Hego-ekialdeko Asiak Thai ipuin eta olerki laburren antologia idazten du. Saritutako ipuin eta olerki laburren antologia. Silkworm Books, Thailandia.
Poema hau 1973ko urriko istiluetan idatzi zen Thanom Kittikachorn gobernua bota zutenean. "Sasiak" esan nahi du aginte ez-legitimoa eta tiranoa; "Barraskilo txikia" orduan Bangkoken bizia galdu zuten pertsona ezezagun askoren ordez.
Eskale baten nahia; Prasatporn Poosusilpadhorn-en poema
Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) bere izengoitiaz ezagunagoa da Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร) ค ันธนู). Gehiago ditu baina nahiago du beretzat gorde. 1983an Hego-ekialdeko Asiako (SEA) Write Award saria jaso zuen bere lanagatik.
Thailandia... buruz poetikoa izateko...
Urteotan aurkitu dut Farangok, oro har, ez dugula oso ezagutzen literatura, are gutxiago gure harrera herrialdeko poesia. Integratu nahi duten erbesteratuek, oro har, ezagutza sakonagoa dute, esate baterako, tokiko janari, edari edo emakumezkoen eskaintza, oro har "goi mailako" kultura deritzotenari baino.
Irakurlearen bidalketa: 'Agur'
Banaketa…. Agian besteek bere burua aitortzen dute horretan? Poema hau oso maitea den Thailandiako norbaiti agur gisa idatzi nuen.
Bidaia, faltan botatzen dut. Asko faltan botatzen dut
Seguruenik ez da sekretua zure familiako edo lagunen zirkuluko inorentzat: bidaiatzea faltan botatzen duzu. Faltan botatzen duzu urruneko helmugetara bidaiatzea. Erraldoia ere. Oporrak saltatzea. Mundu bidaia gelditzera edo bertan behera utztzera behartuta. Datozen urteetan egin nahi zenituen ametsak eta ibilbide luzeko bidaia-planak ere mugarik gabe gelditzen dira.
Bangkok-i buruzko poema ederra koroa garaian
Marianne hegazkin-zerbitzua da Bangkok eta bertan bizi den jendearekiko maitasun handia duena eta honako poema hau idatzi zuen hoteleko gelan bere "etxeko atxiloketa" garaian. Garai nahasi hauetan erlaxatzea ona da......
Corona poema Thailandiarako
Herbehereetan zehar koroa-poema olatu bat dabil. Baldosazko jakinduria, soneto zorrotzak eta bertso libreak erosotasuna, orientazioa eta itxaropena ematen dituzte. "Ondo egongo da!" Horrela hasten da Geraldina Metselaar-ek #NlblijftThuisen testuinguruan idatzitako artikulu bat gaurko Algemeen Dagblad-en webgunean.
Lorezaina eta heriotza
Noski, atzerrian geldituta dauden eta etxera joan nahi duten milaka pertsona horiei buruzko istorio eta mezu guztiak irakurri ditut, holandarrak barne. Gaur goizean Singapurretik Bangkokera oraingoz azken hegaldiari buruzko mezu bat irakurri dudanean, thailandiar batek esan du: “Hil behar badut, nire herrialdean” ezin izan nuen holandar poema zahar batean pentsatzeari utzi. De Tuinman en de Dood. Honela joan zen:
Irakurlearen bidalketa: Bihotz-olerkia
Gauez Herbehereetan pentsatzen dut
Orduan edertasun hori guztia pentsatzen dut
Gure herria zoragarria da
Eta hala ere harrapakin bihurtzen nau
Beti baztanga eguraldi hori
Jada ez dut hori behar
Irakurlearen bidalketa: poema bat
Gauez Herbehereetan pentsatzen dut,
Orduan lotara eraman naute,
Jada ezin ditut begiak itxi.
Malko beroak isurtzen dira
Artikulu honek ingelesetik itzulitako thailandiar poema bat du ardatz. Horietako bi Chiranan Pitpreecha poetarenak dira, XNUMXeko hamarkada nahasietan, demokrazia mugimendua hazten eta gero odoltsuki zapaldu zenean, ikasle aktibistarena. Duela mende laurden idatzitako 'Lehen euriak' poemak itxaropen eta etsipen mingotsaren garai hartakoa da.
Thailandiako eguzki eklipse partzialari buruzko poema
Kasualitatez, martxoaren 9an Indonesiatik eta Filipinetatik ikusgai egongo zen eguzki eklipseari buruz irakurri nuen. Aurkitu nezakeen informazio eskasetik ondorioztatu nuen aukera egongo zela Chiang Daon ere ikusteko aukera egongo zela, garai hartan geunden tokian. Erabat ez bada ere, eklipse partzial batek ere merezi du.
Thailandiako trafiko kontrolatzaileak hoteletan
Hoteletako trafiko-kontrolatzaileen fenomenoari erantzuteko beheko bi limeriak egin nituen. Ez daukat argazkirik, baina uste dut euren kabuz hitz egiten dutela.
Irakurlearen bidalketa: Roben olerkiak (amaiera)
2012an nire neska-laguna ezagutu nuen Kanchanaburi eskualdean. Orduz geroztik urtean lau aldiz bidaiatu dut bertara. Nire inpresioei buruzko poema bilduma bat idatzi nuen.
Irakurlearen bidalketa: Roben olerkiak (4)
2012an nire neska-laguna ezagutu nuen Kanchanaburi eskualdean. Orduz geroztik urtean lau aldiz bidaiatu dut bertara. Nire inpresioei buruzko poema bilduma bat idatzi nuen.
Irakurlearen bidalketa: Roben olerkiak (3)
2012an nire neska-laguna ezagutu nuen Kanchanaburi eskualdean. Orduz geroztik urtean lau aldiz bidaiatu dut bertara. Nire inpresioei buruzko poema bilduma bat idatzi nuen.