من با دوست دختر تایلندی ام در تایلند زندگی می کنم (در هلند از ثبت نام خارج شده است). ما قانونا ازدواج نکرده ایم اکنون می خواهم وصیت نامه ای تنظیم کنم که در آن می خواهم وسایلم را در تایلند به دوست دخترم در تایلند بسپارم (مخصوصاً پولی که در حساب بانکی تایلندی من است). من می خواهم دارایی خود را در هلند (به خصوص پول در حساب بانکی هلندی خود) به فرزندان هلندی خود (و همچنین زندگی در هلند) واگذار کنم. من هیچ ملکی به نام خودم ندارم.
من یک بلژیکی مجرد هستم که از بلژیک خارج شده و دارای اقامت دائم تایلند هستم. سپس می توانید طبق قانون تایلند وصیت نامه تنظیم کنید = شما کاملاً آزاد هستید که تصمیم بگیرید ارث شما به چه کسی برسد. این امر در مورد اموال منقول در بلژیک نیز صدق می کند (نه اموال غیر منقول شما در بلژیک که تحت قوانین بلژیک باقی مانده است).
من به عنوان صاحب یک کاندومینیوم می خواهم به همسر تایلندی ام که فرزندی ندارد حق انتفاع را پس از مرگم بدهم. سپس او می تواند تا آخر عمر در آنجا زندگی کند یا آن را اجاره دهد. من می خواهم این را در وصیت نامه ام ثبت کنم.
Charly in Udon (8): بازدید از یک شرکت حقوقی، خواهد شد
خوشبختانه زندگی چارلی مملو از غافلگیری های خوشایند است (متاسفانه گاهی اوقات آنها نیز کمتر خوشایند). او چندین سال است که در استراحتگاهی نه چندان دور از اودونتانی زندگی می کند. چارلی در داستان‌های خود عمدتاً سعی می‌کند تا آگاهی اودون را افزایش دهد، اما او در تایلند به موضوعات دیگری نیز می‌پردازد.
سوال خواننده: وصیت نامه و مجری
چون من یک کانکس خریدم می خواهم یک وصیت نامه ساده بکنم. من می خواهم همسر قانونی ام که پاسپورت تایلندی و هلندی دارد کاندو من را به ارث ببرد. و همچنین تمام پول من در Kasikornbank. در صورت بعید که همسرم قبل از بچه دار شدن بمیرد، می خواهم دو دختر و چهار نوه ام وارث باشند.
سوال خواننده: وصیت نامه و مالیات بر ارث
چه کسی می تواند به من کمک کند تا یک "دفتر اسناد رسمی تایید شده" قابل اعتماد پیدا کنم، ترجیحاً در مجاورت شهر Khon Kaen. من می خواهم برای دوست تایلندی ام وصیت نامه ای داشته باشم. و چه کسی می داند که آیا شما با اراده تایلندی از مالیات بر ارث دیوانه وار (30 یا 40٪) در هلند معاف هستید؟ آیا تایلند نیز مالیات بر ارث دریافت می کند و اگر چنین است، چقدر؟
اگر متاهل هستید وصیت نامه در تایلند منطقی است؟
اگر طبق قانون تایلند ازدواج کرده اید، وصیت نامه در تایلند منطقی است؟ فکر می کنم وقتی آخرین نفسم را می کشم همه چیز به طور خودکار به همسر تایلندی من منتقل می شود؟ یا تنظیم وصیت نامه عاقلانه است؟
وصیت نامه ای در دفتر اسناد رسمی در هلند تنظیم شده و در وصیت نامه درج شده و رونوشتی از وصیت نامه را به من داده است. من یک کپی از این بیانیه را به شریک تایلندی خود دادم. با این حال، اگر من بمیرم، این وصیت نامه به زبان هلندی است، بنابراین یک تایلندی نمی تواند آن را بخواند. اکنون این مورد پیش می آید که من از یک شریک سابق در تایلند فرزندی دارم. هم فرزندم و هم شریک فعلی من ذینفع هستند. حالا می ترسم مادر بچه ام وقتی من بمیرم همه چیز را ببرد و شریک فعلی ام دست خالی بماند.
سوال خواننده: موسسه حقوقی با اختیارات اسناد رسمی در Udon Thani؟
آیا کسی آدرس/شماره تلفن یک شرکت حقوقی خوب با دفتر اسناد رسمی در Udon Thani برای من دارد؟ در یک مفهوم کلی داشتن چنین آدرس/شماره تلفنی بسیار مفید است، اما اکنون برای تنظیم وصیت نامه و برخی موارد خاص دیگر نیز به آن نیاز دارم.
مراقب همسر تایلندی خود باشید!
مایک مریض می شود، اما تا دیر نشده به خود اجازه درمان نمی دهد و می میرد. مایک چیزی جز هیچ چیز برای همسر تایلندی خود ترتیب نداده بود. همه چیز او - و آن هم زیاد نبود - به شوهر قانونی اش در انگلیس رفت. او همسر تایلندی خود را کاملاً بی پول رها کرد و حتی نتوانست هزینه مراسم سوزاندن را که دوستان مایک پرداخت کردند، بپردازد.
سوال خواننده: ترسیم وصیت نامه تایلندی و عوارض
تنظیم وصیت نامه طبق قوانین تایلند هزینه ای متفاوت با هلند دارد. وضعیت، زن تایلندی و مرد هلندی، مجرد، زندگی دائم در تایلند، همسر 2 فرزند تایلندی، شوهر 4 فرزند هلندی، زن مالک زمین 1.3/4 رای، شوهر برای ساخت خانه در این زمین پول پرداخت کرده است. زن و شوهر وصیت می‌خواهند، طبق قانون تایلند انتخاب می‌کنند، مانند هلند هیچ ربطی به فرزند ندارند. ایده اصلی به نفع اراده بقای یکدیگر است تا آنها بتوانند تا زمانی که ممکن است امور خود را خودشان مدیریت کنند.
سوال خواننده: چگونه آخرین آرزوهایم را مرتب کنم؟
روزهای عود (هنوز) به مدت چهار ماه به Jomtien بازگشته بود. خواهرم (وارث به زبان هلندی وصیت می کند) به من سرزنش می کند زیرا من هنوز در تایلند در تایلند قرار نگرفته ام: اینکه می خواهم وقتی اینجا هستم اینجا غافلگیر شوم و وسایل من اینجا و محتویات آپارتمان ما برای تایلندی من دوست باشد. من خودم را در گوگل جستجو کردم احمقانه چه کسی تجربه دارد؟
من می خواهم اسامی قابل اعتماد، آدرس و اطلاعات تماس وکلا را برای تنظیم وصیت نامه طبق قوانین تایلند بدانم. با چه کسانی تجربیات خوب و با چه کسانی تجربیات بد داشتید؟ Lodewijk Lagemaat این مورد دوم را چندین بار در تایلند بلاگ گفت و من را کمی ترساند.
اخیراً یک سؤال از خواننده در مورد وصیت نامه در تایلند بلاگ داشتم. در همین راستا، اکنون یک سوال خواننده جدید درباره ترجمه وصیت نامه تایلندی که توسط یک دفتر اسناد رسمی هلندی به انگلیسی و با دو شاهد تنظیم شده است، دارم.
سوال خواننده: آیا در تایلند وصیت نامه داشته باشیم یا نه؟
من همیشه طرفدار وصیت نامه در تایلند بوده ام. اخیراً به من اشاره شد که اگر با یک همسر تایلندی ازدواج کرده اید و می خواهید هر آنچه در تایلند دارید را به آن همسر بسپارید، اصلاً دلیلی برای وصیت وجود ندارد.
سوال من مربوط به "حقوق" دختر تایلندی (همسرم) در صورت فوت والدین تایلندی او است. از آنجایی که آنها کشاورزان فقیر برنج در سورین هستند، تنها دخترشان، همسرم، با بخشی از حقوق ماهیانه اش کمک می کند.
آیا من امور (مالی) خود را به درستی تنظیم کرده ام؟
این سوالی است که هر مهاجر باید از خود بپرسد، چه با یک شریک تایلندی یا نه. مرگ ابهام و سردرگمی بزرگی را در میان خانواده، دوستان و آشنایان ایجاد می‌کند که اغلب با پرسش‌های بی‌پاسخ مواجه می‌شوند.