Thailandiako berriak - 4ko urtarrilaren 2013a

2009ko urtarriletik, bederatzi britainiar egon dira bertan Thailandia hil zituzten, gehienak Koh Phanganen, Britainia Handiko Atzerri Bulegoaren ohar baten arabera. Adierazpenaren arabera, Koh Phangan-eko mendebaldeko turistak, batez ere ilargi beteko festetan, koadrilen eraso zital eta probokatuen biktima dira. Eraso hauek gauez gertatu ohi dira Haad Rineko tabernetatik gertu.

Atzerri Bulegoko adierazpenak Koh Phangan turista britainiar baten heriotzari erantzuten dio. Bala galdu batek jo zuen Atzera Kontaketa festa batean parte hartu zuten bi taldek liskarra izan ostean. Adierazpenak uhartera bidean dauden familiaren erantzuna jasotzen du.

– Bukatu dira 'zazpi egun arriskutsuak'. 3.176 trafiko-istriputan 365 pertsona hil ziren eta 3.329 zauritu ziren. Trafikoak iaz baino 29 hildako gehiago eragin ditu aurten, baina zaurituen kopurua % 1,3 jaitsi da.

- Urtarrilaren 300etik aurrera, gainerako 1 probintzietan eguneroko gutxieneko soldata 70 bahtera igotzeak ez du negozioa eten, baina mesede egiten dio. Igoerak ere ez du negozioak ixterik ekarriko. Kittiratt Na-Ranong (Ogasun) ministroak soinu baikor hauek egin zituen atzo bederatzi ministerio eta gobernu zerbitzuetako funtzionarioekin bilera baten ostean.

Kittirattek Bangkoken eta apirilean jadanik gutxieneko soldata igo zen beste sei probintzietako egoera adierazi zuen. Igoerak ez zuen ondorio handirik izan enpresa-eragiketetan eta hango enpleguan. Padermchai Sasomsap Enplegu ministroak dio zazpi enpresa handi baino ez direla itxi, eta 1.700 langile langabezian geratu dira.

Asteartean kabineteak laguntza neurriak aztertuko ditu, gobernua kezkatuta dagoelako. Ogasun Ministerioak 15 neurriko zerrenda egin du, eta horietatik 11 eremu pilotuan aplikatu dira dagoeneko. Beste urtebetez egongo dira indarrean eta Gizarte Segurantzako Kutxako enpresaburuen kuota ehuneko 1eko murrizketa, hobariak eta interes baxuko maileguak barne hartuko dituzte.

Gutxieneko soldataren igoerak erreakzio mistoak eragiten ditu. Enpresa handiek ez dute arazorik horretan, enpresen zergak murrizteari etekina ateratzen diotelako (iaz ehuneko 30etik 23ra, aurten ehuneko 20ra). Lan intentsiboa duten enpresa txiki eta ertainek bereziki mina sentitzen dute. Joan den urte amaieran, Saraburiko barruko arropa fabrika bat itxi zuten bat-batean, baina probintziako Lan Bulegoko buruaren arabera, ez igoeragatik baizik eta atzerriko bezeroen eskaerak asko jaitsi zirelako. Buri Ram probintzian, bi arropa fabrika itxi zituzten, eta 120 langile kalean utzi zituzten.

– Administrazioarekiko auzien beheko eta goi mailako epaitegiak (Administrazioko Auzitegi Nagusia eta Administrazioarekiko Auzien Gorena) ez daude ados Hedabideen eta Telekomunikazioen Batzorde Nazionalaren (NBTC) forma juridikoan eta Arartekoari etekina ateratzen zaio. Beheko auzitegiak Arartekoak 3G enkanteari buruz egindako eskaerari uko egin zion abenduaren hasieran, NBTCk ez duela ofizialtasunik argudiatuz, beraz, Arartekoak ez zuen kexa egiteko eskumenik.

Baina goragoko auzitegiak eskaera onartu zuen. Arartekoaren arabera, NBTC gobernu-sail bat da eta, beraz, kexa bat aurkezteko baimena du. Kexa urrian egindako 3G enkanteari dagokio, hiru hornitzaile nagusiek lizentzia prezio baxuegian jaso omen zuten lehia faltagatik. Honekin engainatu egingo zen estatua.

- Airport Rail Link-ek 15 eta 45 baht arteko tarifa zaharrak kobratzen ditu City Linen. Sustapena, ordu jakin batzuetan 20 baht-ko unitarioa aplikatzen zuena, ez da luzatuko eraginik izan ez duelako. Bidaiari kopurua berdin mantendu zen eguneko 5.000 eta 5.500 artean. Enpresak 7.000 espero zituen. Ekintzak SRT Electric Train Co operadoreari 2 milioi baht kostatu dizkio hilean. Urriaren 1etik abenduaren 31ra izan zen.

– Hautagaiek ezin dute monasterioari buruz hitz egin udal hauteskundeetan, Hauteskunde Kontseiluak erabaki du. Hautagaiek hauteskunde-legeei buruz soilik hitz egin dezakete. Era berean, debekatuta dago aktore eta abeslari ezagunak erabiltzea. Aurten eta datorren urtean, 'tambon administrazioaren erakunde' izeneko 5.600 'udalerri' izatera pasako dira, eta, ondorioz, hauteskunde berriak egin beharko dira dagozkien barrutietan.

- Armadak mugako poliziaren bi konpainia gehitu dizkio Preah Vihear tenplu hinduan kokatutako armadari. Kanbodiarekiko mugako gatazka arintzea du helburu neurriak.

Baina Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak ez dio erantzun nahi soldaduak erretiratuko ote diren galderari, Hagako Nazioarteko Justizia Auzitegiak (ICJ) agindu bezala. «Oraindik ez da gai hau eztabaidatzeko garaia». Prayuthek hori esan zuen atzo, buruzagi militarrak Yingluck lehen ministroarekin bilera baten ostean.

Iaz ICJk eremu desmilitarizatu bat ezarri zuen tenpluan eta bi herrialdeei beren tropak erretiratzeko agindu zien, baina hori ez da ia gertatu. Prayuth-ek dio: "ICJri frogatu behar diogu bi herrialdeak gai direla beren gatazkak aldebiko elkarrizketen bidez konpontzeko eta elkarrekin bakean bizi gaitezkeela".

ICJk behin-behineko epaian eman zuen epaia tenplutik gertu dauden 4,6 kilometro koadroko auzian. Kanbodiak Auzitegiari eskatu dio zehaztea noren lurraldea den. Aurten epaia espero da.

- Phuket-eko Koh Bon uhartean noraezean zeuden 74 rohingya Thailandiako eta Myanmarko mugatik Ranong-en transferitu zituzten. Igandean gelditu ziren, Malaysia edo Indonesiara zihoazela esan zuten arrasteontziari erregairik gabe geratu zelako. Phuket probintziak erregaia eta janaria eman zien errefuxiatuei, haiek... reis jarraitu zezakeen, baina geroago Myanmarrera lehorrez kanporatzea erabaki zuen.

New Yorkeko Human Rights Watch erakundeak protesta egin du kanporatzearen aurka. Tailandiak orain eten egin behar du Myanmarren larriki jazarri diren rohingya deportatzeko politika ankerra, esan du. Thailandiak asiloa eskatzeko eskubidea errespetatu beharko luke.

HRWren arabera, rohingya batzuk mugan aurkitzen ari dira kontrabandistak, eta horiek Malaysira eramateko diru kopuru handiak eskatzen dituzte. Zenbateko hori ordaindu ezin dutenek giza trafikoaren antza duten lanak egitera behartuta daude.

Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Batzordeak (ACNUR) aurretik rohingyak bisitatzeko baimena eskatu zuen eta ez kanporatzeko eskatu zuen horrek haien bizitza arriskuan jarriko zuelako.

– Ekaitz bat katilu batean. Aurretik, 76 agentek iragarritako zozketa sistema baten aurka protesta egin zuten ofizial espezializatuen 150 plaza betetzeko. Baina azkenean, 3 ofizial bakarrik izorratzen dira zozketaz. Gainerakoek Hegoaldeko postu baterako eskaini zuten boluntario.

Hasieran, Thailandiako Errege Polizia beldur zen ezingo ote zuten hautagai nahikorik kontratatu, eta horregatik iragarri zen zozketa. Datorren ostegunean hasiko dira eragileak toki berrian.

– Espetxe zaindarien gabezia larria zertxobait arintzeko, Pracha Promnok (Justizia) ministroak segurtasunez kanpoko erakundeek 100 zaindari gehiago izatea nahi du. Baina 2.000 zaindari baino gehiago behar dira benetan presoen hazkundeari eusteko. Thailandiak 240.000 preso ditu gaur egun.

Pracha-k igandean Ratchaburiko Khao Bin espetxean presondegiaren bahitu eta heriotzari erantzun dio. Guardia bat bahituta hartu eta hiru presok hil zuten bertan, ihes saiakera gelditzen saiatu ostean. Hiru bahituetatik bi tiroz hil zituen poliziak.

- Eskolako uniformeak eta ikasmaterialak erosteko ikasleei txartel adimendun bat ematea baino gehiago dirua emateko ideia berehala baztertu du Hezkuntza sailburuak. Oinarrizko Hezkuntza Batzordearen Bulegoak jarri zuen martxan ideia, baina sailburuak uste du neurri horrek «prestaketa gehiago» behar dituela. [Hori da esateko modu adeitsu bat: zer ideia txarra.]

Beste neurri batzuk premiazkoagoak direla uste du sailburuak. Zoritxarrez, mezuak ilunpean uzten gaitu Thai hezkuntzarako zein plan fantastikoak gordeta dituen.

– Urtarrilaren 12a umeen eguna da. Eguna dela eta, Thailand Postak oroigarrizko zigilu bat eman du, Asean 10 herrialdeetako banderak eta jantzi nazionalak biltzen dituena. Zigiluak 124 mm-ko luzera du, eta inoiz igorritako handiena da. 1997an, 116 mm-ko zigilu bat eman zen, errege-gabarra Suphannahongsa bildumarekin.

Albiste ekonomikoak

– Arrozaren hipoteka sistema ez da aurreko gobernuaren prezioak bermatzeko programa baino askoz gehiago kostatuko , dio Olarn Chaipravat, hain kritikatu den hipoteka sistemaren ekonomialari eta arkitektoak. 70 eta 80 milioi baht-ko zenbatekoa espero du. Olarnek dio besteen 100 milioi baht eta gehiagoren aurreikuspenak arroz mota guztiek prezio bera hartzen dutelako ustean oinarritzen direla.

Zifraz jositako artikulu zabal batean, nekazariei merezi duten diru-sarrerak ematea helburu duen sistema defendatzen du (jakina). Haren ustez, sistema ezabatu daiteke beharrezkoa ez denean, nekazariek merkatutik irabazten dituzten prezioak lortzen dituztelako.

Olarnek ezbaian jartzen du esportazioak 2012an kolapsatu zirelako Thailandiako arrozaren prezio altuagatik [gobernuak nekazariei arrozak erosten dizkielako merkatuko prezioen ehuneko 40ko prezioetan]. Haren ustez, esportazioen beherakada Bangladesheko, Filipinetako eta Indonesiako eskari txikiagoaren ondorioa da, non gauzak bere onera itzuli ziren.

[Ez dut gehiago eztabaidatuko artikuluaren edukiaz, ez baitago horri zentzurik emateko modurik; ezta, susmoa dut, gaian nahiko ondo trebatu diren pertsonentzat. Eta zalantza dut kazetari/emaileak dena ulertu ote zuen. Nik ere ezin dut kontrako suarekin harrapatu.]

– Barazki, fruta, hegazti eta txerri-haragiaren prezio altuek inflazioa bultzatu zuten abenduan. Kontsumoko prezioen indizea % 3,63 igo zen iazko hilabete berarekin alderatuta eta % 2,74 azaroarekin alderatuta.

2012ko urte osorako inflazioa ehuneko 3,02koa izan zen eta oinarrizko inflazioa (elikagai freskoak eta erregaiak kenduta) ehuneko 1,78koa.

Vatchari Vimooktayonek, Merkataritza Ministerioko idazkari iraunkorrak, ez du espero urtarrilaren 300etik aurrera gutxieneko soldata 1 bahtera igotzeak prezioetan eragin handia izango duenik.

Inflazioa kalkulatzeko, 2011. urtearen ordez 2007 erabiliko du ministerioak. Produktu kopurua 417tik 450era zabalduko da. Hemendik aurrera, ibilgailuentzako gas naturalaren prezioa, foru arteko garraioa mikrobusez, umeentzako zaintza ere izango da. kontuan hartuta.eta segurtasun langileen soldatak.

– Txinako turista kopuruak egungo erritmoan hazten jarraitzen badu, arazoak sortuko ditu. 2012ko lehen hamaika hilabeteetan, kopurua % 56 igo zen urte artean, 2,52 milioira iritsi arte, eta datorren urtean 3 milioi txinatar oporretan joango direla espero da Thailandiara.

Thailandiako Bidaia Agenteen Elkartea (ATTA) kezkatuta dago ez dagoelako nahikoa gida, autobus eta hotel-gela hazkunde azkarregi egokitzeko. A hotel Gutxienez 200 gela izan behar ditu Txinako bidaia-taldeak hartzeko.

Bangkok gain, txinatarrentzat oporretarako helmuga ezagunak Koh Samui, Koh Chang eta Phuket dira batez ere. ATTAk turismo-operadoreei dei egiten die beste helmuga batzuk ere sustatzeko, hala nola Hua Hin, Cha-Am eta Krabi.

Txinak turismo-merkatuaren ehuneko 12,78 osatzen dute gaur egun, eta ondoren Malaysia (% 11,3), Japonia (% 6,27), Errusia (% 5,38) eta Hego Korea (% 5,32). Txina oraindik hirugarren postuan dago mundu mailan, baina laster Alemania eta AEBak gaindituko dituela espero da, bai turista kopuruan, bai gastatutako kopuruan. 2012an, 80 milioi txinatar bidaiatu zuten atzerrira; 80 milioi dolar gastatu zituzten.

– Sa Kaeo ekialdeko eta Prachin Buriko Industri Lan Sailak, zazpi lantegik eta 15 tanboiek Ulermen Memorandum bat sinatu dute, Phra Prong ibaiaren kutsadura amaitzeko konpromisoa hartuz. Era berean, auzotarrek hilean behin lantegietara bisitatu ahal izatea adostu da.

Urtean bizpahiru aldiz, ehunka arrain hiltzen dira ibaian. Bizilagunek lantegiak seinalatzen dituzte, IWDk produktu kimikoak erabiltzen dituzten nekazariei egozten die errua, baina bizilagunek diote: hamarkadak daramatzagu hori egiten eta inoiz ez dugu ikusi hain arrain handirik hiltzen.

Prapas Ruksri, Bo Thong Tambon Administrazioaren Erakundeko burua, deigarria iruditzen zaio uraren kutsadura batez ere funtzionarioak oporretan dauden aldietan gertatzea. Orduan ezin gara inorekin harremanetan jarri, dio.

Bizilagunek, Phra Prong River Basin Sarean elkartuta, arrakasta txiki bat lortu dute behin almidoia ekoizten zuen enpresa baten aurka. Konpainiak milioi bat baht ordaintzera kondenatu zuen, baina helegitea jarri du. Beste kasu batzuek huts egiten dute askotan, epaitegiak ez baititu bizilagunen frogak onartzen, profesionalengandik ez baitatoz.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post