Thailandiako berriak - 20eko otsailaren 2013a

Hobe berandu inoiz baino, uste dugu. Leonardo DiCaprio (Titanic, The Beach) Hollywoodeko zinema izarrak Yingluck lehen ministroari boliaren salerosketa amaitzeko eskatzen dio. Bere Facebook orrian idazten du urtero hamar mila elefante hiltzen direla Afrikan. Boliaren zati handi bat Thailandiatik pasatzen da, idazten du, hori aspalditik ezagutzen ez balitz bezala.

Basa Fauna eta Flora Mehatxatutako Espezieen Nazioarteko Merkataritzari buruzko Hitzarmena (Cites) Bangkoken bilduko da martxoaren 3tik 14ra. CITESek 1989an boliaren nazioarteko merkataritza debekatu bazuen ere, Thailandiak elefante gatibuen bolia saltzea ahalbidetzen du, Probintzia Administrazioko Departamentuak ziurtatzen badu. Arazoa, ordea, pertsona gaiztoek Afrikako bolia thailandiako bolitzat hartzen dutela da. Hortaz, World Wildlife Fund-ek Thailandia "araugabeko boli-merkaturik handiena" deitzen du.

Parke Nazional, Fauna eta Landareen Kontserbazio Sailak dio bolizko langileak eta merkatariak gogor zigortuko dituztela arau zorrotzagoak betetzen ez badituzte. Erregistratu behar dira, bolizko stocka ziurtagiri bidez estalita egon behar dute, salmenten ordainagiriak gorde behar dituzte eta erosleei buruzko informazioa eman ahal izan behar dute.

Zerbitzua dagoeneko behin bildu da berrehun artisau eta merkatariekin. Datozen bi asteetan beste hamasei bilera egingo dira. "Nazioarteari erakutsi nahi diogu arazoa serio hartzen dugula eta neurriak hartzen ari garela", esan du Theerapat Prayurasiddhi buruordeak. Dendak atzerritarrei bolia ez saltzeko eskatzen zaie, bolizko produktuak ezin direlako esportatu.

- Plodprasop Suraswadi ministroa zentzugabekeria besterik ez da ari? Duela bi aste esan zuen Kaeng Sua Ten presa eta Mae Wong presa polemikoa 5 urte barru eraikiko zirela. Atzo, Plodprasop presidentea den Uraren eta Uholdeen Kudeaketarako Batzordeak presa hori ez egitea erabaki zuen, baina alternatibaren aldeko apustua egitea: bi presa txikiago Yom ibaian eta 17 presa ibaiadaretan. Plodprasop-en arabera [baina gizon hori sinesgarria da oraindik?], Yom ibaiaren arroan dauden lehorte eta uholdeen arazoei aurre egingo die horrek.

Kaeng Sua Ten presaren garapen plana 1997an gelditu zuen Chuan Leekpairen gobernuak Pobreen Asanbladaren eta ingurumen ekintzaileen protesten presioaren ondorioz, baina plana aldizka armairutik ateratzen da, hautsak biltzen dituena. Eragozpenak ezagunak dira: presa ez litzateke eraginkorra izango eta Mae Yom Parke Nazionaleko teka baso berezi baten kontura izango litzateke.

Bi presa alternatiboek ez diote basoari eragiten. Eraikuntzak 1,3 milioi baht balioko du. Yom ibaiaren arroak Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet eta Phitsanulok hartzen ditu.

– Plodprasop pisu astunei buruz jarraitzeko. Komun publikoen batzordeko presidente izendatu zuen atzo kabineteak. Klubaren zeregina thailandiarrak komun okupatik ateratzea eta komunean aldatzea, edo hobeto esanda, esertzea da. Komun okupak artrosia pairatzen duten sei milioi tailandarren erantzule omen da.

– Energia aurreztu behar duzu eta ez baduzu, aurrekontua murriztuko dizugu. Zerbitzu publikoek gobernuaren mezu argi hori jaso dute. Energiaren faktura gehiegi igotzen bada, diruaren txorrota pixka bat itxiko da, mehatxatzen du.

Gobernuak zerbitzu publikoek aurten euren energia kontsumoa %10 murriztea nahi du, Tossaporn Serirak gobernuko bozeramaileak dioenez. Euren kontsumoa ehuneko 15 gainditzen duten zerbitzuak datorren urtean murriztuko dira. Gobernuak berariaz eskatu du igogailuen eta aire girotuaren erabilera murriztea. Kabineteak ere adibide ona ematen du: bileretan jaka kentzen da.

Pongsak Raktapongpaisal Energia ministroak joan den astean ohartarazi zuen Thailandiak energia eskasiari aurre egingo diola apirilean, Myanmarrek apirilaren 4tik 12ra arte mantentze-lanetarako bi gas natural eremu itxiko dituenean, eta, ondorioz, Thailandiako zentralek gas natural gutxiago jasoko dutela. Gobernuak, esan zuen, Myanmari eskatuko dio mantentze lanak apirilaren erdialdera eramateko, Songkran oporretan erortzeko. Orduan, energia-kontsumoa gutxitzen da. Baina bi operadoreetako batek jada esan du atzeratzea ez dela posible.

– Poliziak nire semea hil zuen, dio 44 urteko ama batek. Ustelkeriaren Aurkako Dibisioan eta Polizia Gaietarako Ganberako Batzordean salaketa jarri du. 25 urteko semea Bang Kholaem-eko (Bangkok) kanal batean itota hil zen, sei poliziak begira zeuden bitartean. Mutilari metanfetamina pilulak erosi nahi zizkioten ezkutuko operazio batean, baina susmoa hartu eta uretara salto egin zuen. Egin zuten bakarra makila batekin eta plastikozko depositu batekin salbatzen saiatzea izan zen.

– Bangkok-eko Ngam Wong Wan Road-eko hiru espetxeak Bang Sue-Rangsit metroaren (Marra Gorria deritzona) eraikitzeko bidean daude. Ogasun eta Justizia Ministerioek eta Ogasun Sailak, lurren jabe den, arazoa konpondu dezakete. Horretarako batzorde misto bat eratuko da. Klongpremeko espetxeari, Bangkok Remand espetxeari eta Emakumeen Zentraleko espetxeari dagokio.

– Ez zegoen batere mehatxu terroristarik, zurrumurru bat baino ez zen. Hala esan du Tanasak Patimapakorn jeneralak, Indar Armatuen Komandante Nagusiak. Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak joan den astean esan zuen al-Quada eta terrorista salafistek AEBetako Chiang Maiko kontsulatuaren aurka erasotzeko asmoa zutela. Jeneralaren ustez, mehatxua iragarri duten politikariek eta segurtasun zerbitzuek ez dute gatazkarik mezuen inguruan, biek informazio bera dutelako. Jeneralak, gainera, ez du uste Thailandia terroristen aterpea denik.

– Ikerketa Bereziko Sailak (DSI, Thailandiako FBI) ​​​​iaz geldirik egon ziren 396 polizia-etxeen eraikuntzan iruzurra dagoela susmatzen du. Kontratistak lana modu irregularrean azpikontratatu zitzaien azpikontratistei ordaintzen zien. Ordainketa horien guztizkoa ez dator bat kontratistak jasotako zenbatekoarekin. Jabeari deitu diote hori azaltzeko. Lizitazio prozeduraren ikerketak pil-pilean jarraitzen du.

DSIko ikertzaileetako batek oso susmoa du kontratistak nahita ez ziela azpikontratistei ordaindu, ez zuelako proiektua amaitzea nahi.

– Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak Wadah taldeko bederatzi kide izendatu ditu aholkulari. Hegoaldeko arazoei buruz aholkatuko diote. Batzuek diote matxinoekin lotura dutela.

Wadah taldea hainbat alderdi politikotako eragin handiko politikari musulmanek osatzen dute. Chalermek dio arazoa ondo ezagutzen dutela eta herritarrek errespetatzen dutela.

Somchai Sawangkarn senatariak segurtasun filtrazioei buruz ohartarazi dio Chalerm. Yingluck lehen ministroak dio gobernuak ez zuela zerikusirik izendapenarekin. Chalermen erabaki pertsonala izan zen, dio. Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak ez du kalterik ikusten. "Jende horrek ezagutzen ditu Hegoaldeko arazoak".

– Zortzi soldadu zauritu ziren Yalan granada baten erasoan. Motozikleta batean igarotzen ziren bi lagunek granada bat jaurti zuten soldaduak gimnasia ariketak egiten ari zirela.

– Nok Air-ek dagoeneko iragarri du 2014ko egutegia 2013ko egutegia bezain bizigarria izango dela, eta horrek zalaparta sortu zuen emakumezkoen biluztasunarengatik. "Jende asko harrituko dugu berriro", dio Patee Sarasinek. Ohartarazi du egutegiak ez dituela denei gustatuko, eta horrek iturri batek kathoey argazkiak ateratzen ari direla susmatzera eramaten du.

Kultura Ministerioak «erantzukizun sozial eta kultural falta» leporatu dio aurrekontuko aire konpainiari. "Gustatzen ez bazaizu, ez zenuke ikusi behar", dio Pateek axolagabe.

– Thaksin lehen ministro ohiaren anaia txikia bederatzi egunez bakarrik izan zen monje ordenatu Indian, probosteorde izendatu zuten arte. 'Phra Khru Palad Sampipatyanjarn' izendapen azkar honek herritarren kritikak eragin ditu.

Arduradunak dio budismoa zaintzeko bere lanari zor diola izendapena eta ez bere familia-loturei esker. Erlijio Gaietarako Sailaren arabera, izena ordenazio izena besterik ez da eta ez eliz titulua.

Albiste politikoak

– Dagoeneko amnistia-proiektu nahikorik ez balego bezala (uste dut hiru gehi bi kamiseta gorri eta horiaren buruzagi baten arteko bilera sekretuan iragarrita), Pheu Thai 20 parlamentarik, UDDko (kamiseta gorriak) kide direnek, eurena aurkeztuko dute. amnistia proposamena.

Taldeak erabaki zuen gaia ez zela eztabaidatu behar Pheu Thairen bilera batean. Pheu Thai-k lehenik koalizioko alderdien eta biztanleriaren iritzia neurtu nahi du. 20ko taldeak oraindik preso dauden alkandora gorrien alde lan egin nahi du. Artikuluak ez du informazio gehiago ematen proposamen berri hau hain berezia egiten duenari buruz.

Finantza albisteak

-Diru Politikarako Batzordea (MPC) egoera zailean dago. Gaur erabakitzen duena: du politika-tasa ehuneko 2,75ean jaistea edo mantentzea: ez da inoiz ona. Gobernuak eta enpresa komunitateak murrizketa bat bultzatzen ari dira atzerriko kapital-sarrerak geldiarazteko. Horri egozten zaio bahtaren igoera, esportatzaileak kexatzen direlako, eta galera handiak eragiten dizkio bankuari.

Kritikak Ogasun ministroak bankuari presioa egitea kritikatzen du. Banku zentral baten aurkako presio politikoa ez da entzuten finantza munduan. Gainera, haien arabera, neurriak ez du nahi den eraginik eta inflazioa bultzatuko du soilik.

Praipol Koomsup, Thammasat Unibertsitateko ekonomialariak, 2 urtez MPCko kide izan zena, uste du MPCk argi eta garbi justifikatu behar duela bere erabakia gaur: "Azaldu behar du zergatik hartu duen erabaki hori eta nola erakusten duen erabaki batek bere independentzia. Praipolen ustez. MPCk bere independentzia mantenduko du egungo datu ekonomikoetan oinarritutako erabakia hartuz.

Arkhom Termpitthayapaisit Ekonomia eta Gizarte Garapenerako Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiak dio inflazioa ez dela arazo bat momentuz. Haren ustez, politika-tasa murrizteak kapital-sarrerak murriztea ekarriko duen ala ez, zenbat murrizten denaren araberakoa da.«Gutxiegi eta beranduegi izan daiteke».Baina murrizketa ez da kapital-sarrera murrizteko dagoen neurri bakarra. zirriborroak jokatzeko.

Abhisit oposizioko buruak uste du arriskutsua dela hazkunde ekonomikoa suspertzera zuzendutako interferentzia politikoa, egonkortasunari erreparatu gabe. Korn Chatikavanij alderdiko lankide eta Finantza ministro ohiak uste du ez dagoela politika tasa jaitsi beharrik, hazkunde ekonomikoa aurten ehuneko 5ean gutxi gorabehera mantenduko delako eta langabezia ehuneko 1 baino txikiagoa delako.

Andre de Silva HSBCko ikerketa globalaren zuzendariak dio nazioarteak konfiantza handia duela MPCren independentzian [zazpi kidek osatzen dute, kanpoko lau barne]. Ziur dago, Ampon Kittiampon Kabineteko idazkari nagusiak, 9 urtez MPCko kide izan denak, esan duelako ez duela espero murrizketa batean azpimarratzen duen Ogasun ministroaren gutunak eraginik izango duenik. MPC du. «Ulertzen dut Ogasun Ministerioaren presioa dagoela, baina ez dut uste MPCk amore emango duenik».

Bunluasak Pussarungsri, CIMB Bankeko ikerketa buruak, politika-tasa aldatu gabe geratuko dela aurreikusten du merkatuan burbuila bat saihesteko. Berak dio herrialdearen sinesgarritasuna kaltetzen dela bankuaren presio politikoa jartzen denean.

Albiste ekonomikoak

– Ez harritu aire girotua apirileko lehen hamabostaldian bat-batean gelditzen bada, arratsaldean itzalaldiak espero daitezkeelako ohartarazten du Egat Thailandiako elektrizitate konpainia nazionalak. Myanmarko gas naturalaren bi eremu itxita egongo dira apirilaren 4tik 12ra mantentze-lanetarako. Itxieraren ondorioz, 1,1 milioi metro kubiko gas gutxiago isurtzen da herrialdera egunero, hau da, 6.000 MW gutxiago ekoitzi daitezke, edo 23an 26.121 MW-ko eskariaren % 2012. Aurten eskari gailurra 27.000 MW-koa dela kalkulatzen da. , 4an baino ehuneko 2012 gehiago.

Egat erabilita arazoa konpontzen saiatuko da egonean moduko zentralak [?], 600 MW-rako ona, zentral batzuen mantentze-programak atzeratzea eta bunker-olioa eta gasolioa aldatuz. Gainera, hidroelektrizitatea Laosetik lor daiteke. Baina horrek guztiak batera 5.000 MW ekoizten ditu, beraz, defizita 1.000 MW-koa da oraindik.

13 BTU milioi bat aire girotua 15:1ak eta 12.000:XNUMXak bitartean itzalita daudenean, ez da gizonik geratzen ontzian. Egatek ikertuko du zein bulego, sektore edo eremu diren horretarako eskubidea.

Totalek, bi eremuetako baten operadoreak, dio mantentzea ezin dela atzeratu, adibidez, apirilaren erdialdera opor luzeen ondorioz elektrizitate gutxiago behar denean. PTT Plc-k dio 100 milioi MMSCFD gehiago (eguneko milioi oin kubiko estandar) horni ditzakeela egungo 3.100 MMSCFDren gain.

– Hazkunde ekonomikoa iaz espero baino handiagoa izan zen oraindik, laugarren hiruhilekoan izandako hazkunde indartsuaren ondorioz. Aurretik ehuneko 5,5ekoa zela espero zen, baina ehuneko 6,4koa izan zen. Laugarren hiruhilekoan, barne produktu gordina % 18,9 hazi da urtebete lehenagokoarekin alderatuta. Hirugarren hiruhilekoan hazkundea %3,1ekoa izan zen.

Hazkunde tasa ona industria, hotel, jatetxe eta eraikuntzari zor zaio. Gastu pribatuak, inbertsio pribatuak eta gobernuaren gastuak ere lagundu zuten. Hiruhileko arteko hazkundea ehuneko 3,6koa izan zen, mundu mailako moteltzetik susperraldiaren adierazgarri garbia.

Aurten ehuneko 4,5 eta 5,5eko hazkunde ekonomikoa espero da.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post