Thailandiako albisteak (Bangkoko itxialdia barne) - 25ko otsailaren 2014a

Bangkok Post gaurkoak lehen orrialdean du Tanakorn Yos-ubolen 4,5 zutabeko argazkia, igandean Big C Supercentreren aurrean bi seme-alaba galdu zituen aitaren aurka.

"Espero dut galera hau indarkeria politikoaren azken tragedia izatea", esan du. «Nahiago nuke indarkeria hau egin zutenei «barkatzen zaitut» esatea. Baina ez dakit nor diren». Familiak haurren gorpuzkiak bildu zituen atzo Ramathibodi ospitalean Din Daeng-eko Wat Phromwongsaram-en hileta-erritoetarako.

Haurrak Big C-era joan ziren izebarekin eta bere semearekin eta KFC-n jan zuten. Tuk-tuk batean sartu zirenean granada batek eztanda egin zuen. Bi haurrek ez zuten erasotik bizirik atera, semea larri zauritu zen. Konorterik gabe dago eta ZIUn dago. Umeetako bat igande arratsaldean hil zen garuneko lesio larriengatik eta barneko odoljarioengatik, bestea atzo goizean garuneko lesioengatik eta gibel hausturagatik.

– 2. orrialdean beste aita bat. Nipon Prommak 5 urteko alabaren burua ukitu du, granada baten erasoan eta bonbarda batean hildakoa, larunbatean Trat-en gobernuaren aurkako manifestazio batean. Neska sutan sartu zen fideoen postu batean jolasten ari zen.

'Zer egin du gaizki nire alabak? Zergatik hil zuten? Egileak kondenatzen ditut eta nire seme-alabak izan duen patu bera jasan dezaten nahi dut», esan zuen. Familiako zazpi kide zauritu ziren. Ez ziren protesta bileran izan, baina fideoak saltzen zituzten merkatuan. Eskubideak eta Askatasunak Babesteko Departamentuak 100.000 baht-eko behin-behineko kalte-ordaina eman dio aitari.

Eraso berean kolpatutako beste neska batek koman jarraitzen du. Rayong ospitaleko haizagailu batean dago. Bere garuna puztuta dago eta jada ez du funtzionatzen, eta odol-presioa jaitsi egin da. Poliziak oraindik ez du identifikatu erasoaren susmagarririk.

- Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak alderdi guztiei premiazko deia egin zien astelehenean telebistako 10 minutuko hitzaldian krisi politikoa elkarrizketen bidez konpontzeko. Elkarrizketak beharrezkoak dira indarkeria gehiago saihesteko; herrialdeari kalte larriak eragingo dizkion indarkeria.

Jeneralak errepikatu du armadak ez duela esku hartzeko asmorik. «Aukera militarra ez da krisiaren konponbidea. Horrek indarkeria areagotu eta konstituzioa suntsituko luke. Bide okerrak erabiltzen baditugu, edo militarrak zabaltzen baditugu, nola ziurtatu egoera bakean amaituko dela?».

- Yingluck lehen ministroa PDRCko manifestariek jazartu zuten astelehenean Phu Khae-ko (Saraburi) OTOP konplexura egindako bisitan. Urrutitik, bozgorailuetatik galderak bota zizkioten lehen ministroari, esate baterako, zergatik dagoen «oporretan» hiriburuan jendea hiltzen ari diren bitartean. Yingluckek flauta kontzertu bat ere izan zuen.

Phu Khae-ko alkateak ezin izan zituen manifestariak mugitu. Geroago polizia ehun gizonekin iritsi zen. Ordu eta erdiren buruan lehen ministroa berriro joan zen. Horren ostean beste hitzordu batzuk bertan behera geratu ziren.

OTOP One Tambon One Product esan nahi du. Thaksin-ek, Japoniako adibide bati jarraituz, herriei produktu batean espezializatzen laguntzeko jarritako programa da. Gaur, Yingluck Defentsa Kontseiluko bilera batean parte hartzen ari da Bangkoken.

– Hauteskunde Kontseiluak Yingluck-ek egiten dituen bidaien aurka jartzen du; hauteskunde propaganda mozorrotua izango litzateke, funts publikoen erabilera okerra eraginez. Hauteskunde Kontseiluak hiru aldiz galdetu die orain arte Yingluckek herrialdera egindako bisiten xehetasunei buruz, baina ezpainak estu jarraitu dituzte. Hauteskunde Kontseiluak deituko ditu orain.

– Sei turista zauritu ziren igande arratsaldean bi itsasontzien arteko talka batean. Krabiko kostaldetik kilometro batera talka egin zuten elkarren aurka. Itsasontzi batean 1 bidaiari zihoazen, eta bestean 28 zauritutako bi pertsona larri daude.

– Armadak 6,5 milioi baht ordaintzea onartu du 2011ko ekainean entrenamendu garaian tratu txar larriak jasan zituen soldadu konscripto baten senideei eta ondorioz hil zen. Gainera, komandanteak ez zuen garaiz ospitalera eraman. Errekluta bere entrenatzaileek jipoitu zuten aginduak ez betetzeagatik eta Narathiwateko armadako basetik ihes egiteagatik.

- Ikasleen Mailegu Funtsak ikasleen zorra ordaintzen ez duten ikasleen laguntza handiagoa izan beharko luke, dio Kasem Watthanachai Kontseilu Pribatuko kideak. SLFk diru hori erabil dezake, 2014ko aurrekontua murriztu delako. Kasemek bere eskaera egin zuen atzo hezkuntza erakundeetako administratzaileekin egindako mintegi batean.

SLFk 16,8 milioi baht ditu aurten, nahiz eta 23,5 milioi baht eskatu ziren. Kasemek suposatzen du murrizketa zigor bat izan zela, funtsa laxoegia delako. 72 milioi daude kredituetan ordaintzen; ordainketa atzerapenak 38 milioi baht dira (ehuneko 53).

---

Laburdura arruntak

UDD: Diktaduraren aurkako Demokraziaren Aldeko Fronte Batua (kamiseta gorriak)
Capo: Bakearen eta Ordenaren Administraziorako Zentroa (ISA aplikatzeko ardura duen organoa)
CMPO: Bakea eta Ordena Mantentzeko Zentroa (urtarrilaren 22az geroztik indarrean dagoen Larrialdi Egoeraren organo arduraduna)
ISA: Barne Segurtasun Legea (Poliziari zenbait eskumen ematen dizkion larrialdi-legea; Bangkok osoan aplikatzen da; Larrialdi-dekretua baino zorrotzagoa)
DSI: Ikerketa Bereziko Saila (Thailandiako FBI)
PDRC: Herri Erreforma Demokratikoaren Batzordea (Suthep Thaugsuban, oposizioko diputatu demokrata ohia buru)
NSPRT: Tailandiako Erreformarako Ikasle eta Pertsonen Sarea (protesta talde erradikala)
Pefot: Thaksinismoa gainditzeko herriaren indarra (ditto)
PAERN: Herriaren Armada eta Energia Erreforma Sarea (monopolioaren aurkako ekintza-taldea)

---

Bangkok itxialdia eta erlazionatutako albisteak

– Tailandiako Osasun Sareak jarduerak egingo ditu bihar, gobernuari dimisioa eman dezan presioa egiteko eta, horrela, azken indarkeria olatuaren ardura bere gain hartzeko. «Jarduera» horiek zertan datzan, Narong Sahametapat Osasun Ministerioko idazkari iraunkorrak ez zuen esan nahi atzo prentsaurrekoan.

THN osasun publikoaren arloko 46 klub, elkarte eta erakundek osatzen dute. Sinadurak biltzen ari da Yinglucki dimisioa emateko eskatzeko. THNko ​​kideak beltzez jantzi ziren atzoko hitzaldian eta isilunea egin zuten Bangkok eta Trateko atentatuen biktimak gogoratzeko.

Thailandiako Unibertsitateko Lehendakarien Kontseiluak gobernuari ere eskatu dio dimisioa emateko asteburuko indarkeriaren ostean.

- Armadako iturri baten arabera, Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak Yingluck lehen ministroari eskatu dio UDDri alkandora gorriak ez kontratatzeko hiriburura joateko. Igandean, Kamiseta Gorriko buruzagiak Nakhon Ratchasiman elkartu ziren gobernuari laguntzeko planak eztabaidatzeko. Egunkariak ez zuen proposamen zehatzik eman astelehenean.

Gaur egunkariak Jatuporn Prompan Alkandora Gorriko buruzagiak aipatzen ditu UDDk datorren hilabetean "mugimendurik handiena" egingo duela, Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalak Yingluck-en aurkako ekintza judizialak abiaraztea erabakitzen duenean arrozaren hipoteka-eskeman duen rolagatik. NACCk ekintza bat hartuko luke Yinglucken aurka akusazioak prozedura has daiteke.

– Hasierako artikulua Bangkok Post "beltzezko gizonen" arteko konfrontazio armatuaren beldur izan behar dela espekulatzen du. «Ez da gerra zibila izango», dio egunkariak «segurtasun iturriak», «baina alkandora gorrietatik beltzez jantzitako gizonak etorriko dira PDRCko «krispetak gudariekin» gerrilla bat askatzeko».

Gainontzeko artikulua aipatu gabe utziko dut, suposizio, akusazio, ondorio eta ate irekiez osatuta dagoelako, hala nola, Yingluck lehen ministroak Bangkok eta Trat-eko atentatuen egileak atzemateko agindua eman diola poliziari. Nahiko alferrikako agindua iruditzen zait, Thailandiako poliziak gaizkileak ehizatu baino nahiago balu eroskeriak biltzea izan ezik.

– Suthep Thaugsuban ekintza-buruak atzo leporatu zion Yingluck lehen ministroari Bangkok eta Trat-eko manifestarien aurkako granada-erasoen gaitzespena «falta» zela esatea. Suthepek akusazio hau zertan oinarritzen den misterio bat da niretzat, indarkeria gaitzetsi eta senideei doluminak adierazi dizkielako. Agian negarrez lehertu beharko zen?

Suthepek ere esan zuen Yingluck militarrez ari zela erasoen erantzule "hirugarren bat" zela esan zuenean. [Askoz gehiago esan zuen, baina irakurle maiteok, nahi al duzue txorakeria hau guztia irakurri? pasatzen naiz.]

– Beste granada eraso bat, oraingoan Phaya Thai-n (Bangkok) oposizioko Demokratak alderdiaren egoitzarako pentsatua, baina horren ordez granadak ondoko etxea jo zuen. Bi auto kaltetu ziren. Ez zen zauriturik egon. Astelehen goizeko 13:XNUMXean jazo zen erasoa egoitzako bigarrena da. Urtarrilaren XNUMXan eraikina su hartu zuten. Aurrealdean kokatutako kafetegia hondatuta zegoen. Orduan ere ez zen zauriturik egon.

– Poliziarik gabe, asteartean Phan Fah zubian poliziaren eta manifestarien arteko liskarretan hil ziren bi zibilen senideek hilketa salaketa jarri dute Zigor Auzitegian. Ertzaintzak saihestu egin ziren, ez zirelako haiek fidatzen kasua behar bezala kudeatzeko.

Auzipetuta daude Yingluck lehen ministroa, Chalerm Yubamrung CMPOko zuzendaria, Adul Saengsingkaew polizia burua eta beste bi. Akusazioak dio agente batzuek su-armak eta lehergailuak zeramatzatela. Auzipetuek konturatu beharko lukete ofizialek tiroka egingo zutela. Salaketa bideratu daitekeen aztertzen ari da auzitegia, orain poliziak auzia jarri ez duenez.

– Bigarren polizia bat joan den asteartean Bangkokeko Phan Fah zubian izandako liskarren biktima izan zen. Astelehenean hil zen ospitalean izandako zaurien ondorioz. Horrek sei izatera eramaten du hildako kopurua: lau zibil eta bi polizia. 69 pertsona zauritu ziren borroketan. Azaroaren amaieratik, protestek 20 hildako eta 718 pertsona zauritu dituzte, udal Erawan Zentroaren datuen arabera.

- Luang Pu Buddha Issarak bere bidea lortu zuen. Thaksin-en hiru seme-alaben jabea den Voice TV-ren setio baten ondoren, konpainiak barkamena eskatu du protesta egiten ari diren nekazariak benetako nekazariak ez direla dioen aurkezle batek.

Issara, manifestariak eta nekazariak Vibhavadi-Rangsit errepideko Voice TV bulegoan bildu ziren astelehen goizean. Hesitik kanpo adeitsu geratu ziren, hitza eman arte bertan geratuko zirela aginduz. Konpainiak emankizun batean barkamena eskatu eta salaketa erretiratu ostean, setiatzaileek alde egin zuten.

Beste talde batek Thaksin-en iloba batena omen den M Link Asian Corporation Plc-en bulegoa setiatu zuen atzo. Lehendakariordeak baretzen saiatu zen hiru telefono mugikor saltzeko 10.000 baht-ko prezio deskontuan eskainiz. Manifestariek ezezkoa eman zioten eskaintzari. Gaur itzuli dira mila telefono erostera prezio horretan eta lortzen ez badute, poliziari salatzen diote.

– Gaur manifestariak Shinawatra familiaren hainbat enpresatara joaten dira. Suthep Thaugsuban kanpainako buruaren arabera, familiak 45 enpresa ditu, guztira 52 milioi baht-eko kapitalarekin. Enpresa handiena SC Asset Plc higiezinen sustatzailea da. Rama IX ospitalea ere Shinawatraren jabetzakoa da, baina hezkuntza-erakundeak bezala, aztoratu gabe geratzen da. Suthepek bestea porrot egingo duela mehatxatzen du.

– Zigor Auzitegiak uko egin dio PDRCko 13 buruzagi atxilotzeko aginduak emateari. DSIk atxilotze aginduak eskatu zituen larrialdi ordenantza urratu zutelako. Baina zigor epaileak, joan den asteko auzitegi zibileko epaia aipatuz, agindua ezin dela erabili PDRCko manifestarien aurka, modu baketsuan eta armarik gabe manifestatzen direlako.

Ostegunean, Zigor Auzitegiak Suthepen eta beste hemezortzi buruzagiren aurkako atxilotze aginduak kentzeko PDRCk egindako eskaera aztertuko du.

CMPOk ez du oraindik helegiterik jarri epaitegi zibilaren erabakia. Larrialdi ordenantza bere horretan utzi zuen, baina bertan behera utzi zituen hartutako neurriak, elkarretaratzeak debekatzea, esaterako.

berrikuspen

– Azarotik hemeretzi pertsona hil eta 717 zauritu dira, horietatik 32 ospitalean jarraitzen dute. Poliziak oraindik ez du izan atentatuengatik susmagarri bakar bat atxilotzeko aukerarik. Bitxia bada ere, poliziak azkar lortu zituen susmagarriak atxilotzea Kwanchai Praipana Kamiseta Gorriaren buruzagiaren aurkako eraso batean, Udon Thani.

Veera Prateepchaikulek behaketa mingotsa hau Bangkok Post webguneko zutabe batean egiten du. Baina ez hori bakarrik, Chon Buriko kamiseta gorriko buruzagi batek igandean Nakhon Ratchasiman UDDren bileran «berri onak» zituela esan zuena gogoratzen du. “Suthep-en Khao Saming-eko (Trat) PDRCko kideek merezitako ongietorria jaso dute bertako bizilagunen aldetik. Bost lagun hil eta hogeita hamar baino gehiago zauritu».

Haren hitzak alaitasunez eta ukabilak altxatu zituzten entzulego askok. Baina jarraitu baino lehen, Tida Tawornseth UDDko presidenteak moztu egin zuen. «Alkandora gorriak mugimenduak ez du indarkeria onartzen». Orduan, Worachai Hema PTko parlamentari ohiak eskoltatu zuen gizona eszenatokitik. Veerak hitz bakarra du horretarako: Nazkagarria.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Oharra editoriala

Bangkok Breaking News atala bertan behera geratu da eta horretarako arrazoirik badago soilik berrekingo da.

Bangkok Shutdown eta hauteskundeak irudi eta soinuetan:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/