Thailandia irudietan (10): Ladyboys
Irudi batek mila hitz baino gehiago margotzen ditu. Hau, zalantzarik gabe, Thailandiari dagokio, kultura interesgarria eta jende alai asko dituen herrialde berezia, baina baita kolpeen, pobreziaren, esplotazioen, animalien sufrimenduaren, indarkeriaren eta errepideetako hildako askoren alde iluna ere.
Atal bakoitzean Thailandiako gizartearen ikuspegia ematen duen gai bat aukeratzen dugu. Serie honetan ez dago palmondoak eta hondartza zurien irudi txukunak, pertsonenak baizik. Batzuetan gogorra, beste batzuetan hunkigarria, baina baita harrigarria ere. Gaur Ladyboys-i buruzko argazki sorta bat.
Ladyboys (Kathoey) Thailandiarekin erabat lotuta daude. Beraz, gaueko giroan zein espazio publikoan aurkituko dituzu. Kathoey edo ladyboys talde berezi bat dira Thailandian. Turismo guneetako kale-eszenan oso ordezkatuta daude eta portaera bitxiagatik nabarmentzen dira. Horrez gain, Thailandiako entretenimenduaren industriaren zati garrantzitsu bat osatzen dute hainbat ikuskizun eta emanaldirekin. Kathoeyren Tiffany eta Alcazar bezalako ikuskizunak mundu osoan ezagunak dira. Hala ere, anbiguotasun handia dago kathoey-ri buruz. Mendebaldean azkar jarri nahi dugu jendea kutxetan, kathoeyrekin nahiko zaila den zerbait. Ladyboy bat ez da transexuala edo travestia. Kathoey ere ez da gizon, emakume, gay edo heterosexuala. Tailandian bitarteko forma gehiago daude.
Pattaya bakarrik dagoeneko bost mila ladyboy inguru ditu, operazio aurreko eta osteko (sexua aldatzeko kirurgia batekin eta gabe). Horietatik, ehuneko 75 animatzaile edo sexu-langile gisa lan egiten du, ehuneko 10 kabaretetan aritzen da, ehuneko 10 ikasleak dira eta ehuneko 5 lan "normal" bat du.
Ladyboy-ak
(Anton Watman / Shutterstock.com)
****
****
Matt Hahnewald / Shutterstock.com
****
****
****
(Sergey Colonel / Shutterstock.com)
****
(Matt Hahnewald / Shutterstock.com)
Hona hemen Thailandiako kathoey eta ladyboy-ei buruzko informazio gehiago:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/kathoey-in-de-thaise-maatschappij-tolerantie-maar-met-weinig-acceptatie/
Nire emazteak ez du inoiz hitz hori entzun
Asko irakurri dut gai honi buruz, thailandieraz ere. Gaur berriro bilatu dut 'phuchin' hitz hori baina ez dut aurkitu. Nola idazten duzu hori thailandiar idazkeran? Eskerrik asko.
Agian ผู้จิ๊น :: impostor/ipersonator :: impostor da? Hori da behintzat Google translate-k ผู้จิ๊น. Thai-Engish.com-ek ez du ezagutzen.
Norbaitek jakingo balu, Tino izango litzatekeela uste dut.
Baina zer esan hau: พุชิน edo hau: ภุจิน Irudikapen fonetikoak Phu chin eta Phu cin
Lehenengoa "inpresioak" gisa itzultzen du google translate-k.
Bigarrena phujin gisa nederlanderaz. Itzulgaitza uste dut.
Uste dut inpresioak gauza ona direla, azken finean, inpresioa sortzen dute.
Bide batez, argazki horietan emakumeak besterik ez direla zin egingo nuke
Egokitu egin direla esaten du eta egia dela suposatzen dut, bestela kalean nirekin topo egiten dutenean berriro begiratuko nuke. Agian egingo nuke benetan zer den jakingo banu.
Artikulu honek frogatzen du ez duzula zure begietan gehiegi fidatu behar emakume bat bilatzean eta bera? irribarre egiten dizu.
Barkatu? Zin egingo nuke haien artean ez zegoela andre bakar bat ere. Bular handiegiak eta hezurregiak. Jarraibide batzuk dauzkat zuretzat: Thai andreek, oro har, bular txikiak dituzte. Tailandiar andreak apur bat potoloak dira, ez angeluarrak. Hainbat arau erabiltzen ditut andre bat den ala ez erabakitzeko: ni baino laburragoa izan behar du, takoidunekin ibili behar du (altuago ikusi nahi dudalako), fatxada handirik ez, gero artifiziala delako. Ba al dugu oraindik: Adanen sagarra, ahots tonua (baxuegia da gizona) eta txikiak direnean, andreak ia beti koipe pixka bat hezurretan, gizonak ez. Beraz, edozein lekutan angelu samarra ikusten badute, hurrengora pasatuko naiz. O bai, matxinoak al dira, aukerak ere ladyboy bat dira.
Ez nago ados zure adierazpen guztiekin. Gaur egun, emakume thailandiarrak ere altuagoak dira (dieta ezberdinen ondorioz).Eta berez fatxada handia duten emakume batzuk ere ezagutzen ditut. Gainera, ahots baxu batek ez du beti lady boy aipatzen
Bojangles jauna, emakume bat benetako andre bat den jakiteko modu bakarra dago eta, adeitsu esango dut, hau da, «bertako ikerketa» batekin, denei gustatzen ez bazaie ere. Begi beltza izan daiteke zure sari bakarra! Zure hipotesi gehiago asmakizunak besterik ez dira.
Luzera? Begira Thailandiako emakumeak saskibaloian jokatzen. Ni baino altuagoak diren 14 urteko neskak, 1,83 m-tan jadanik eta horiei «Hotza goian?» galdetu ohi diet. Fatxada desberdina da andre guztientzat eta gantz-geruzak gizarte-egoeraren araberakoak izan daitezke. Askotan Big Mac jaten badute, koipea naturalki hezurretan sortuko da. Ahots baxua duten emakumeak ere gertatzen dira, eta txirrin agudoa duten gizonak. Txapela? Thai emakumeek ere aspaldi utzi diote ahoari buruz hitz egiteari.
Eta azkenik, zer gertatzen zaio ladyboy bati? Oraindik ezer ez?
Hamahiru urte daramatzat ladyboy batekin bizitzen. Gehienak emakume sentitzen dira eta horren arabera jokatzen dute, eta nik ere nire emaztea hartzen dut. Eta beste mota batzuen modukoa da: tartean asko dago. Baina haiek diren bezala hartzen badituzu, harreman ona ere lortuko duzu trukean.
Erraz joango nintzateke Bangkok ondoko argazkiko eder horretara, 28 gradu. Itxura atsegina.