, la falsification de documents, la maternité de substitution illégale, l'évasion fiscale, les conflits d'intérêts. Dois-je continuer ?
Si nous devions changer tous les règlements existants dans ce domaine avec la pratique actuelle comme référence, ce serait un grand chaos dans ce pays. C'est ça en fait.
La liberté et la servitude sont les deux faces d'une même médaille. La liberté ultime règne désormais en Afrique centrale et le nord de l'Irak est également en bonne voie vers cette « situation idéale ». La liberté totale est synonyme de chaos.
Enfin, quelques informations supplémentaires sur la situation avec la junte, mais bien sûr, le Bangkok Post ne peut pas écrire grand-chose à cause de la censure. Les personnes intéressées par les vraies nouvelles peuvent bien sûr les rechercher sur Google et visiter le site : http://www.prachatai3.info/english/ est également toujours disponible, bien qu'ils ne soient pas si objectifs à mon avis.
Les meurtres de Tak Bai, la mosquée, l'avocat des droits de l'homme disparu Somchai, l'exécution extrajudiciaire de suspects liés à la drogue, l'asservissement du grand sud, l'incroyable corruption, le vol de milliards du plan du riz, tout cela est soudainement une petite bière maintenant enfin d'accord à mon avis le bien est coupé dans le gang corrompu qui régnait ici.
Les États-Unis avec une grande gueule sur le coup d'État mais avec des chambres de torture secrètes en Thaïlande. Comment stupide et stupide pouvez-vous être.
La pauvreté profonde toujours due aux Sakdi Na dépassés, les super riches qui ne se soucient pas des plus de 80% de pauvres, et maintenant les propositions scandaleuses de couper les soins de santé de base pour les plus pauvres.
Mais non, du coup une dame qui prétend avoir eu un bandeau sur les yeux est l'élément le plus important. On oublie vite. Trop vite. Les meurtres du passé ne comptent plus.
Je charge consciemment, vous pouvez le lire. Mais il y a des choses qui ne sont pas encore résolues et qu'il ne faut donc pas oublier.
Eh bien, beaucoup penseront : « tant que le NCPO ne touche pas à mon pantalon zippé, mes pantoufles, ma chemise singha et ma bière, ça ne me pose aucun problème ». 😉
D'ailleurs, dans la lignée de cela, car comment ceux-ci réagiront-ils si le NCPO veut décider d'interdire les nombreux bars à bière, les a-gogos et les 'happy endings' ? Vont-ils continuer à avoir un cœur aussi chaleureux pour les dirigeants actuels ?
Aussi hypothétique que cela puisse paraître, vous entendez souvent dire par beaucoup d'entre eux que rien n'est exclu en Thaïlande, souvent avec l'ajout 'This is Thailand' ou son abréviation…
Questions, questions et questions. 🙂
Y a-t-il quelqu'un du NCPO debout à côté de vous, Chris, qui vous menace de ne pas critiquer le régime actuel ? Il semble que vous et votre famille (thaï) soyez menacés de convaincre autant de blogueurs/lecteurs thaïlandais que possible que le NCPO est le seul véritable sauveur de tous les maux en Thaïlande en ce qui concerne la corruption, l'extorsion, le meurtre et l'homicide involontaire, la construction illégale , possession d'armes à feu, consommation de drogue, jeux d'argent, conduite en état d'ébriété, falsification de documents, maternité de substitution illégale, évasion fiscale, conflit d'intérêts. Dois-je continuer ?
En supposant toujours que Prayuth cs a de bonnes intentions pour la Thaïlande, mais veut continuer à le regarder avec des sentiments critiques mitigés, pas différents de ceux des gouvernements précédents.