Amnat Charoen neska baten ametsa

Gringoren eskutik
Urtean argitaratua Aipagarria
Tags: ,
8 apirilaren 2015

Duela gutxi Amnat Charoen poliziak droga kontsumitzaile baten etxea miatu zuenean froga gehiago biltzeko, susmagarriaren alabak egindako marrazki emozional bat aurkitu zuten (beheko irudian). Marrazkiak etxean gertatzen zena sinbolizatzen du eta alabak horretaz zer pentsatzen duen argi adierazten du.

Eskolako ariketa-koadernoko marrazki sinple honekin neskak emakume heldu gisa bere etorkizuna nola imajinatzen duen erakusten du. "Polizia bihurtzen ari naiz yaba erabiltzaileak harrapatu nahi ditudalako", dio marrazkiarekin batera doan Thai testuak. Neska txiki baten drama eta ametsa laburbilduz.

Argazkia "Thailand Police Story" poliziaren gune ofizialak kaleratu zuen eta sare sozialetan txalo handia jasotzen ari da. Bestalde, marrazkiaren benetakotasunaz ere zalantzak daude, batez ere testuaren ortografiaz.

Nork daki esan dezake! 

Iturria: Coconuts Bangkok

4 erantzun "Amnat Charoen neska baten ametsa"-ri

  1. ferd dio gora

    LS,

    grafologo/idazle aditu batek neska hau zein adin-kategoriatan dagoen ikusten badu, baina mezuan ez da adinik aipatzen, norbaitek jakin al dezake??

    Nire lehen inpresioa: 12 urte……edo gehiago, zalantzarik gabe, ez gazteagoa.

    Ezin dut ezer azaldu hizkuntzari buruz: thailandiera ez nire hizkuntzan.

    • Eugenio dio gora

      Hau da Thailandiako ume baten letra-tipoaren erabilera / idazketa nonbait lehen hezkuntzaren hasieran.
      Atzerritarrentzat irakurtzeko erraza da, umea oraindik ezin da horren zaharra izan.

      Adineko pertsona baten idazkeraren adibide bat:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud dio gora

    Testuak ez du inolaz ere frogatzen etxean drogak saltzen zirenik.
    Drogen erabileraren aurka bakarrik hitz egiten du.
    Hau eskolan ere ikasgai bat izan zitekeen, edo agian droga kontsumitzaile asko dituen auzo batean bizi da.

  3. Lilian dio gora

    Goiko Ruudekin ados. Ekitaldiarekin zerikusirik ez duen marrazki bat besterik ez
    Arraroa dirudi, gainera, neskak polizia bihurtu nahi izatea bere gurasoak harrapatzeko.
    Testuak dio: Polizia bihurtu nahi dut jaabaa erretzen duten pertsonak atxilotzeko. ( สูบ = suup = erretzea) Ez droga kontsumitzaileak, oro har. Ez nago ondo informatuta baina uste dut jaabaa pilulak direla, erretzen ez dituzunak...
    Neska bat hazten denean zer izan nahi duen esaten duen ume baten marrazkia besterik ez? Beharbada nik neuk egin nuen halako marrazki bat behin eta gero gaineratu nuen makalak harrapatu nahi nituela. Nire aita, zalantzarik gabe, gaizkile bat ez zen bitartean.


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut