Thailandiako berriak - 6ko azaroaren 2013a

Emaiguzu lurpeko bunker gehiago, dio Kanbodiako mugatik 10 kilometrora dagoen Buri Rameko Ban Khok Krachai ikastetxeko zuzendariak. Gaur egun, eskolak sei aterpe ditu, baina ez dute leku nahikoa eskaintzen 220 ikasle guztiak hartzeko, mugan borrokak sortzen badira Preah Vihear auzian Nazioarteko Justizia Auzitegiak epaiaren ondoren.

2010ean, eskola eraikin bat eta sei etxe kaltetu ziren Kanbodiako soldaduek granadak jaurti zituztenean. Bi pertsona zauritu ziren.

Kanthalarak (Si Sa Ket) bizilagunei Kanpo Arazoetarako Ministerioko talde batek bisitatu zien atzo. Preah Vihear gaiaren berri eman zieten. Lasai egoteko deia egin die ministerioak bizilagunei.

Virachai Plachai Thailandiako enbaxadoreak Herbehereak uste du nekez ebatziko duela Auzitegiak Kanbodiaren alde. Duela bi urte, Kanbodia Hagara joan zen tenplua Kanbodiari eman zioten 1962ko epaia argitzeko eskaerarekin. Bi herrialdeek tenplutik gertu 4,6 kilometro koadroko azalera dute.

Palang Pandin talde abertzaleak Khao Phra Viharn-Kanthalarak errepidean Auzitegiak esku hartzearen aurka egin zuen larunbatean.

Erresuma eta Ama Lurra babesteko Thai Patriotic Network-ek nazio osorako protestak aurreikusten ditu Auzitegiak Thailandiaren aurka erabakitzen badu. Sareak uste du epaiak Yingluck-en gobernua kentzea ekar dezakeela, amnistiaren proposamenaren harira dagoeneko sutan dagoena. Auzitegiak azaroaren 11n emango du ebazpena.

Argazkia: Tambon Tamiang-eko (Surin) bizilagunak okerrenerako prestatzen ari dira.

– Chulalongkorn Unibertsitateko (CU) hamar mila ikasle, irakasle eta langile baino gehiagok protesta gogorra egin zuten atzo amnistia proposamen polemikoaren aurka. Arratsaldean, Phaya Thai errepidetik abiatu ziren Bangkokeko Arte eta Kultura Zentrora, non CUko presidente Pirom Kamolratanakul adierazpen bat irakurri zuen.

«Proposamen honek ustelen alde egiten du. Hezkuntza erakundeek ikasleak pertsona etikoak izan daitezen hezteko ardura dute. Proposamen hau Unibertsitatearen moral printzipioen aurkakoa da».

Piromek esan zuen unibertsitateak batzorde bat osatu zuela, aurrerapenak kontrolatuko dituena eta hurrengo urratsa zein izango den aholkatuko duena. Unibertsitatea, gainera, Bangkokeko hiru barrutietan Barne Segurtasun Legea ezartzearen aurka dago.

Amnistiaren beste albiste batzuk:

• Kasetsart Unibertsitateko irakasle, ikasle eta ikasle ohiek bilera bat egin zuten atzo Bang Khen campusean. Ohar batean diote amnistia hutsa zuzenbide arauen urraketa larria dela, epaileen erabakiak baliogabetzen dituelako. Legeak [gaur egun lege proiektu bat] zigorgabetasunaren kultura bultzatzen du, hilketa eta ustelkeriaren errudunek justizia saihesteko. Mahidol Unibertsitateak ere adierazpen bat eman zuen.
• 2.580 mediku eta beste langile medikoen sare bat ere proposamenaren aurka dago. Atzo oharra kaleratu zuen aurkari guztien izenekin.
• Chadchart Sittipunt (Garraioak) ministroak parte hartu al zuen atzo Chulalongkorn Unibertsitateko protestan? Jende askok hori pentsatu zuen, baina bere anaia bikia ikusi zuten, medikuntzako irakasle laguntzailea dena. «Nire anaia eta biok, berdin-berdinak diruditen arren eta elkarrekin hazi garen arren, ez gaude guztian ados. Baina ez dugu elkar gorrotatzen. Oraindik elkar maite dugu eta gure betebeharrak ahal dugun neurrian betetzen ditugu", esan du sailburuak.
• 63 epailek, euren buruak «Aberria maite duten epaileak» deitzen dutenek, ohar batean diote amnistiaren legea zuzenbide arauen aurkakoa dela eta aurrekari oker bat ezartzen duela. Oraingo proposamenak ekintzen ondorioz kalteak jasan dituzten alderdiak alde batera uzten ditu eta ustelkeriagatik eta delitu (ofizial) batengatik zigortutako pertsonak epaiketatik babesten ditu.
• Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionala ere aurka dago. Kudeatzen zituen kasuak baliogabetuko ote diren beldur da. NACCren arabera, batzordeak ikertu dituen 25.331 ustelkeria kasuei eragingo die proposamenak. NACCk dio proposamenak 2003ko Ustelkeriaren aurkako NBEren Konbentzioa urratzen duela, Thailandia sinatzen duena.
• Barne Segurtasun Legeak indarrean jarraitzen du Bangkokeko hiru barrutietan, eta ez da zabalduko amnistiaren proposamenaren aurkako protestak oraindik ez direlako bortitza bihurtu, esan du Paradorn Pattanatabut Segurtasun Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiak. Dusit, Phra Nakhon eta Pomprap Sattruphai-ri aplikatzen zaien ISAk manifestariei Gobernuaren Etxera eta parlamentura joatea saihestea du helburu. Ratchadamnoen hiribideko Demokraziaren Monumentuko manifestariak ISA eremuan daude, eta Uruphonggo manifestariak kanpoan.
• Don Mueang aireportuak prestaketak egin ditu okupatuta egongo balitz. Ondoren, bidaiariak ebakuatzen dituzte.
• Bangkokeko garraio publikoko konpainiak 14 autobus bide desbideratu ditu protestak saihesteko.
• Frantziak, Suediak, Britainia Handiak eta Japoniak protesta lekuetatik urruntzeko gomendatu diete bidaiariei.
• Thailandiako Ustelkeriaren Aurkako Erakunde (pribatuak) (ACT) amnistiaren proposamenaren aurkako 545.000 protesta bildu ditu change.org webgunean bi asteko kanpainan. ACTk milioi batetara iritsi nahi du. Change.org-en ere neurriak hartzen ari dira Mae Wong-eko presaren aurka (1 sinadura) eta ezinduentzako irisgarriak diren autobusen alde (120.000). Change.org-en Thailandiako bertsioa iaztik dago. Ikus: Tailandiarrek Change.org erabiltzen dute kanpaina egiteko.

- Bangkokek klima-aldaketak eragindako uholde larrietarako prestatu beharko luke, dio Bichit Rattakul Asian Hondamendiak Prestatzeko Zentroko aholkulari eta Bangkokeko gobernadore ohiak. Iraganean, Bangkok gehiegizko euriteek eta iparraldeko urak gainezka egin zuten, baina etorkizun hurbilean ekaitzak eta itsas mailaren igoerak are mehatxu handiagoa izango dute.

Bichiten arabera, Bangkokeko azpiegiturak ezin ditu jasan uholde larriak, ekaitzak eta itsas mailaren igoera. Gobernu zentralaren eta udalen arteko lankidetza hobea beharrezkoa da etorkizuneko hondamendi naturaletarako prestatuta egoteko.

Bichitek larrialdi-bandera altxatu zuen gaur Bangkoken hasiko den 'Uholde-arriskuen kudeaketaren erronkak Hego eta Hego-ekialdeko Asiako ibai-deltetako hiriguneetan' jardunaldiaren bezperan. Eztabaidetan Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) eta India eta Bangladesheko Ganges-Brahmaputra deltetan eta Nepalen eta Bhutanen dauden uraren kudeaketarekin izandako esperientziak daude.

– Basozain bat hil zen Rosewood kontrabandistarekin tiroketa batean. Zazpi basozainek hogeita hamar kontrabandistarekin topatu zituzten atzo Phu Pha Thoep (Mukdahan) parke nazionalean. Xehetasunak gehiago falta dira. Hala ere, jakinarazi dutenez, aurten hamar basozain hil dira dagoeneko kontrabandistarekin izandako suteetan.

- Yingluck lehen ministroak Pattayako Bali Hi kaia bisitatu zuen atzo, iraulitako ferrya amarratu behar zuen tokian. Bostehun alkandora gorri etorri ziren moilara beren heroiari laguntzeko.

- Thai Airways International hegazkin baten pneumatikoek lehertu egin zuten atzo Chiang Raiko Mae Fu Luang aireportuan lurreratzen ari zela. Gailua jada martxan zegoen taxiway ra terminal pneumatiko bat zapaldu zuenean. Inor ez zen minik hartu.

– Diru Zuriketaren Aurkako Bulegoak (Amlo) Rattapracha Union Kooperatibaren kutxatik atera behar ziren 200.000 milioi bahtetatik 500 baht baino ezin izan ditu konfiskatu. Ia seguru ekaitza pizten ikusi zuten presidenteak eta Estatuko Ogasun idazkari ohi batek dirua bankutik atera eta leku seguru batean gorde zuen. Bi gizonek astelehenean agertu behar dute Amloren aurrean. Amlok 2 milioi baht balio zituen ondasunak bahitu ahal izan zituen. Gutxi gorabehera, 12 milioi baht apurtu dituzte.

– Osasun Ministerioak errepideko hildakoen kopurua ehuneko 7 beherantz egokitu du. Aurretik 10 urtean errepideko hildakoen kopurua erdira murriztea erabaki zuen ministerioak, baina horrek ez du funtzionatuko. 2011n 14.033 pertsona hil ziren trafikoan, 2012an 14.059. Mezuak ez du adierazten zenbat «baimendu» diren aurten erortzeko.

Iruzkina

– Gaur entzunaldi garrantzitsu bat egiten ari da. Presa batek eteten ez duen Thailandiako ibai bakarra Yom-en bi presa eraikitzen ari dira: hori da axola duena. Txostenak egia badira, politikariek milaka jarraitzaile mobilizatu dituzte, aurkariek Maejo Unibertsitateko Phrae-n euren ahotsa entzunarazteko aukerarik izan ez dezaten. Hori horrela bada, ez dago «audientzia publikorik» eta, beraz, ez du betetzen legezko betekizuna.

Yom ibai garrantzitsua da, idazten du Bangkok Post bere astearteko editorialean. Ibaia Iparraldetik Erdialdera isurtzen diren bost ibaien multzo baten parte da (Yom, Ping, Wang, Nan eta Pasak) Chao Praya, "Ibai Guztien Ama" bihurtzeko. Horregatik, arretaz aztertzea beharrezkoa da, ibai baten aldaketa batek beste baten ibilbidea aldatzen duelako. Beraz, lehenengo galdera hau da: Yom aldaketak kalteak eragiten al ditu Iparraldeko eta Erdialdeko Eskualdeko beste isurialde batzuetan?

Egunkariak funtzionarioei eta ministroei dei egiten die gaurko entzunaldia sinesgarri eta legala izan dadin. Hori gertatzen ez bada, eta parodia bat baino ez bada, erantzukizuna hartu beharko dute. Ezein epailek ez du sustatzaileen bileratzat hartuko audientziatzat. (Iturria: Bangkok Post, 5ko azaroaren 2013a)

Albiste ekonomikoak

– Txikizkako sektorea, turismo sektorea eta proiektuen sustatzaileak kezkatuta daude bilakaera politikoak. Ratchaprasong Square Merkataritza Elkartea beldur da denboraldi handiko salmentek kolpe handia hartuko duten indarkeria lehertzean, 2010ean esaterako.

Laugarren hiruhilekoak atzerriko turista asko erakartzen ditu beti, eta hotelek eta merkataritza-guneek etekina ateratzen diote. Baina manifestazioak baketsuak izaten jarraitzen badu, ez da arazorik izango, Chai Strivikorn RSTAko presidenteak dioenez. Ratchaprasong-ek erakargarri magnetikoa du turistentzat. Atzerritarrak salmenten ehuneko 35 eta 50 bitartekoak dira.

Yutthachai Charanachitt, Italthai Taldeko presidenteak, Onyx ostalaritza-katearen jabeak, krisi politikoak batez ere eragiten duela dio. goi-end turistak, haiek direlako sentikorrenak, baina eragina laburra izango da. Erreserbak oraindik ez dira bertan behera utzi.

Thailandiako Bidaia Agenteen Elkarteak uste du ezinegona politikoak batez ere txinatarrak eta japoniarrak uxatzen ari direla.

Issara Boonyoung-ek, Etxebizitza Enpresa Elkarteko ohorezko presidenteak, etxebizitzen salmentak hilabete honetan moteltzea espero du, erosle potentzialek erosketa erabakiak atzeratzen baitituzte. House & Condo Azoka azaroaren 14tik 17ra egingo da. Bisitari kopurua ohi baino ehuneko 20 eta 30 txikiagoa izango da ziurrenik.

– Krungthai Bank (KTB) mikrokredituak arinduko ditu, NPL kopurua handitzen ari delako. Gaur egun, NPL-en ehunekoa 4 milioi baht-eko bankuaren guztizko zordunaren ehuneko 1,5 da. KTBk bere bilketa praktika laxoei eta mailegu-hartzaileen finantza-diziplina ezari egozten dio hori.

Bilketa urtarrilean hobetuko da eta seguruenik Krungthai Card edo KTB Leasing-era eramango da. Bankuak zorra biltzeko eta salmenten saila, aurretik konbinatuta, bi sail bereizi ditu. KTB-k NPL-en ehunekoa ehuneko 2ra murriztu nahi du.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Aurkeztutako komunikazioa

Sinterklaas edo Gabonetarako opari polit baten bila zabiltza? Erosi Thailandiako onena bloga. 118 orrialdeko liburuxka bat, hemezortzi blogariren istorio liluragarriak eta zutabe bizigarriekin, galdetegi pikantea, turistentzako aholku baliagarriak eta argazkiak. Eskatu orain.