Thailandiako zentsura New York Times-en jo du
Tailandiako juntaren menpeko egoera ekonomiko eta sozialari buruzko artikulu kritikorik ez zuen argitaratu The International New York Times-eko Thailandiako inprimagailuak. Egunkariaren Thailandiako edizioak, batez ere Thailandiako atzerritarrei eta beste atzerritarrek irakurtzen dutena, orain jatorrizko artikuluaren ordez eremu zuria du lehen orrialdean.
Planoak bi lerro ditu: “Gune honetako artikulua Tailandiako gure inprimagailuak kendu zuen. International New York Times-ek eta bere erredakzio-taldeek ez zuten zeresanik izan hura kentzean».
Artikulua egunkariaren webgunean irakur daiteke eta nahiko kritikoa da Thailandiako politikarekin, egungo gobernua osatzen duen juntari erreferentzia argia eginez. Egunkariak dio artikuluan Thailandia orain ondoko herrialdeek ekonomikoki gainditu dutela eta derregimen militarra batez ere kritikak isilarazteaz arduratzen dela.
NY Times-ek gehiago idazten du Thailandiako etxeen zor-zamari buruz. Asiako gogorrenetakoa omen da. Lapurreta kopurua %60 hazi da aurten eta fruta eta barazki denda bateko saltzaile batek dio artikuluan «inork ez duela gehiago irribarre egiteko gogorik».
Hiru hilabetetan bigarren aldia da Thailandiako tokiko inprimagailuak The International New York Times-en erreportajeak zentsuratzen dituela. «Sentiberaegiak» diren artikulurik ez argitaratzeko eskubidea duela dio inprimategiak. Aurretik blokeatutako artikulua, irailean, Thailandiako monarkiaren etorkizunari buruzkoa zen. Orduan ez zen egunkari osoa atera.
Iturria: NOS.nl
Aipamena: "Egunkariak dio artikuluan Thailandia orain inguruko herrialdeek gainditu dutela arlo ekonomikoan".
Thailandiako ekonomia bere inguruko herrialdeak baino askoz handiagoa da, beraz, ezin da harrapatzea, orain ez behintzat, eta gertatuko balitz, hamarkada asko beharko dira.
Uste dut gutxi gorabehera esan zuela aldameneko herrialdeak biziki hazten ari direla eta Thailandia ez dela, edo murrizten ari dela ere.
Uste dut denek ulertzen dutela hazkunde ekonomikoa dela, baina eskerrik asko azalpenagatik.
Asiako SE-n bizi den edonork, noski, ulertzen du hori, baina webgune honen irakurleak ere badaude Behe Herrialdeetan agian guztiaren berri ez dutenak. Hainbat aldiz ikusi ditut Herbehereetan bizi diren herrikideen harridurazko erreakzioak, BKK-ko solairu biko errepideei buruz, hainbat ospitaleren maila altuaz, metroko linea ederrez, etab.
Alde batera utzita: gainera, titularrak batzuetan zehatzagoak izan daitezke, duela urte batzuk adibidez: “Europako ekonomia geldirik dago”, eta horrek, noski, 0 hazkundea izan zuen. Jaap van Duijn ekonomialari ezagunak honelako galdera egin zuen orduan: "Holandar guztiak oporretan al daude aldi berean, frantses guztiak greban, alemaniar guztiak auto-ilaraketan trabatuta?"
Tira, uste dut egunkariaren izena aldatu beharko litzatekeela "Thai National correted news and international other news" edo antzeko zerbait. Ez naiz egunkarietako espezialista, baina albisteak zuzentzeko lana ez al da erredaktorearen ardura, ez inprimagailuarena?
Dena den, thailandiar erara dela uste dut. Zorionez, internet ere badago... nahiz eta.
Artikulua NYTren webgunean irakur daiteke. Baita harpidetzarik gabe eta Thailandian ere.
Ez da zentsuratzen dena, zentsuratua dela baizik. Kritikak isildu egiten direla. Hori da hainbat aldiz ohartarazi dudana blog honetan. Boterea usurpatu dutenen jokabide diktatorialaren ondorioa da.
Wibartek ondo dio egunkariaren edukia erredaktoreek zehazten dutela eta ez inprimagailuak. Baina inprimagailua, itxuraz, politika errepresiboaren ondorioen beldur da. Egunkariaren salmenta debekatu liteke, edo, okerrago, inprimategia itxi liteke. Bada, erredaktoreek, itxuraz, egunkariaren debekua onartzen dute artikulua argitaratzearekin batera. Hor dago kausa. Inprimatzaileak, beraz, bere asmoak aitortu eta bere inprimategia gelditu behar du artikulurik inprimatu nahi ez badu. Baina hori zentsuraren egileari amore ematea da.
Moderatzailea: zoritxarrekoa den arren, kontuz ibili behar dugu. Batez ere Thailandian gure jendea babesteko. Mesedez, ez adierazi errua zorrotzegi.
Artikulua orain, seguruenik, argitaratu izan balitz baino jende gehiagok irakurri du.
Albiste hori blokeatzea alferrikako ekintza bat iruditzen zait.Albisteak biltzea posible da, albiste horrek ere arreta deitzen du eta Thailandiako gobernua atsekabetuta dago zentsuragatik eta zentsura horren porrotagatik, artikulua besterik ez delako. irakur daitekeenez.
Askatasuna zoriontasuna, hori ez da Thailandian aplikatzen. The Economist edo beste edozein aldizkaritan Thailandiari buruz ezer kritikorik idazten bada, aldizkaria ez da apaletan egongo. Zoriontsu izan ez zarela ergel bihurtu Herbehereetan.