خوانندگان محترم

در روستای ما در آیسان شایعه شده است که یک دختر 14 ساله و یک پسر 16 ساله قبل از بودا ازدواج می کنند. این دو تا همدیگر را دوست دارند، هیچ عیبی ندارد، اما به نظر می رسد یک سینسود 50.000 بات برای دختر وجود دارد. این پول نصیب پدربزرگ ها و مادربزرگ هایی می شود که از نوه شان مراقبت می کنند.

مادر مجرد این دختر در باری در پاتایا کار می کند و ماهانه پول نگهداری دخترش را برای پدربزرگ و مادربزرگ می فرستد، اما به ندرت در روستا دیده می شود. پدربزرگ و مادربزرگ بی پول و از جهیزیه خوشحال هستند، بدون اینکه به سن نوه خود اهمیت دهند.

آیا این همه امکان پذیر است؟ من می دانم که ازدواج برای بودا معنایی ندارد، اما به نظر می رسد که این یک نوع تجارت اسب است و آن دختر خیلی جوان است.

چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید؟

با احترام،

در توی

32 پاسخ به "سوال خواننده: آیا ازدواج با فرزندان در تایلند مجاز است؟"

  1. تینو کویس می گوید

    هیچ مقررات قانونی برای مراسم عروسی سنتی تایلندی وجود ندارد (این چیزی است که من ترجیح می دهم آن را به جای «قبل از بودا» بنامم، زیرا هیچ ربطی به آن ندارد). این والدین هر دو شریک و بزرگان و افراد سرشناس روستا هستند که در این مورد تصمیم می گیرند. خوب است که می خواهید کاری در این مورد انجام دهید، من شما را به خاطر آن تحسین می کنم. اما ممکن است برای شما بد باشد زیرا چه کسی می داند پشت آن چه کسی است.

    فکر کنم اول از خودتون بپرسید که آیا دختر باردار است یا نه؟ طبق تجربه من، این شایع ترین دلیل چنین ازدواج سنتی در بین کودکان است.

    من نمی دانم تایلندی شما چقدر خوب است. یک تایلندی قابل اعتماد استخدام کنید و با هم بروید (یا بهتر است بگوییم تایلندی به تنهایی) برای بازدید از مردم روستا، به عنوان مثال، رئیس روستا، معلمان مدرسه، راهبان در یک معبد.

    اول با زن و شوهر و پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ صحبت کنید! قضاوت نکن، اما سعی کن اول بفهمی.

    اجازه بدهید ببینیم چه می شود؟

    • تینو کویس می گوید

      سالها پیش از روستایی کوهستانی در شمال غیرمتمدن بازدید کردم. بعد از صرف غذا، دختری پیش من آمد و مقداری پول خواست. او یک بچه در یک بند در پشت خود داشت. از او پرسیدم چگونه و چگونه؟ او گفت که در 14 سالگی بچه را به دنیا آورد. سکس در آن سن در تایوان مجازات دارد و دوست پسر او، پدر، در زندان بود.
      بنابراین ممکن است اگر دختر باردار باشد، ازدواج سنتی پدر را از زندان دور نگه می دارد. و شاید، من همچنان به خیالپردازی ادامه می دهم، یک مرد مسن تر و ثروتمند پدر است که می خواهد تجارت را بخرد.

      • غارت می گوید

        خیلی محترمانه به آنچه شما می گویید شمال تایلند (غیر متمدن). همچنین چگونه به تایلند (تیلند) می گویید. طنز شما؟ اینجا چقدر محترمانه!

        • تینو کویس می گوید

          بله، طنز، کنایه و کنایه. چگونه می توانید در تایلند زنده بمانید؟ چرا ما واقعاً باید به همه چیز در تایلند "احترام" کنیم؟ آیا تا به حال شنیده اید که اکثر مردم تایلند در مورد مردم کوهستان چه فکر می کنند؟ خانواده تایلندی من را از رفتن به آنجا منع کردند و من به هر حال رفتم. آدمای خوب اونجا راضی؟

          • کنایه و کنایه در نوشتن کار سختی است، تنها در صورتی ممکن است که مردم شما را بشناسند.

      • نجار می گوید

        @Tino Kruis
        خانم مورد نظر لزوماً نباید باردار باشد، اما شاید آن دو فقط رابطه جنسی داشته اند... این نیز می تواند دلیل "ازدواج بودا" باشد. پسر کوچک همسرم به همین دلیل "ازدواج" کرد (آن "عروسی" خیلی قبل از آمدن من به تایلند در آوریل 2015 بود). او اکنون، دوباره برای «بودا»، با یک تراجنسیتی «ازدواج» شده است.
        من شخصاً فکر نمی کنم نام "ازدواج تایلندی" به جای "ازدواج بودا" درست باشد زیرا من فقط در تایلند ازدواج قانونی دارم و در هلند مجرد محسوب می شوم. به نظر من، این یک عروسی تایلندی است.

        • یشم می گوید

          تا لحظه ای که می خواهید برای کمک هزینه اقدام کنید. سپس شما به طور ناگهانی تحت قانون هلند ازدواج کرده اید و "درآمد جهانی" او نیز شامل می شود. اجباری برای تکمیل هر سال!

          در ضمن، اگر در هلند با همسر دوم ازدواج کنید، هنوز هم دو همسری می کنید، مطمئناً.

    • جوپ می گوید

      به نظر من توصیه خوبی به بن نیست. توصیه من این است: دخالت نکن!!
      این فرهنگ آنهاست، پس در انتقاد از آن بسیار مراقب باشید.
      Sinsod در آیسان بسیار رایج است، اما 50.000 به نظر من برای یک خانواده فقیر بسیار زیاد است.
      بارداری نوجوانان در سراسر جهان از جمله در هلند اتفاق می افتد. چگونه می خواهید از رابطه جنسی بین نوجوانان جلوگیری کنید؟ طبیعت و امیال اولیه (شهوت) را نمی توان مهار کرد.

      • راب وی. می گوید

        من فکر می کنم در واقع توصیه بسیار خوبی برای پرسیدن سؤالات (بدون قضاوت) است. دیگر چگونه می توانید شروع به درک افراد دیگر و سایر اعمال یا عادات کنید؟ تنها زمانی تداخل ایجاد می‌شود که بن به شخص درگیر با پیام «تو کار اشتباهی انجام می‌دهی، این کار را متوقف کن» نزدیک شود. با این حال، هیچ کس در اینجا مداخله گری را توصیه نمی کند. پس از نگاه کردن به مسائل و پرسیدن سوالات، بهتر است احساسات یا نظرات خود را به مردم بیان کنید. ایرادی ندارد که بن بعد از مشاهدات و تأملات وقتی این موضوع مطرح می شود نظرش را بدهد. این هنوز همان مداخله نیست.

        من گمان می کنم که در موقعیتی که بن در اینجا توضیح می دهد، ممکن است دختر قبلاً باردار باشد یا مردم فکر کنند که او باردار شده یا خواهد شد. به خصوص اگر کسی سقط جنین را انتخاب نکند، یک پرداخت مالی وجود دارد (جریمه؟ مبلغ یکجا؟ هدیه؟ اسمش را هرچه می خواهید). غیرمعمول نیست. یک عروسی سنتی غیر رسمی همه آن را تا حدودی برای دنیای خارج قابل فروش می کند. آیا این نیز دوام خواهد داشت و در نهایت تبدیل به یک ازدواج رسمی می شود؟ کی میدونه ممکنه بگه…

        به طور سنتی و/یا غیررسمی، من همچنین نامی بهتر از «ازدواج بودا» می‌دانم، در تایلندی ازدواج رسمی و غیررسمی هر دو «ازدواج» نامیده می‌شوند (แต่งงาน، tèng-gnaan). بودا در آن ظاهر نمی شود. بنابراین نمی توان آن را با عروسی کلیسا مقایسه کرد. چیزها را نمی توان 1 به 1 مقایسه کرد.

        • تینو کویس می گوید

          بودا در سن 16 سالگی با زنی هم سن ازدواج کرد. چند سال بعد صاحب پسری به نام راهولا شدند. مادر هنگام زایمان فوت کرد و خواهر بزرگتر مادر سرپرستی کودک را بر عهده گرفت.

        • جانی بی جی می گوید

          این موضوع خارج از موضوع است، اما یک ازدواج غیررسمی توسط یک مراسم راهبان منعقد می شود، بنابراین عجیب نیست که آن را عروسی بودا بنامیم.
          ازدواج قانونی قطعا در آیسان "تغییر نام" نامیده می شود. Taeng ngan یا هر طور که می خواهید بنویسید، از نظر فنی درست است، اما در زبان گفتاری کمی متفاوت است.

          • کورنلیس می گوید

            چنین "ازدواجی" همیشه "با مراسم راهبان منعقد نمی شود". در چندین مورد از مراسمی که هیچ راهبی در آن حضور نداشت شرکت کرد. در بسیاری از موارد این توسط "رئیس دهکده" رهبری می شد.

          • تینو کویس می گوید

            متاسفم جانی، اما عروسی سنتی تایلندی توسط بزرگان روستا برگزار می شود. سپس راهبان برای خوشبختی و غیره دعا می کنند. آنها ازدواج را برکت نمی دهند. چنین ازدواجی بدون حضور راهبان نیز قابل انعقاد است.

          • پتروز می گوید

            نه، راهبان ازدواج نمی کنند. فقط موافقم تینو این یک عروسی سنتی تایلندی است، نه عروسی بودا یا چیزی شبیه به آن. این نوع ازدواج در سنین پایین بسیار رایج است. اغلب به این دلیل که آنها در حال رابطه جنسی دستگیر شده اند یا اگر دختر باردار است. عروسی سنتی تایلندی اغلب برای جلوگیری از از دست دادن چهره است. اتفاقی که می افتد این است که شرکای جوان با سین سوت و ازدواج سنتی تایلندی قبلاً خودشان را محفوظ می دارند، اما پس از آن به عنوان یک زوج متاهل زندگی نمی کنند (مثلاً فقط زمانی که 18 سال دارند یا می توانند زندگی خود را تامین کنند).

        • پتروز می گوید

          ازدواج رسمی ثبت شده ทะเบียนสมรส "Tabien Som Rot" است.

  2. کاسپار می گوید

    من موردی را در روستای ما خیلی وقت پیش می شناسم، یک زن مسن از 2 دختر مراقبت می کرد که به فروش غذاهای تایلندی در بازار کمک می کردند.
    حال این اتفاق افتاد: یکی از آن دو، دختر 15 ساله، دوست پسر داشت و رابطه جنسی اتفاق افتاد و دختر به مادربزرگش گفت، حالا پدر و مادر پسر را احضار کردند تا با مادربزرگش در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کنند.
    مادربزرگ به پدر و مادر گفت یا می رویم پلیس یا پول می دهیم، خوب دومی اتفاق افتاد، 20000 بات توافق شد، معامله انجام شد، اما چه شد، پدر پسر گفت من پول می دهم اما او با ما می آید.
    در مجموع او همراه شد و اکنون مادر 2 فرزند با پسر است و بسیار خوشحال است. من مرتباً به بازار سر می زنم و دوباره آنها را می بینم و به مادربزرگ در فروش غذاهای تایلندی کمک می کنند.

  3. Khunang، هلندی ناشناس در تایلند. می گوید

    شما آزاد هستید که فکر کنید/آنچه را که می توانید پیدا کنید. اما در فرهنگی که متعلق به خودتان نیست، درگیر این مسائل و بسیاری مسائل دیگر نشوید. این اغلب حتی می تواند عواقب ناخوشایندی برای شما داشته باشد.
    نظر شما به عنوان یک خارجی به طور کلی قابل قدردانی نیست. به نظر می رسد که مردم به شما گوش می دهند، اما نظر ناخواسته شما به سادگی نادیده گرفته می شود.

    • تینو کویس می گوید

      من به مدت 18 سال در تایلند در مورد همه موارد: بودیسم، سیاست، اقتصاد، جنسیت و چیزهای دیگر، نظر بدون ابهام را ارائه دادم. فقط در تایلندی منظم و مودب و هیچ کس مرا سرزنش نکرد. خوب، چند نفر این کار را می کنند. و گاهی به من می خندیدند. پس چی؟ و مطمئناً اغلب اظهارات من نادیده گرفته می شد. و من فکر می کنم هر ساکن هلند می تواند نظر خود را بیان کند. یعنی چه فرهنگ مال شما نیست؟ من فرهنگ آنها را می شناسم و همه ما انسان هستیم.

      احترام گذاشتن به چیزی به این معنی است که در مورد آن صحبت می کنید، نه اینکه دهان خود را ببندید.

      • تینو کویس می گوید

        همانطور که سولاک سیواراکسا گفت:

        "وفاداری مستلزم تضاد است"

        https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/sulak-sivaraksa-loyaliteit-vereist-tegenspraak/

      • جانی بی جی می گوید

        تینو را نمی‌شناسم، اما از داستان‌هایش به نظرم می‌رسد که او فردی با قلب خوب و مطمئناً آگاه است و برای فهمیدن آن تنبلی هم ندارد.
        با توجه به تجربه من، با توجه به ارزش آن، شما در واقع می توانید همه مسائل را با یک تایلندی در میان بگذارید و این مشکل حل نشدنی نیست که همچنان دوست باشید. شاید به ادغام مربوط باشد تا بفهمیم واقعا چگونه کار می کند...

      • هانس جی می گوید

        کاملا موافقم تینو
        شما حق دارید نظر خود را بیان کنید! و لازم نیست با من مطابقت داشته باشد.
        همسرم اهل شمال اسان است.
        خانواده فقیر، اما مردم متمدن بسیار خوب.
        (هرگز از من پول نخواسته اند)
        همسرم هم در سن 15 سالگی دنبال شوهر می گشت.
        این مرد 20 سال بزرگتر بود، کار داشت! پس یقین سقف بالای سرت و روزی 3 بار غذا!
        رابطه جنسی نداشت، اما پدر و مادرش ترتیب این کار را داده بودند.
        او هیچ احساسی نسبت به او نداشت، بنابراین ازدواج لغو شد.
        سپس در سن 15 سالگی به بانکوک در فاصله 765,4 کیلومتری فرستاده شد.
        خوشبختانه، او در نهایت به عنوان یک پرستار بچه و نظافتچی برای افراد ثروتمند چینی 7 روز در هفته کار کرد.
        فرستادن پول البته تمام عمرش.احترام

      • رود می گوید

        مقاله در مورد اظهار نظر شما نیست.

        نویسنده می پرسد:

        آیا این همه امکان پذیر است؟ من می دانم که ازدواج برای بودا معنایی ندارد، اما به نظر می رسد که این یک نوع تجارت اسب است و آن دختر خیلی جوان است.

        چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید؟

      • تینو کویس می گوید

        من با کلمه "بی رنگ" (نظر) اشتباه کردم. منظور من "عادلانه" بود، اما به معنای "خشن" نبود. نوه 13 ساله ام به این استفاده نادرست از کلمات به من اشاره کرد. 🙂

    • کریس می گوید

      خوننگ عزیز،
      من نه تنها در تایلند زندگی می کنم، بلکه اینجا نیز کار می کنم، در دانشگاهی که فرهنگ سازمانی آن بسیار بیشتر تایلندی است تا بین المللی. آنقدرها هم که فکر می کنید آسان نیست
      البته من در مورد چیزهای آنجا نظر خود را می دهم، اما یاد گرفته ام که این کار را به روش تایلندی انجام دهم. یعنی: به مافوق خود توهین نکنید (و البته نه در حضور دیگران)، بلکه بگذارید او درباره تصمیمات خاصی فکر کند. و - اگر به نظرات من گوش داد - بعداً اعتبار کامل را به او بدهید و اصرار بر ذکر من نکنید. من قبلاً به موفقیت های زیادی رسیده ام، اما نمی توانم آن را ثابت کنم. اشکالی ندارد: من برای نفع خودم یا نمی‌خواهم درست باشم
      من واقعاً در زندگی خصوصی ام این کار را متفاوت انجام نمی دهم. من انتقاد صریح نمی کنم، اما مسائل را با همسرم در میان می گذارم. و اجازه دهید او به امور (پول، دعوا در محله، اقدام پلیس، همسایگان در ایستگاه، مشکلات زناشویی، اختلالات، اعضای جوان باند موتور سواری) رسیدگی کند. این تا به حال به خوبی جواب داده است زیرا ما شهرت خوبی به دست آورده ایم و مردم به ما گوش می دهند.

      • تینو کویس می گوید

        کریس،
        بله، شما کاملاً درست می گویید که چگونه می توانید به بهترین شکل نظر خود را (انتقاد؟) برای "برتران" خود بیان کنید. من قبلاً به دلیل استفاده از کلمه "بی رنگ" عذرخواهی کرده ام. اما من فکر می کنم این روش رایج ترین روش در سرزمین مه و کود است. با این حال، مواقعی وجود دارد که باید در ملاء عام اجرا کنید. برای مثال، اگر "برتران" شما از اقدام علیه فساد یا خویشاوندی امتناع ورزند. که اغلب خطرناک است.

  4. خوب، بسیاری از تایلندی ها عمدتاً عملی هستند، به خصوص وقتی صحبت از پول می شود. مادربزرگ و پدربزرگ ممکن است فکر کنند، او به زودی باردار می شود و آنگاه دیگر سینسود را نخواهند داشت. وقتی دختری باردار می شود، قیمت مهریه به شدت کاهش می یابد. و اگر آنها همدیگر را دوست دارند، نمی توانید مانع از با هم بودن آنها شوید.
    بنابراین او به زودی باردار می شود. بارداری نوجوان، کم و بیش، آنها را در شب بیدار نگه نمی دارد.
    بهتر است اکنون آن را دریافت کنید تا اینکه بعداً ناوگان نقره ای را از دست بدهید.

  5. جوپ ون ناسائو می گوید

    تنها چیزی که در تایلند مهم است گل زمین یا پول است. پول، پول و پول بیشتر چیزی است که در این مورد است. هر چیز دیگری در سرزمین لبخندها نسبت به پول در درجه دوم اهمیت قرار دارد. و مفهوم "به اندازه کافی" نیز در این زمینه ناشناخته است. متأسفانه احترام کمی هم برای آن قائل هستم.

    • قضاوت از راه دور آسان است. اگه یه سکه نداشتی چیکار میکردی؟

      • جوپ ون ناسائو می گوید

        بعد اگر یک سکه نداشتی دخترت را می فروختی. میتونم بپرسم قیمتش چقدر باید باشه؟

        • نه، من این کار را نمی کنم. اما برای قضاوت، باید داستانی را از هر دو طرف بشنوید.

  6. استفان می گوید

    بن نگران دو نوجوان است. قابل توجیه
    ما می خواهیم به فرهنگ تایلند احترام بگذاریم، اما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم که این برخلاف قوانین تایلند نیست.
    در واقع سؤال این است: کجا می توانیم این را گزارش کنیم تا خدمات اجتماعی صالح بتوانند بررسی کنند که آیا همه چیز خوب است؟ علاوه بر این، ما مجاز به دخالت در این امر نیستیم زیرا از شرایط دقیق اطلاع نداریم.

  7. رود می گوید

    اگر آن پسر 16 ساله و آن دختر 14 ساله قبل از بهدا ازدواج کنند، احتمال زیادی وجود دارد که آنها قبلاً رابطه جنسی داشته باشند یا قصد دارند رابطه جنسی داشته باشند و احتمال زیادی وجود دارد که دختر باردار باشد.
    من مطمئن هستم که مردم 50.000 بات را صرفاً برای دست گرفتن نمی پردازند.

    چه کار دیگری می خواهید در مورد آن انجام دهید؟
    آیا پسر برداشته است؟
    که بدون شک همه را بسیار خوشحال خواهد کرد.
    علاوه بر این، فکر می‌کنم وقت آن رسیده که چمدان‌های خود را ببندید، یا حتی ایمن‌تر، فقط آن چمدان‌ها را پشت سر بگذارید.

    ضمناً من مطمئن نیستم که مجازات دارد یا خیر.
    من هنوز می توانم به یاد داشته باشم که زمانی برای جرم انگاری محدودیت های سنی تعیین شده بود و والدین به شدت اعتراض کردند زیرا نمی خواستند در صورت داشتن رابطه جنسی با فرزندانشان در جوانی مانند مجرمان رفتار شود.
    دولت در آن زمان وعده هایی داده بود، اما جزئیات آن را به خاطر ندارم، زیرا آن سال ها پیش بود.
    البته سوال اینجاست که آیا آن وعده ها امروز هم ارزشی دارند؟


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم