Thai gidoia - 9. ikasgaia
Thailandian egon ohi direnentzat edo familia thailandiarra dutenentzat, erabilgarria da Thai hizkuntza zurea egiteko. Nahikoa motibazioarekin, ia edozein adinetako edonork ikas dezake hizkuntza. Nik ez daukat hizkuntza trebetasunik, baina urtebete inguru igaro ondoren, oraindik oinarrizko thailandiera hitz egiten dut. Hurrengo ikasgaietan sarrera labur bat ohiko erabiltzen diren karaktere, hitz eta soinuekin. Gaur 9. ikasgaia.
Thai gidoia - 9. ikasgaia
Gaur ikasgaia 9
Tailandiako gidoia - 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (aspiratua) |
1
| hitza | Ahoskera | tonu | Esanahia |
| หญิง | jǐng | s | emakumezkoa |
| บัญชา | debekatu-txaa | mm | agindua |
| บุญ | sasiak | m | egintza onak |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japonian |
Yǐng ผู้หญิง (phǒe-jǐng) hitzean agertzen da: pertsona+emakumea. Beraz, emakume bat! J Gizon bat ผู้ชาย (phǒe-chaai): pertsona+gizona.
Baliteke 'boen' ทำบุญ (tham-boen) hitzetik ezagutuko duzu: 'meritua egin'. Nederlanderaz "merezimendua lortu" esaten dugu. Egintza onen bidez meritu gehiago eskuratzea, hala nola dohaintzak egitea.
2
| คุณ | khoen | m | u |
| ประมาณ | pra-maan | lm | buruz |
| ไปรษณีย์ | otoitz-sà-nie: | mlm | Posta bulegoa |
| เณร | ez | m | fraide gaztea |
3
| รักษา | rák-sǎa | hs | zaindu, tratatu |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | paper |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | alfabetoa, idazkera |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
ฤ (gizonezkoa/ruh) ia ez da topatzen thailandieraz. Adibide batzuk อังกฤษ (ang-krìt, ingelesez) eta ฤดู (rúh-doe:, denboraldia) dira. Horregatik ez ditut seinale hauek gehiago eztabaidatuko.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | zero (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | erlijioa, fedea |
| อาศัย | aa-sǎj | anderea | egoiliarra |
| ประเทศ | pra-theet | ld | herria, nazioa |
| ประกาศ | hitz egin | ll | iragarkia |
"Nazio" hitza irakurri edo ulertzen baduzu, ziurrenik "ประเทศกูมี" irakur dezakezu: prà-thêet koe: mie: (herrialdea+ni+du, nire herrialdeak dauka). 'Rap Against Dictatorship'-ren protesta abesti hau biral bihurtu zen 2018 amaieran.
5
| ถาม | thǎam | galdetu | |
| ถนน | tha-nǒn | ls | kalea, errepidea |
| สถานี | sa-thǎa-nie: | lsm | geltokia |
| ถูก | hau: k | l | zuzentzeko |
| รถ | usteldu | h | ibilgailua (gurpilekin) |
Gehiagorik gabe, thailandiarrek รถ (rót) hitza erabiltzen dute autorako. Adibidez, tren bat รถไฟ (rót-fai, suak/elektrizitateak bultzatutako ibilgailua) da eta autobusa รถบัส (rót-bàt, ingelesezko "autobusa" maileguen hitzaren transliterazioa). Tren geltokia สถานีรถไฟ da (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Ariketa:
Ezagutzen al duzu beste ibilgailurik thailandieraz?
Gomendatutako materialak:
- 'The Thai language' liburua eta Ronald Schütte-ren deskarga daitezkeen materialak. Ikus: slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Beckerren 'Thailandia hasiberrientzako' testuliburua.
- www.thai-language.com
Kontsonanteak hiru taldetan banatuz hastea proposatuko nuke, altua, erdikoa eta baxua, eta zatiketa horretan oinarritutako tonu-arauak ikastea. Honek tonu fonetikoen markek (/\, /, \ eta \/ jaitsiera, altua, baxua eta igoera hurrenez hurren) adierazten duten tonuak askoz logikoagoak eta gogoratzeko errazagoak bihurtzen ditu.
Kaixo Danzig, bai puntu bat daukazu. Klasea lotzea garrantzitsua da. Baina nire lehen lehentasuna jendeak pertsonaiak ezagutzea zen. Orduan jada ez dira zeinu arraro edo dotoreak, baina gutxi gorabehera soinu bat lotu dezakezu haiekin eta dagoeneko hitz labur batzuk irakur ditzakezu (ahoskatzea eta esanahia oraindik ezezaguna izatea). Gero klaseak eta abar etorri beharko lirateke. Hauek 12. ikasgaian laburki eztabaidatuko dira, nahiz eta hasiberri asko hasieran nahastu egingo diren...
Blogeko kide agurgarriak, non aurki ditzaket ikasgai guztiak, mesedez. Eskerrik asko aldez aurretik.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Guztira 12 ikasgai izango dira. 1-10 ikasgaiak pertsonaia ohikoenak ikasteko. 11. ikasgaia 1-10 ikasgaietako pertsonaien berrikuspena izango da, gehigarri labur batzuekin. 12. ikasgaia gramatika aspergarria baina garrantzitsua da (tonu klaseko arauak). Ondoren, guztia PDF fitxategi bakar gisa bidali nahi diet editoreei, jendeak inprimatu edo ordenagailuan berriro irakur dezan.
Iritzia beti ongi etorria da, beraz, PDFan zuzenketak egin ditzaket.