Patrick Thailandian (1. zatia)

Oso ona da blog hau nederlanderaz egotea, eta, beraz, konfiantzaz esan dezakezu esames-eduki nahiko altua duen amerikar bati eta haren maitasun thailandiarrari buruz.

Parte hartzen duten pertsonek ez dute blog hau ezagutzen eta, gainera, ezin dute irakurri. Istorioak thailandiar elementu klasikoak eta xaboi serie baterako osagai asko ditu. Istorioaren zati handi bat entzumenak dira (hau da, esamesak) eta osoa izateko beharra sentitzen dudanean, noizean behin gehitu dut nola gerta zitekeen nire esperientzian.

Pertsonaia nagusiak:

1. Patrick, estatubatuar aberats baten semea, bere dirua Silicon Valleyko informatika munduan irabazi zuena. Patrickek berak lan ona baino gehiago du industria berean AEBn, baina baita Malaysian eta Taiwanen lantegiak dituen enpresa batean. Aldizka lantegi hauek bisitatzen ditu idazkari exekutibo moduko gisa eta horrela amaitu zuen behin Thailandian. Patrickek 30 urte inguru ditu, aurpegi markatu gorri eta biribil batekin oso eraikia. Ez da oso egokia moda modelo batentzat, baina mutil jatorra da, emakumeekin tratuan xarmangarria eta, beraz, Pattayako Walking Street ostalaritzan aurki daiteke askotan. Alde on bat da arraina bezala edan dezakeela (Heineken garagardoa bakarrik), baina baita oso eskuzabala dela andre-edariei dagokienez.
2. Jib, adin bereko Thai andre bat. Heziketa ona zuen eta, bere esanetan, abokatu-bulego batean lan egin zuen eskolatik kanpo pixka bat. Bere aita Khon Kaen-eko polizia erretiratua da, amarekin dibortziatua, ziurrenik joko-menpekotasuna duelako. Ama noizean behin etxean bizi da alabarekin. Jib Pattayara etorri zen lanera eta azkar ikusi zuen abokatu bulego batean baino gehiago irabazten zela eta tabernari lanetan hasi zen. Han, ez bere lehen "mutil-laguna", ezagutu zuen Patrick.
3. Ken, frantziar aljeriar bat edo aljeriar frantses bat (pied-noir deitzen zaio Frantzian halako pertsonari), adin-talde berekoak ere. Ken ere Jib ezagutu zuen taberna batean, baina ezin da Patrickekin lehiatu ekonomikoki. Ez dauka dirurik, arabiar auzora mugitzen da eta negozio ilun batzuk egiten ditu bertan. Dagoeneko Thailandiatik kanporatua izan da behin zigilu gorri batekin, baina hala ere, berriro agertzea lortu zuen, ziurrenik pasaporte bikoitz baten ondorioz. Hala ere, Kenek badu Jibek gutxietsi ezin duen abantaila handi bat: Patrick baino maitale hobea da.

Cash

Istorioa duela 7 bat urte hasten da, kale honetako gure etxera joan ginenean eta Patrick eta Jib, gure kaleko bizilagunak ezagutu genituenean. Bikote polita, itxuraz pozik elkarren artean. Patrick-ek etxea erosi zion (eskudirutan), ate aurrean Explorer bilketa bat dago, Patrick-ek ere eskudirutan ordaindua. Etxea ederki altzariz hornituta dago, altzariak, telebista eta estereosistema, sukalde berria dirutan ordaindu zuen... horixe da, Patrick!

Elkartu ginenean Patrickekin garagardo bat hartu izana kasualitatea izan zen, handik bi egunera Estatu Batuetara bidaiatu zuelako. Are oporrak amaitu zen eta azken finean lana dago egiteko. Patrick joan da, Ken dator! Ken ez dago betirako, baina noizean behin agertzen da behar bezala eta ez bakarrik kafea edateko. Jib Patrickren hileroko diru-laguntzarekin bizi da, eta Ken ere noizean behin apurrak jasotzen ditu. Jib da, argi eta garbi, buruzagia, berak zehazten du Kenen bisiten erritmoa. Orduan ez duzu Ken pixka bat ikusten, Jibek jaun japoniar baten bisita duelako, Patrick aurreko bere bizitzako bezero bat. Garai hartako lagun arabiar batzuek ere bere abegikortasunarekin konta dezakete Pattayan daudenean.

Lau hilabete inguru igaro ondoren, Patrick berriro etortzen da, astebeteko bisita osatu du Pattayara Malaysiako lan-bisita batean. Bisitari arraroen aztarna guztiak ezabatu dira, baina Patrickek Ken ezagutzen du. Urrutiko senide gisa aurkezten da, noizean behin Jibek laguntzen diona. Ez dago kezkatu beharrik, Patrick-ek hasieratik "arabiar" (bere espresioa) honenganako sinpatia handirik jaso ezin duen arren.

Haurdun

Bisita honen ondoren, Jib haurdun dagoela ematen du. Jib pozik dago bere lehen umea izateagatik, baina arazo handi bat dauka. Ez daki nor den aita, Patrick edo Ken. Lau hilabete inguru igaro ondoren, sabela pixka bat goratu zaio eta Patrick berriro etortzen denean, iruzkin bat egiten du horri buruz. Ukatu egiten du haurdun dagoenik, azkenaldian asko jan berri du, baina Patrick berriro etortzean kilo asko galduko dituela ziurtatzen du Patrick.

Haurra jaiotzen da, beltzarana oso argia duen neska eder bat bihurtzen da eta Jasmine du izena. Ken aita dela argi dago, baina ziurtatzeko DNA proba bat egiten zaio, eta horrek baieztatzen du aurkikuntza hori. Patrick denboran pixka bat gehiago kanpoan egongo da eta berriro etorriko dela iragartzen duenean, Jib-ek azalpen asko egiteko eta Patrickekiko harremana larriki kaltetuko ote zen beldur ginen. Hala ere, ez da horrelakorik gertatzen, Patrickren oporrak ondo doaz eta, noski, ez dugu galderarik egiten.

Eskuzabala

Askoz geroago Patrickek esango dit Jib ez dela Jasmineren ama. Ama familiaren ezagun ona da, bere senarrak thailandiarrak abandonatu zuena eta barnealdean nonbait bizi da. Jibek umea zaintzeko eskaini dio. Patrick-ek ekintza eskuzabala zela pentsatu zuen Jiben partetik eta hileko diru-laguntza handitzea erabaki zuen, Jibek Jasmine elikatu eta zaintzeko arazorik gabe. Entzuten diot, baina ez esan ezer, ez baitut harreman arazo baten eragile izan nahi, bistan denez.

Bitartean, Patrick eta Jibek Estatu Batuetarako bisa lortzeko era guztietako tramiteak bete dituzte. Jib Kaliforniara joango da hiru hilabetez eta, ondoren, ofizialki ezkontzen da Patrickrekin, ezkontza horretan duen guztia ez inbertitzeko nahikoa jakintsua baita. Jib Estatuetatik itzultzen da emakume zoriontsu eta ezkondu gisa. Berez, bere koinatak eta Patrickren beste senide batzuk ezagutu zituen. Etengabe hitz egiten du Amerikako herrialde fantastiko horri buruz, baina pozik dago Thailandia itzuli izanaz.

Bigarren haurra

Tira, zer gertatzen da pixka bat zazpigarren zeruan zaudenean? Hori asmatzen erraza da, baina, dena den, hiru hilabete inguru igaro ondoren Jib haurdun dagoela (berriro) ematen du. Orain ziur dago Patrick aita dela eta ezagutzen duen pertsonarik onena dela, ezta? Orduan automatikoki bere bigarren haurra izango da, baina Patrickrentzat bere lehen jaioberria izango da eta Patrick lehen aldiz aita izango da. Patrickek agintzen du bertan egongo dela jaiotza filmetan eta argazkietan jasotzeko eta Jib-i diru asko ematen dio haurtzaindegi eder bat hornitzeko. Haurra Jasmineren ospitale berean erdituko da eta Jibek ospitale horretan neurri egokiak (finantzarioak?) hartzen ditu, medikuak eta langileek bere lehen bisitari buruz, Jasmineren jaiotzaren inguruan, hitzik esan ez dezaten.

Alexander izeneko mutiko bat izango da, zuria eta Patrickren aurpegi-ezaugarriak dituena. Denak pozik, ama alaia eta aita harroa, kalean kalejiran haurra besoan duela haurra ederra nahi duenari erakusteko. Ken, arabiarra, denbora batez kanpoan egon da, Patrick bere lanera itzultzen denean ere, eta Jib-en iraganeko kasualitatezko beste pasatariak ere ez dira agertzen. Familia perfektua dirudi.

Ezkontza

Jaiotzetik hilabete batzuetara, Patrick eta Jibek Thailandiako ezkontza festa antolatzen dute. Fraideekin ekitaldia etxean egiten da eta egun horretan festa handi bat egiten da igerilekuaren inguruan, denbora luzez irauten duena. hotel Pattayan. Familia eta lagun asko Amerikatik etorri dira eta talde osoa, Thailandiako familia eta lagunak barne, 200 pertsona dira. Ez da gasturik libratu festa hau arrakastatsua izan dadin eta hala da.

Maitagarrien ipuin bat esango zenuke eta Patrick eta Jib etorkizunerako plan gehiago egingo dituzte. Jib Alexanderrekin Ameriketara joango dela erabaki da eta Patrick Jasmine ere etorriko dela onartzen du. Bi haurrentzat, Ameriketako heziketa eta heziketa ona Thailandian geratzea baino hobea da, Patrickek bereziki uste du. Jasmineren aita Ken, informatuta dago eta zuzenean iruzkinik egiten ez badu ere, ez zaio gustatzen alabaren “galera”.

Asteburua Phuket-en

Noizean behin Jasmine ikusten du, aita ona izaten saiatzen da eta noizean behin harekin txangoetara joaten da. Agian Pattayako arabiar auzoko lagunei erakusteko, baina behin Jasmine hartzen du Phuket-en asteburu batean. Jiben baimena lortzen du bilketa berarekin eramateko, trenez, autobusez edo hegazkinez baino erosoagoa. Hala ere, Ken ez da adostutako orduan itzultzen, ama Jib noski estatu guztietan. Poliziari jakinarazi diote, baina Phuket-en bilaketa bat egiten dute alferrik.

Egun batzuk igaro ondoren, Jibek Jasmine bahitu besterik ez duela ondorioztatzen du eta Ken Frantziara Jasminerekin joan dela susmatzen du. Hala ere, Ken aita ofiziala da, beraz, zalantzan dago bahiketaz hitz egin dezakezun ala ez. Parisen Kenen amari deitzen zaio, baina ez daki ingelesez. Jibek eskatuta, frantsesez hitz egiten dut berarekin eta berehala kontraesan egiten da bahiketaren susmoa. Ken mutiko gozoa da, euli bati minik egingo ez liokeena eta ez dago bahiketarik. Gero, bilketa Malaysiako mugan aurkitzen da eta nola gertatu zen zehazki eta nola izan zen posible ez dago oso argi, baina ziurrenik honela joan zen: Kenek Jasminerekin muga zeharkatu zuen (pasaporterik gabe), Kuala Lumpurera bidaiatu zuen eta handik. Parisera hegazkinez. Astebete beranduago Jasmine Parisen dagoela baieztatzen da.

Hiru hilabete geroago, Jasmine Pattayara itzuli da bat-batean. Hori nola den posible ere ez dago oso argi. Jibek dio Thailandiako polizia bat bidali zuela Frantziara Jasmine "bahitzeko". Honek Kenen familiari indarkeria mehatxuak edo erreskatea ordaintzea izan dezake. Bide batez, Ken Frantziako kartzela batean dago garai hartan, oraindik aste batzuk falta zitzaizkion eta.

Nahastea

Tira, dena sano eta salbu dago berriro, beraz, has gaitezen Kaliforniara joateko prestatzen. Honek ere pasaporte amerikarraren eskaera barne hartzen du Alexanderrentzat, orain 2 urte inguru dituena. Beharrezko paper mota guztiak bidali ondoren, Patrick eta Jib elkarrekin joaten dira Amerikako Enbaxadara pasaporte hori jasotzera. Aipatutako funtzionarioak kasualitatez galdetzen dio Jib-i ea bere lehen umea den eta hori baieztatzen badu, Thailandiako jaiotza-agiria azaltzeko eskatuko zaio, non bere izena eta Kenena Jasmineren ama eta aita gisa aipatzen diren. Aitzakia lauso batzuk ditu, hala nola faltsutzea eta halakoak, baina oraindik Jasmineren ama dela aitortu behar du. Eta horrekin, infernu guztia lehertzen da benetan.

Pattayara itzulerako bidaian eguraldi ona egin zuen, baina autoan tximistak eta trumoiak egon behar ziren, elkarren arteko errieta eta irainak. Patrick konturatzen da engainatu egin duela eta ondorengo egunetan Jibek iraganean esandakoaren zati handi bat ere gezurra zela konturatzen da. Globo bat ateratzen da eta zorion guztia airera lurruntzen da. Ipuin bat amaitu da!

Patrickek neurriak hartzen ditu eta Alexanderren dibortzioa eta zaintza eskatzen du. Jib-ek lehenengoarekin onartzen du Patrickek milioi bat dolar ematen badio, baina ez du Alexander joaten uzten. Patrick-en eskaintza da etxea, autoa, edukia gordetzea eta hileroko diru-laguntza jaso dezakeela, baina Alexanderren zaintza lortzen duen baldintzarekin. Hori baztertu egiten da eta lan bikaina sortzen da bi abokatuentzat.

Banaketa

Ia amaigabeko liskarren ostean, estatubatuar dibortzioa onartzen da, Jiben eskakizunak bete gabe. Hala ere, zaintza Thailandian antolatu behar da eta hori ez da erraza, Jibek inolako lankidetzari uko egiten diolako. Patrickek hileko diru-laguntza geldiarazten du eta Jibek ez du bere "lanbide" zaharra berriro hartzea beste aukerarik. Patrickek Jiben ahizparen bidez diru laguntza batzuk antolatzen ditu Alexanderrentzat janaria eta arropa erosteko, besteak beste.

Patrickek zaintza horren inguruko auzi bat hasten du, baina amaren lankidetzarik gabe, Thai epaile batek ez dio inoiz Thailandiako ama baten seme-alaba atzerritar bati emango. Patrickri iritzi hau esaten diot, baina arrakasta izango duela ziurtatzen dit, kosta ahala kosta. Azken finean, Jib ama txarra da, prostituatzen duelako eta ez baitu umea ondo zaintzen. Nire ustez, ez da oso argudio ona, zeren eta ume guztiak prostituitutako emakume thailandiarrei kenduko balituzte, Thailandiak arazo handi eta konpongaitza izango luke. Hala ere, bere Thai abokatuek aukera ona ematen diote, azken finean, haien kutxa erregistratzaileak ere joka jarraitu behar du. Patrick Tailandiara etortzen den bakoitzean —eta orain ohi baino maizago gertatzen da— egun batzuk abokatuekin pasatzen ditu eta Chonburiko epaileekin hitz egiten du. Hilabeteak behar dira eta badirudi ez dagoela inolako aurrerapenik. Jib-ekin elkarrizketak beti argumentu batean amaitzen dira, Jib-ek batzuetan esku solteekin amaitzen du.

Arma

Eta gero, duela hilabete inguru, Chonburiko epaileen erantzuna atera zen, Patrickren eskakizun guztiak onartu ziren eta Alexander esleitu zioten. Jib-en defentsa edo helegite gehiago ezinezkoa da

Hori da egungo egoera, baina Patrickek oraindik zaintza fisikoa lortu behar du, Jibek Alexander uko egiteari uko egiten diolako. Alexander eramateak ez du funtzionatuko, Jibek Patrickri ziurtatu diolako hortzak eta azkazalak aurre egingo diola eta Patrick hiltzeko prest dagoela ere -arma bat duela dio-, hala egiten saiatzen bada.

Gero zer gertatuko den bakarrik asma dezakezu. Alexander bost urte inguru ditu orain, mutiko alaia, bere ahizpa Jasminerekin eskolara doa, kalean beste haurrekin jolasten du, noski tailanderaz baino ez daki eta bere inguruko gorabehera guztiak ez ditu ezagutzen. Hala gera dadila!

- Berriz bidalitako mezua -